专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。
图形设计作为一门专业学科的提出是在上个世纪20年代。
The sketch design is used as a profession course put forward to is in the 20's of last century.
无机化学是化学专业的一门基础课，在专业学科中有非常重要的作用。
Inorganic chemistry is a basic course of chemistry speciality, and has a very important position among the subjects of chemistry speciality.
该专业是强电和弱电、计算机技术与电气控制技术交叉渗透的综合型专业学科。
The profession is strong and weak electricity, computer technology and electrical control technology integrated cross infiltration professional disciplines.
连翼布局飞机设计中，各专业学科之间的相互影响和复杂性是以前的设计中所未知的。
In the design of joined wing, the complex and the interaction between each specialities and subjects are unknown from previous design experience.
护理专业学科课程中，对工作能力最有帮助的依次为基本护理学、内外科护理学与儿科护理学。
The most helpful courses among the nursing profession courses were Fundamentals of nursing, Medical and Surgical nursing, and Pediatric nursing.
双语教学不仅仅是英语学科和专业学科的结合，实际上它涉及到了教育学、心理学、语言学、社会学等多种学科。
Bilingual teaching is not just a combination of English and professional subjects. In fact, it involves pedagogy, psychology, linguistics, sociology and other subjects.
它倡导大学生从音乐中学习一种研讨的理念与方式，并将这种理念与方式发明性地应用到他们自己的本专业学科中。
Also it advocates college students learning a research philosophy and method from music and creatively using the philosophy and method into their own professional disciplines.
它有一个全校性的综合图书馆，通过国家认证，拥有所有英国出版的图书，除此之外，它还有60多个专业学科图书馆。
It has more than 60 specialist subject libraries as well as the university library, which as the copy-right libraries, is entitled to a copy of every book published in Britain.
大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。
College students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
当教师在学科领域内整合子学科时，他们使用的是专业内部合作方法。
When teachers integrate the subdisciplines within a subject area, they are using an intradisciplinary approach.
在选择你的专业之前去不同的学科听课。
Take classes in many different subjects before picking your major.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
在学习这些专业的同时也要学习一些颇具挑战的学科，如化学、物理学、生物学和数学。
In these programs you will be required to take some challenging courses such as chemistry, physics, biology and math.
直到最近伊朗人还被禁止在电气及电子工程师学会的期刊上发表文章，该学会是这一学科领域重要的国际性专业学会。
Until recently, Iranians were banned from publishing in the journals of the Institute for Electrical and Electronics Engineers (IEEE), the industry's key international professional association.
然而，男性和女性在学科上仍然存在差别，在教育专业中，女生占79%，而在工程专业，男生占82%。
However, men and women remain segregated by subject, with women making up 79 per cent of education majors and men making up 82 per cent of engineering majors.
所以，把“濒死体验”学科作为对所有健康看护专业人员教育的重要方面至关重要。
Hence it is important that the subject of NDEs becomes a very important aspect of the education of all healthcare professionals.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
有很多方法…在英语系不一定还是，历史批判法，但是专业学者有不同的主流方法，用来构造他们的学科。
There are methods, and it's not necessarily the historical method in English departments anymore, but there are different dominant methods that academics use to construct their disciplines.
在建筑的专业性被正式承认很久之前，建筑师，艺术家，手工艺人和建筑工人或多或少的自由跨越公共学科领域工作。
Long before the architectural profession was officially recognised, architects, artists, craftsmen and builders worked more or less freely across their Shared discipline.
在建筑的专业性被正式承认很久之前，建筑师，艺术家，手工艺人和建筑工人或多或少的自由跨越公共学科领域工作。
Long before the architectural profession was officially recognised, architects, artists, craftsmen and builders worked more or less freely across their Shared discipline.
应用推荐