中国中西医结合学会烧伤专业委员会临床专题研究小组。
Special subject study group, burns committee, China Society of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine.
中华健康管理联盟儿童眼病专业委员会专家登记申请表。
Registration Form for the Children Eye Disease Committee of China Health Management Union …
中华口腔医学会口腔颌面外科专业委员会口腔颌面创伤学组。
Academic Group of Oral and Maxillofacial Trauma, Society of Oral and Maxillofacial Surgery, Chinese Stomatological Association.
专业教授是专业委员会的带头人，他要审视研究的进程和结果。
The major professor serves as the head of a committee of faculty members who review progress and results.
学会设有6个工作委员会、34个专业委员会和33个地方学会。
CSEE has 6 working committees, 34 study committees and 33 local societies.
协会根据国家有关规定和工作需要，可组织若干专业委员会、分会。
Association accordance with the relevant national regulations and work requirements, the Commission can be a number of professional organizations, the branch.
目的调查湖北省消毒供应专业委员会的34所医院消毒供应室的现状。
OBJECTIVE To survey the current situation of disinfection and supply rooms in 34 hospitals of Hubei Province under the Committee of Hubei Distinfection.
专业委员会和分会的成立，须报业务主管部门同意并在社团管理部门登记。
Professional Committee and the establishment of branches, consent must be submitted to competent authorities and associations management department registration.
根据自身情况指定董事会设立的其他专业委员会履行前款规定的合规职责。
The insurance company may, in light of its actual situation, appoint another special committee set up by the board of directors to perform the compliance duties specified above.
通过高层访谈、专业委员会讨论等方式，定期评估公司经营目标的变化情况。
Through high-level interviews, Specialized Committee discussions and other ways to regularly assess the changes in the company's business objectives.
最后，我们真诚的欢迎重庆酒店人都来加入到酒店专业委员会这个“大家庭”中来！
Finally, we sincerely welcome hotel managers in Chongqing to join this "large family" of the hotel sub-council!
彭康泰现为中国民族管弦乐学会笙专业委员会名誉理事，音乐事务处兼职导师及演奏员。
Pang Hong Tai is currently a honorary committee member of the Sheng Professional Council of the China Nationalities Orchestra Society, part-time teacher and part-time musician of the Music Office.
吴一龙，廖美琳，蒋国梁，等。中国抗癌协会肺癌专业委员会。肺癌的诊断治疗临床指引。
Wu YL, Liao ML, Jiang GL, et al. Specialty Committee of lung cancer, Chinese Association of Anti-cancer. Clinical guidance of diagnosis and treatment of lung cancer.
张主方：中学物理特级教师、中国物理教学专业委员会副理事长、资深中学物理教学专家。
Zhang Zhufang: senior physics master teacher, Vice Chairman of physics teaching Professional Commission, distinguished senior physics-teaching expert.
郑树，大肠癌专业委员会-浙江医科大学，题目：大肠癌基础向临床转化研究的机遇与挑战。
Zheng Shu, Large Intestinal Carcinoma Specialty Committee, Zhejiang Medical University, Topic: Changes from Basic to Clinical Research on Large Intestinal cancer-chances and Challenges.
专业委员会和分会由同专(行)业或有相关业务联系的会员企业联合组成，不具有法人资格。
Professional Committee and by the same branch of the (line) industry or have business links member companies joined together to form, does not have legal personality.
专业委员会、分会在协会理事会的领导下开展工作，根据需要可制订工作条例，经协会批准后实行。
Professional Committee, branch of the Association Council in its work under the leadership of, the work needed to make regulations, implemented after approval by the Association.
中国冷链产业网隶属于中国物流与采购联合会冷链物流专业委员会，是冷专委和冷标委唯一官方网站。
China Cold Chain Industry website is subordinate to CFLP also as the only official website of Cold Chain Profession Committee and Cold Chain Standard Committee.
现任江苏省科普美术家协会副理事长兼秘书长，中国科普作家协会理事、科学美术专业委员会副主任。
Currently, he is vice chairman and secretary general of Jiangsu Association for Science Artists, Trustee of China Science Writers Association. He is also the vice-director of Committee on Science Art.
金秋十月，由中国工艺美术学会雕塑专业委员会、《雕塑》杂志社举办的“第十三届中国雕塑论坛”在上海举行。
The 13th Chinese sculpture forum, organized by China Professional Sculpture Committee and Chinese Sculpture Magazine, was held in Shanghai in October.
我们了解到，最近公关协会正在筹备成立酒店专业委员会，请您介绍一下酒店专业委员会成立的目的和意义可以吗？
We know that the public relation association is preparing to establish a hotel special commission. Would you like to introduce the purpose and meaning to establish it?
现为国家“863”高技术计划能源领域专家委员会成员，中国能源研究会副理事长兼能源系统工程专业委员会主任。
Member of National 863 High-tech Planned-Energy Specialist Committee, Deputy Director of Chinese Energy Research Institute and Dean of Specialized Committee of Energy System Engineering.
在IAOP（国际外包专业委员会）公布的“2007年全球外包100强”排行榜中，东软位列全球最优秀的外包企业前25强，实现了中国企业的第一次。
Neusoft became the first Chinese company that entered the top 25 among the list of 2007 Global Outsourcing 100 issued by the International Association of Outsourcing Professionals (IAOP).
2004年， 我们获得了中国建筑卫生陶瓷行业十大知名品牌（原材料）供应商荣誉，鉴于在陶瓷科技学术上的重要角色，我们还是中国色釉料专业委员会副主任委员企业。
In year of 2004, Huashan Color was honored to be awarded with TOP 10 Brand out of hundreds ceramics raw material suppliers in China Building & Sanitary Ceramics Industry.
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals.
行动委员会应包括该问题领域的专业人员。
The action committee should include professionals in the issue area.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。有些发言人表示，银行家有专业知识可以帮助清算所。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market. Some of the spokesmen noted that the bankers have expertise that helps the clearinghouse.
获取一个咨询委员会，组建一个拥有专业会计师，教练，律师和银行家的团队。
Get a board of advisors. Get a team of professional accountants, coaches, lawyers and bankers.
董事会究竟有多少专业的金融知识，CEO是否同时担任了董事长，即使有风险委员会的存在——这些管理秘方都没有起到什么有意义的作用。
How much financial expertise the board had, whether the CEO also served as board chairman, even if there was a risk committee — none of these governance nostrums made a blind bit of difference.
董事会究竟有多少专业的金融知识，CEO是否同时担任了董事长，即使有风险委员会的存在——这些管理秘方都没有起到什么有意义的作用。
How much financial expertise the board had, whether the CEO also served as board chairman, even if there was a risk committee — none of these governance nostrums made a blind bit of difference.
应用推荐