第一次申请大学时，这两个学生在选择专业方面不够明智。
The two students were not wise enough to choose their majors when they first applied to go to college.
你受到的最好的专业方面的建议是什么？
除了专业方面的成就外，它还能对加强自信起到重大作用。
In addition to professional achievements, this will lead to a significant strengthening of self-esteem.
这些工作人员参与了应对活动，是不同专业方面的代表。
These staff represent the diversity of expertise involved in the response.
你的专业方面会有什么收获？你在美国会学些什么课程？
Q16:In what aspect will you learn in your major? / What courses will you study in USA?
综上，我认为她在专业方面具有很大的提升潜力和机会。
Overview, I think she has a great professional potential and the opportunity to upgrade.
在专业方面，会出现一些机缘帮助鱼儿们取得突破并达到一个新的水平。
At a level professional field, some circumstances may emerge which would help make a breakthrough and reach a new level.
Ahram（他的阿拉伯语网站的姊妹报纸）在专业方面还和以前一样差。
Ahram [his site’s Arab-language sister newspaper] today is still as bad in professional terms as it used to be.
我在专业方面的作为是我的个性所促，进一步延伸出来的结果表现。
What I do professionally is an extension of who I am as a person.
能够就广泛的社会问题，以及在学术和专业方面用英语与外国人交谈。
To talk with native speakers on topics of various social problems and academic issues.
我当时以为，我只是在专业方面还不够好，必须想办法提高我的学历。
I thought I simply was not good enough professionally and had to do something to improve my qualifications.
多读书开阔视野，多看些自己感兴趣的专业方面的书，为另某它业铺路。
Broaden our horizons by more books to pave the way for another job outside of professional work.
到2002年，美国空军在高科技专业方面缺少上尉军官多达三分之二。
By 2002, the U. s. Air Force will be short of two-thirds of captains in high-tech specialties.
由于鼓笑在该专业方面处于国际领先地位，所以十分希望往来贵校读研究生。
AS your university is in the international forefront of work in this area, I would like very much to do my graduate work there.
从那以后，我们一直保持着良好的师生关系，她经常找我请教专业方面的问题。
Since then, we have maintained good relations between teachers and students, she often ask me to look professional.
本文作者Michael Cockram是一位农业与环境专业方面的自由作家
Michael Cockram is a freelance writer specializing in architecture and the environment.
但是自上世纪90年代以来，教育经费的缩减鼓励各大学之间进行专业方面的竞争。
But since the early 1990s budget cuts have encouraged them to compete and specialise.
律师事务所在理解和承认专业方面的判断的时候支付精神报偿。律师是自己的主人。
A law firm pays psychic compensation when it understands and accepts that in matters of professional judgment, lawyers are their own masters.
总务行政人员应该主动在一般教师不熟悉的经费执行、核销等会计专业方面，主动提供协助。
The staff of the general affairs should provide necessary assistance in accounting subject such as budget implementation, cancel after verification, etc.
这条新闻报导被从14名卓越的作者，全部在他们的各自的专业方面的专家在35章内取得。
This coverage is achieved within 35 chapter from 14 distinguished authors, all experts in their respective specialities.
赶在水星在周三离开前尽快在本周内解决前述问题，从这点来看的话，来自专业方面的压力则大大减轻。
Sort them out early in the week before Mercury leaves on Wednesday. It's from this point that professional pressure should ease dramatically.
想强化自己专业方面的知识，大学期间学的知识都是些入门程度的知识而已，对于今后的工作不是十分适应。
Want to strengthen their professional knowledge, university learned knowledge is all some introductory degree of knowledge just, for future work is not very adapt.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级，21岁的金尚英表示，相对而言，韩国学生在选择专业方面更加自由。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
其中护理工作和专业方面问题为干部病房护士最主要压力源，时间分配及工作量问题为普通病房护士最主要压力源。
The main stressor of the nurses in cadre ward was "nursing work and speciality" and that of the nurses in common ward was "time allotting and workload".
具有大专以上学历（或同等级别的教育经历），在工程造价专业方面有3年以上工作经验以及工程现场的预结算工作经历。
Have three-year college degree (or equivalent education level), at least 3 years experience in cost estimate and budget as well as experience in construction site.
具有大专以上学历（或同等级别的教育经历），在工程造价专业方面有3年以上工作经验以及工程现场的预结算工作经历。
Have three-year college degree (or equivalent education level), at least 3 years experience in cost estimate and budget as well as experience in construction site.
应用推荐