从星期四到星期六你将坚持以前行之有效的办法并将获得个人和专业的成功。
You'll want to stick with tried-and-true recipes for personal and professional success from later on Thursday through Saturday.
在基于云的计算环境的设计方面堪称专业的成功供应商为数不多，其中包括Amazon和Google。
Expertise on the design of a cloud-based computing environment has tended to be clustered within a small number of highly-successful vendors, which include Amazon and Google.
埃利斯1969年结束了专业高尔夫运动生涯，继而成为了一名成功的播音员。
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
对于成功来说，雇佣关系比特殊的专业知识或技能更重要。
Employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
我还希望您可以了解到专业认证如何更轻松地促进敏捷开发，增强您的专业知识并帮助您的团队获得成功。
I also hope that you can see how professional certification can make the move to agile development easier, enhance your career, and help your team succeed.
我们必须不断地使自己变得更加专业，那是我们检验进步和成功的准线。
We had to become ever-more professional, because that was the lens through which we interpreted progress and success.
顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；
Consultants and customer service professionals have the abundance of success practicality in common.
如果你能够选择正确的课程，我们想专业综合考试会成功。
We show that comprehensives can be successful if you get your curriculum right.
老男孩俱乐部证明，男子早就知道，专业的网络知识是取得成功的必备条件。
The old-boys’ club proves that men have long known that a professional network is imperative to success.
成功，不管是学术上还是专业上的，都包括适应新环境并最终改变它的能力。
Success, whether academic or professional, involves an ability to surv ive in a new environment and, eventually, to change it.
林肯的这个成功秘诀有着显著的专业优势。
There are clear professional advantages to this success tip from Abraham Lincoln.
我们如何重新审视自己的专业价值并向外部传布(给学校、雇主，甚至是客户)开来。这会增加我们的职场含金量并极有助于我们成功。
How we reaffirm our professional worth to ourselves and broadcast it externally (to colleagues, employers, and even customers) can increase our career currency and contribute heavily to our success.
下面是一些在所学专业之外获得了成功的真人事例。
Here are some examples of real people who found success outside of their college majors.
当然，最终我们在这些领域的成功将取决于与具有相关专业知识的外部组织的密切联系。
Ultimately, of course, the success of our efforts in these areas will depend on strong relationships with outside organizations with relevant expertise.
数据管理专业人员如何确保他们的性能管理和分析计划能取得成功呢？
How can data management professionals ensure that their performance management and analytics initiatives are set up for success?
但事实上，她的确成功的说动了他，还让他从她就读的艺术史专业转到了地理专业。
But the fact is she succeeded and he stayed on, switching from her own subject, history of art, to geography.
我的朋友琳达是个成功女性，她拥有教育专业硕士学位，有三个孩子。每次她妈妈来看她时，她都会不穿袜子直接穿网球鞋。
My friend Linda, a successful woman with three children and a master's degree in education, refuses to wear socks with her tennis shoes every time her mother comes to visit.
但是，不管他们在大学选择哪个专业，良好的文科基础可能对他们将来走向成功有所帮助。
But a liberal arts foundation might be essential for their future success - no matter what field they choose to focus on in university.
雅虎需要你们的帮助和专业知识，确保下一阶段的成功。
Yahoo! Needs your help and expertise to insure this important next phase is successful.
专业认证还鼓励使用成功的方法和软件框架，以及重用资产。
Professional certification also encourages the use of successful methodologies, software frameworks, and re-use of assets.
学会了以上技巧并不意味着一定成功，但是检视一下许多成功的、专业的说服性信息，就能看出其中应用了许多技巧。
Weaving all these together is no mean feat, but look at most professionally produced persuasive messages and you'll see many of these principles on show.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
很多非常成功的作家、艺术家、和专业人士都患有此病。
Many highly successful authors, artists and professionals have the disorder.
这样就可以让我们在与客户接触的过程中证明我们一定是水平的专业知识，并使我们能够构建成功的最初记录。
This allows us to demonstrate a level of expertise in our initial customer opportunities and enables us to build an initial track record of success.
专业化已经使得获得博士学位成为了学术生涯成功的先决条件——直到1969年，三分之一的美国教授仍然没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctorate into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
克洛曼知道，很多年轻音乐家对今天要保持一个成功的事业所需要的专业技能感到惶恐。
Klorman knows that many young musicians are daunted by the expertise needed to sustain a successful career today.
这也正是成功的专业人士每天都花大量的时间用于管理的原因。因为这可以帮助他们实现他们的目标，并让他们的生活减少压力。
There's a reason successful professionals spend time getting organized each day -- because it helps them accomplish their goals and makes their lives less stressful.
这也正是成功的专业人士每天都花大量的时间用于管理的原因。因为这可以帮助他们实现他们的目标，并让他们的生活减少压力。
There's a reason successful professionals spend time getting organized each day -- because it helps them accomplish their goals and makes their lives less stressful.
应用推荐