快速反应车和救护车会以最快速度到达现场，而医护人员则是精神高度集中以确保提供专业的救护帮助。
Fast-response cars and ambulances will be driven at the maximum speed for safety to the scene and paramedics will be mentally prepared to offer their immediate professional assistance.
我们需要科学、技术和专业精神，但是我们最需要的是克服我们的恐惧和玩世不恭。
We will need science, technology and professionalism, but most of all we will need to subdue our fears and cynicism.
我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。
And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
将关于精神健康和人权问题的培训纳入包括初级保健在内的卫生和精神卫生专业人员本科生和研究生课程。
Incorporate training on mental health and human rights issues into undergraduate and postgraduate curricula for health and mental health professionals, including those in primary care.
医学专业中心也增加精神疾病专家以诊断和治疗抑郁、焦虑和其他伴随严重疾病而来的精神疾病。
Medical specialty centers are also adding mental health professionals to diagnose and treat the depression, anxiety and other psychic distress that often accompany serious illnesses.
他不仅影响着心理学和精神治疗的专业实践，同时他也改变了人们（在西方文化的领域里）观察自己和思考他们生活的方法。
Not only did he influence the professional practice of psychology and psychiatry, but he changed the way people (in Western cultures) view themselves and think about their lives.
这些人知道通过不断挑战自己，他们能在人格上、专业领域里、经济上和精神上得到提升。
These people know that by challenging themselves they stand to gain personally, professionally, financially, and spiritually.
向飞行员们致敬——他们一直展示出难以置信的勇气、专业精神和奉献精神。
On the pilots - as ever they have shown incredible bravery, professionalism and dedication.
尽管他展现出自信和专业精神，但是为人却谦逊而低调，时常自嘲。
He exuded confidence and professionalism but was self-effacing and modest, always ready to make fun of himself.
从心理101课程班到医学院、精神病分析研究所，越来越多的教授在专业课和选修课里使用小说和电影中的人物作案例分析。
Increasingly, professors from psych 101 to medical schools and psychoanalytic institutes are using fiction and film in classroom assignments or outside electives.
可以查找您所在地区的精神卫生服务所，可以负担得起的医疗保健，NIMH的临床试验，专业人士和组织的清单。
Locate mental health services in your area, affordable healthcare, NIMH clinical trials, and listings of professionals and organizations.
我们从各个专业领域的权威专家那里搜集信息，包括法庭精神医学，精神病药物学和神经学。
We cull information from opinion leaders across professional disciplines, including forensic psychiatry, psychopharmacology, and neurology.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
保持专业精神和商业风范。
在同题的一个专栏中，Van Susteren说精神科医生和其它精神病的健康专业人士有义务叮咛患者，同事，家庭，邻居，和朋友。
In a column of the same title, Van Susteren said psychiatrists and other mental health professionals have a duty to warn patients, co-workers, families, neighbors, and friends.
这个专门领域跟精神病理学和临床心理学相联系，关注于对不同的精神错乱现象的研究和治疗。精神健康专业一般用精神障碍诊断与统计手册来诊断精神错乱病人。
This specialty area is focused on research and treatment of a variety of mental disorders and is linked to psychotherapy and clinical psychology.
教育是生活的慰藉。专业教育，知识教育，道德教育以及精神层面的丰富和反思。
The consolation of life is education. Professional education, learned education, moral education and spiritual reflection and enrichment.
一些医生相信在专业人群中患有精神疾病的问题被夸大并且以对这个问题的淡泊和虚张声势为荣。
Some doctors believe the stigma of mental illness is magnified in a profession that prides itself on stoicism and bravado.
用我们对灌装包装设备技术的专业和敬业的精神，为客户提供先进、优质、高效、佳的包装机。
Packaging equipment for filling with our technology, the spirit of professionalism and dedication to provide customers with advanced, high-quality, efficient and the best packaging machine.
你和你的团队为比赛带来了卓越和专业的精神。
You and your team bring excellence and professionalism to this competition.
提供证明的个人是注册精神健康医师，且该旅客接受其专业治疗；和。
The individual providing the assessment is alicensed mental health professional, and the passenger is under hisor her professional care; and.
卫生保健专业人员和老年人自己往往都对这些精神卫生问题认识不足。
Health care professionals and older people themselves often do not recognize these mental health problems.
用专业的和肯定的方式与各部门和饭店员工交流，以培养良好的关系，促进团队精神，确保有效的双向沟通。
Interact with department and Hotel staff in a professional and positive manner to foster good rapport, promote team spirit and ensure effective two-way communication.
建立一支团结的、具有高度专业素质和奉献精神、并具备强烈社会责任感的员工队伍。
Establish a united team of employees who possess not only professional quality and utter devotion but also a strong sense of responsibility.
作为一个全球性的电机供应商，我们将满足全球顾客的需求，用专业的技术和诚挚的服务精神，提供优良的产品、合理的价格、准时的交付与您！
As a global supplier of motor, we will meet the needs of customers worldwide, with professional skills and sincere spirit of service and reasonable price, delivery on time.
对于专业心理开导和精神医疗空前需求的背后是不断增长的财富和对幸福的期望。
Rising wealth and expectations of happiness are behind unprecedented demand for counselling as well as psychiatric care.
公司拥有一批技术强、素质高、极富有创造性和敬业精神的专业科技开发及管理队伍。
The company has a group of technology strong, high quality, and very creative and professional spirit of professional scientific and technical development and management team.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
应用推荐