新型专业模式的需要；使用先进仪器、设备的需要；科研工作的需要以及育人的需要。
It is the needs of new subject, of new pattern, of using advanced instrument and equipment, of scientific research and of teaching.
本专业把船舶动力机械、电力系统与自动化融合于一体，形成基础理论扎实，专业知识宽广的专业模式；
This program is the combination of Dynamic Mechanic, Electric Power system and Marine Automation, thus forming a specialty pattern of solid basic theory and wide knowledge of specialty.
韦拉斯哈古：对于这个作品我运用了不同的模式，因为他们都不是专业演员，他们是农民，所以这更多的是一个合作的项目。
AW: For this installation, I operated in a different mode, because these are not professional actors, they are farmers, so it was more of a collaborative project.
这表明维基在筹款方面更加专业，而且外包用资金还有内容都是切实可行的运作模式。
This suggests that Wikipedia has becomemore professional in its fundraising, and that crowdsourcing money, as well ascontent, is a viable model.
但近年来，许多专业公司都失去了市场价值，或是增长陷于停滞，行业也正在重返垂直整合的模式。
But in recent years many of those specialty companies have lost market value or stalled, and the industry is going back to a vertically integrated model.
像是专业的口译译员，手机会分析讲话的模式，在试图翻译之前，它会倾听讲话者直到它完全懂得了单词和词组的意思。
Like a professional human interpreter, the phone would analyse "packages" of speech, listening to the speaker until it understands the full meaning of words and phrases, before attempting translation.
SAMHSA限定专业治疗在医院有效的模式，戒毒或戒酒的设施、或者是精神病中心。
SAMHSA defines specialty treatment as the type made available at hospitals, drug or alcohol rehabilitation facilities, or mental health centers.
BISON有简单、高级和专业级搜索模式，期刊搜索，到其他目录的跳转点。
BISON has simple, advanced, and expert search modes, a journal search, and jumping off points for other catalogs.
他们会不断地运用网络化模式，利用他们所需的专业技能，集合开发其犯罪资源，这很像好莱坞的工作室，寻找特定的业内专家拍摄特定的电影。
They are constantly networking to develop sources with the specialized skills they need, much as Hollywood studios scout for talent to cast a given film.
在研究了另一项专业服务特许权项目后，Lemberg认识到，要想取得商业成功，他的唯一出路在于他能否彻底抛弃特许权模式。
After investigating other professional services franchises, Lemberg realized that the only real way his business would succeed was if he abandoned the franchise model altogether.
律师事务所大致以三种模式来经营海外合资企业，哈佛大学法律专业的ErikRamanathan说到。
Law firms venture overseas in roughly three ways, says Erik Ramanathan of Harvard University’s Programme on the Legal Profession.
Web上的社交网络需要大量具有各种专业领域和行为模式的用户。
Social networks on the Web require a large number of users with a variety of specialist areas and behavior patterns.
模式是当今软件专业人员工具箱中的一部分。
Patterns are part of the software professional's toolbox today.
工作产品一致性的增加、模式提供的公共词汇，以及公共的企业架构帮助促进IT专业人员之间的沟通。
Increased consistency of work products, the common vocabulary provided by patterns, and a common enterprise architecture help to promote communication between it professionals.
业务用户能够基于其业务场景，很轻松地设计并构建模式，而专业分析人员能够验证并提炼那些模式，从而改善效果。
Business users can easily design and build models based on their own business scenarios, and their expert analysts can validate and refine those models to improve results.
向天然气，尤其是页岩气的转型，需要油气专业公司转变商业模式。
But the move to gas, and to shale-gas in particular, demands a shift in the majors' business models.
我认为无可争辩的是人们正不再青睐大多数专业人士，因为面对面和视频会议模式可以通过看见人的相貌给人们一种心理上亲近的感觉。
I would argue it does not, and that most professionals are substituing the idea of intimacy- because both face-to-face and videoconferencing show you a person's face- with actual therapeutic rapport.
从客户/服务器模式转移到云计算，带来了IT专业技能上的变化。IT工作人员需要学习新的技能。
With the paradigm shift from client server model to the cloud computing model, IT workers will need new sets of skills.
实施融合现代医学和传统安第斯元素的专业接生模式是可行和可持续性的。
Implementing a model of skilled delivery attendance that integrates modern medical and traditional Andean elements is feasible and sustainable.
朋友和家人可能不会像专业投资者那样，要求创业者出具复杂的商业模式和财务信息，但他们的确希望看到确凿的东西。
Friends and family will likely not expect the same level of sophistication on the business model and financials as a professional investor, but they do expect to see certain things.
通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
Fishkin告诉我们有许多用户会使用这一服务的专业设置模式来注释一些法律文本，但是也有许多用户使用的是学校设置模式。
Fishkin told us that a lot of Reframe it's users utilize the service in a professional setting to annotate legal texts, for example, but a lot of users also use it in a school setting.
三峡工程安全监测的管理和监理采用了组建工程安全监测中心实行统一管理、专业监理的新型模式。
The safety monitoring centre, a new pattern organization, is set up to perform unified management and specialized supervision about safety monitoring of TGP.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
根据专业的不同，电气工程训练有两个教学模式。
According to different specialty, the electrical engineering practice, there are two teaching mode.
对B2 B电子商务模式来说，以大的行业为依托的专业电子商务平台前景看好。
B 2 Be-commerce on the model, with the largest industry-based e-commerce platform of professional prospects.
在英国，掀背不被视为一个专业的模式。
In the UK, the hatchback is not considered a specialty model.
在英国，掀背不被视为一个专业的模式。
In the UK, the hatchback is not considered a specialty model.
应用推荐