在那里，车队的专业赛车手要开着它，通过各项“消费者报告”评估主流汽车使用的安全测试。
There, the team's professional race car drivers ran it through safety tests used by Consumer Reports on mainstream cars.
拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。
Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.
联盟的工作规划已使国家、专业机构和卫生消费者对实现使卫生保健对患者更安全的事业承诺达到空前程度。
The Alliance's programme of work has brought an unprecedented level of commitment from countries, professional bodies and health consumers to the cause of making health care safer for patients.
这些变革毫无疑问会提高脑力工作者的生产率，也可以让消费者避开专业行当服务的高额费用。
These changes will undoubtedly improve the productivity of brain-workers. They will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.
其中一个是“普通民众”——文化产品的消费者，他们没有受到这个领域的专业训练。
One of these are 'average members of the public' — consumers of cultural products who have no specialist training in the area.
消费者往往在健康方面愿意查询能提供更多相关信息的专业引擎。
Health is a field where consumers do seem prepared to seek out specialist sites that provide more relevant results.
Amazon把DX定价为489美元，真叫人吞口水，它面向特定的用户：需要阅读大量文档的大学生和各种专业人士，还有报纸杂志消费者。
Amazon is marketing the DX, priced at a gulp-inducing $489, to some specific users: college students, professionals who read a lot of documents, and consumers of newspapers and magazines.
消费者关注的是产品的设计、材料以及专业性能。
It is probably not more than 10 percent. What the consumer CARES about is the design, material and professional performance.
它有助于使苹果成为教育的，艺术，学术和在文学和创意专业人士的首选电脑，或是想拥有一台苹果的消费者的首选。
It helped make the Mac the computer of choice in education, the arts, academia and among literary and creative professionals - or consumers who wanted to feel like one.
代表卫生专业人员和消费者的组织正在支持这些行动。
Organizations representing health professionals and consumers are supporting these initiatives.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
同时，对于像照相机这样的“搜寻品”（即购买前通过考察就可以了解其质量如何的产品），消费者更容易被有专业知识的建议所打动，比如根据产品的30个方面所做的评价，而不是仅仅5个方面。
With “search goods” like cameras, consumers are more swayed by recommendations based on perceived expertise, like a review score based on 30 aspects of the product rather than 5.
Tcho的采购总监John Kehoe说，随着消费者越来越有鉴赏力，巧克力正在沿着专业招牌咖啡的路径前行。
John Kehoe, Tcho's sourcing director, says chocolate is going down the trail blazed by speciality coffee, as consumers become more discerning.
在顶端两栏写上“面向消费者的”和“面向专业的”；他把横的两列标上“桌面的”和“便携的。”
Atop the two columns he wrote "Consumer" and "Pro"; he labeled the two rows "Desktop" and "Portable."
在结婚旺季前夕，推出具有消费引导力的婚庆主题，为消费者提供专业的消费建议。
Just before marriage season, publicize theme of marriage and celebration directing consumption, providing professional advice for consumers.
趁着现在你和你的从属环节信誉赢得消费者的心，让您更专业寻找连接。
Now your affiliate link is cloaked and you gain credibility in your consumers mind by having a much more professional looking link.
消费者也应该跟他们的卫生保健专业人员讨论相关问题。
Consumers also should talk with their health care professional about any concerns.
专业杂志为某些专业或团体面出版的杂志，有别于为一般人士出版的消费者杂志。
Trade magazine A magazine either written for a profession or for a group, as opposed to a consumer magazine, which is written for the general public.
此外，我们的行业还开发出各种减少钠含量、低钠或不添加钠的食品，以帮助消费者遵从医疗保健专业人员的建议。
The industry has also developed a wide variety of reduced, low or no-added sodium products to help consumers follow recommendations of their health care professionals.
该方案是提供给您作为该课程的专业化管理，经济和消费者研究。
This programme is offered to you as a specialization of the MSc programme Management, Economics and Consumer Studies.
当决定质子泵抑制剂用于治疗时，卫生保健专业人员和消费者应权衡这些药物的利弊。
Health care professionals and consumers should weigh the known benefits against the potential risks of proton pump inhibitors when determining if these medications are appropriate for treatment.
我们有专业的、有经验的R&D团队来开发出最好的产品，为最终消费者提供基本的易操作和乐趣。
Our professional and experienced R&D team is striving for developing superb performance, most reliable and most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
消费经济学专业学习从消费者角度来研究宏观及微观经济。课程包括消费行为，价格理论，专业数学，经济预测等。
Students in this major study micro - and macroeconomics with a focus on the consumer. Topics of instruction include consumer behavior, price theory, specialized math, economic forecasting, and more.
要满足消费者个性化的要求，提供专业化的产品线和专业水准的服务至关重要。
Personalized to meet the requirements of consumers, providing specialized product lines and professional-quality services.
要满足消费者个性化的要求，提供专业化的产品线和专业水准的服务至关重要。
Personalized to meet the requirements of consumers, providing specialized product lines and professional-quality services.
应用推荐