但专业分工依赖一个关键因素：供给的可靠性。
But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.
这也是为什么医生和科学家们的分工越来越细微，越来越专业化。
That’s why we as doctors and scientists have become ever more finely specialized.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
当然，对于一般专业人士在路上的进行的大部分工作而言，上载速率并不如下载速率一般重要。
Of course, upload speed is not nearly as important as download speed for most of the work that the average professional does on the road.
这些产业为经济增长提供了大量空间，因为世界市场的规模为更精细的劳动分工和源于专业化的较多收益留出了余地。
These industries provide a lot of scope for advancement because the size of world markets allows for a finer division of labour and greater benefits from specialisation.
在如今的专业化分工的时代里，没有什麽比职业造成的矮化、跛足、伤残的影响更明显的了。
Nothing is more apparent in this age of specialties than the dwarfing, crippling, mutilating influence of occupations or professions.
原因之一从亚当·斯密著名的针厂故事中可见一斑，他发现针厂如此高效的原因是专业化分工。
One reason is found in Adam Smith's famous story of the pin factory. Smith observed that the pin factory was so productive because it allowed workers to specialize.
正如亚当·斯密指出的那样，分工通过提高专业劳动者的熟练度来提高生产力。
As Adam Smith noted, division of Labour leads to greater productivity because it allows people to specialise and become very good at what they do.
专业分工可以促进特定技能的提升。
投资银行作为交易职能分工的产物，它可利用专业化分工为企业并购节约信息搜寻成本、合同成本以及多种风险成本。
As the offspring of division of dealing function, investment banking can decrease cost of information, contracting cost and other cost of insurance for acquiring firm and target firm.
推进专业化分工协作，逐步建立由武器装备主承包商、分包商和零部件供应商组成的分层次的新型社会协作体系。
It encourages a specialized division of labor gradually forms a new multi-tiered cooperative system of principal weaponry contractors sub-contractors and suppliers of parts and components.
虽然可能有专业化分工，但本单元组的工人要求精通修复所有电气设备。
Although specialization may occur, workers in this unit group are required to be proficient in repairing all electrical apparatus.
该模型对实现中小型企业的资源共享、专业分工，并参与到全球化经济中去，具有很大的帮助。
The ERP model contributes greatly to the actualization of resource sharing, professional division of labor and the participation into the global economy of those mini-enterprises.
专业化经济与范围经济的权衡最终确定最优分工水平；从非排它性要素的配置说明了范围经济对分工的限制。
We also conclude that the level of division of labor is determined by the Trade off between economies of specialization and economies of scope.
同样不能否认的是，现代经济非常依赖专业分工。
It is also true, however, that modern economy rely heavily on specialization.
专业分工的领域主要取决于土壤类型、气候以及森林与海洋的自然资源。
Areas of specialization were largely determined by particular soil types, climate, and natural bounties of the forests and ocean.
知识的增加迫使人们进行专业化的分工。
我们每个环节分工明确，为客户提供专业化的服务。
We each division of labor clear, to provide customers with professional services.
基于简单协作、分工协作以及机器体系的工厂制度等古典企业组织形式内部，在生产过程中会产生专业化知识。
Inside classical forms of firms, such as factory system based on simple coordination, coordinated division of labor and machinery system, specialized knowledge will emerge in the production process.
凯邦律师将所有案件统一接收和分配，指定相应业务领域最具专长的律师牵头办理；同时，成立各个领域的专业部门，由授薪律师、师助理对法律事务分工协作。
At the same time, each professional department for each field has been established, and lawyer with salary and lawyer assistant will be in charge of their respective works.
要鼓励具有专业生产优势的企业积极参与国际分工。
Our goverment should encourage the enterprises of China which have specialized production skill superiority associate it with international division of labour.
资格证书制度是社会化大生产条件下专业分工的需要，具有评价、激励、选拔和保障功能。
The qualifications certificate system is the demand of the professional division, which has the function of evaluation, encouragement, selection and so on.
这也是为什么医生和科学家们的分工越来越细微，越来越专业化。
That's why we as doctors and scientists have become ever more finely specialized.
从理论上来说，垂直分工体系的确是一种理想的、有助于规范市场秩序的专业化分工体系。
From the view of theory, the perpendicular division system is an ideal and helpful professional division system to regulating the markets order.
分工与专业化是经济增长的源泉。
Division and specialization are the source of economic growth.
即煤炭产业在不断提高专业化分工和协作程度的基础上，形成以大企业为核心、兼容竞争活力与规模效益的有效竞争态势。
On the base of specialization and cooperation coal industry should adopt the efficient competition, which is on the core of the huge enterprise, both having competition energy and scale profit.
文章认为，地区工业增加值率的高低往往会受到两大因素的影响，一是部门结构，二是专业化分工。
The article points out that the regional industrial added value rate varies with two main factors: department structure and specialized division of Labour.
专业的事让专家来做，更符合现代社会的分工。
Let specialized people do specialized job accords with social division of labors.
专业的事让专家来做，更符合现代社会的分工。
Let specialized people do specialized job accords with social division of labors.
应用推荐