我的专业爱好是…，我了解贵校在上述领域有极好的课程。
My major interests are..., and I understand your university has a good program in those fields.
我的专业爱好是……，我了解贵校在上述领域有极好的计划。
My major interest is..., and I understand your university has a good program in those fields.
我的专业爱好是……，我了解贵校在上述领域有极好的计划。
My major interest are..., and I understand your university has a good program in those fields.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
我们在你的简历上看到烹饪是你的爱好之一，那么你做饭时是实用至上还是专业至上？
We see you have cooking as a hobby on your C.V. Are you pragmatic or academic when it comes to cooking?
这类型的网页要比兴趣爱好网和专业网站的范围大得多了。
This is much bigger than the hobbyist web or the professional web.
G1确实便宜低的价格和开放系统提供一个新颖Unix基平台给各种各样的爱好和专业用户。
The G1's relatively low cost and open system offers an exciting new Unix-based platform for any number of hobby and professional uses.
今年五十岁的西姆斯是一位攀岩爱好者，之前是一位专业的登山导游。
Sims is 50 years old, an avid rock climber and former professional mountain guide.
作为专业团队的一员，双鱼和巨蟹能胜任自由作家和服务型工作。工作中，双鱼和巨蟹能诉说他们的兴趣爱好且乐意帮助其他人。
As a professional team, Cancer and Pisces do best in freelance or service-oriented jobs where they can express their interest in people and their desire to help them.
这些系统目前都在积极地开发，专业人员和爱好者都为它们提供了演示。
All are under active development, and all have been demonstrated in public by professionals and hobbyists alike.
很快，摄影就不再是专业人士和有钱购买那些笨重设备的摄影爱好者的专利，普通人也开始用相机拍摄自己的世界了。
Soon, photography escaped the exclusive grasp of the professionals and moneyed hobbyists who could afford its cumbersome equipment, and the public began to take its own pictures.
假设您是一名制图师或地理信息系统(GIS)专业人士，或是一名资深的爱好者，想要将不同来源的数据集中在一起。
Suppose you're a cartographer or geographic information system (GIS) professional, working on behalf of one, or an advanced hobbyist and want to bring in multiple datasets from a variety of sources.
几百万的业余爱好者总会比几千名专业在职员工更快的想出有趣的多的点子。
And millions of hobbyists will usually come up with more interesting ideas faster than a few thousand professionally employed engineers.
而当今社会竞争激烈，甚至在业余爱好方面，我们都要成为专业人士。
But in today's competitive world we have to be "experts" even in our hobbies.
一些研究者认为是这样，在专业人员的帮助下，车库生物学家制定安全指导手册和标准更能被业余爱好者理解和接受。
Some researchers argue it does, with professionals helping garage biologists craft safety guidelines and standards that could be understood by the enthusiast.
但是，没有了万维网，互联网将只是电脑爱好者和专业人士手中的一个工具。
And without the web, the Internet would have remained essentially a tool for geeks and professionals.
佩里喜欢体育，尤其爱好篮球，她打算主攻体育管理专业。
Active in sports, particularly basketball, Perry intends to focus her studies on sports management.
极客、技术爱好者以及IT专业人士有可能喜欢这一方案，因为他们仍控制着自己的数据，且一切东西在本地都有一份。
Geeks, technophiles, and IT pros tend to love this approach because they still control their own data and have local copies of everything.
第二届“家酿伏特加达诺斯”酿酒峰会聚集了专业家酿伏特加制作者、俄罗斯传统爱好者以及各种烈性酒和俄罗斯美食烹饪。
For the second time 'home-distilled vodka Davos' Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers, fans of Russian traditions, and strong drinks and Russian cuisine gourmets.
通过使用这些工具，人们可以和别人分享自己的爱好和专业知识，创建协作内容。
Using them, people can share their interests and expertise, and create collaborative content.
任何在一个完全动态的环境中进行操作的Linux专业人员或业余爱好者—即使只是偶尔需要在其它设备上运行—都应该试用Knoppix的副本。
Any Linux professional or hobbyist operating in an environment that's at all dynamic — even just an occasional need to run on others' equipment — should try out a copy of Knoppix.
我的专业是会计，但我的爱好并非会计，而是哲学或者经济学。
My major is accounting, but my hobby is not accounting, but the philosophy or economics.
BeagleBoard价格比较便宜，适合正在学习Linux和小型系统的业余爱好者、学术研究者和专业人员使用。
The BeagleBoard is an inexpensive platform for hobbyists, academics, and professionals who are learning Linux and small systems.
今年五十岁的西姆斯是一位攀岩爱好者，之前是一位专业的登山导游。
Sims is 50 years old, an avid rock climber and former professional mountain guide. He doesn't like cities;
用自然的语言，清单1封装了问题“哪些专业滑雪板爱好者支持K2FatBob ？”
In natural language, Listing 1 encapsulates the question "Which professional snowboarder endorses the K2 FatBob?"
不同于专业摄影师的是，这些业余爱好者们不需要一年挣 13 万美金来维持基本开支；哪怕是 130 美金的收入，对他们来说都是意外之喜。
Unlike professionals, iStockers don’t need to clear $130, 000 a year from their photos just to break even; an extra $130 does just fine.
我们都需要获得专业与个人成长。不管你的爱好是园艺、举重还是阅读，你都能获益匪浅。
We all need to keep growing both professionally and personally. I don't care if your hobby is gardening, weightlifting, or reading, you will grow from it.
我见到有些人为了出国轻易，申请一些和自己的专长、爱好毫无关系的专业。
I see some are factitious it is easy to go abroad, apply for a few special skill with oneself, interest to be without the major of the relation.
我见到有些人为了出国轻易，申请一些和自己的专长、爱好毫无关系的专业。
I see some are factitious it is easy to go abroad, apply for a few special skill with oneself, interest to be without the major of the relation.
应用推荐