他们反而转向那些挣钱虽然少些，但能够激发他们热情和兴趣的专业和学科，比如文科类专业。
Instead, they may turn to some majors and disciplines that are less materially beneficial but can arouse their passion and interest, such as liberal arts.
然而，男性和女性在学科上仍然存在差别，在教育专业中，女生占79%，而在工程专业，男生占82%。
However, men and women remain segregated by subject, with women making up 79 per cent of education majors and men making up 82 per cent of engineering majors.
该专业是强电和弱电、计算机技术与电气控制技术交叉渗透的综合型专业学科。
The profession is strong and weak electricity, computer technology and electrical control technology integrated cross infiltration professional disciplines.
全球卫生专业人员调查在10个国家4个卫生相关学科(牙科、医疗、护理和药学)的三年级学生中进行。
The Global health Professionals Survey was conducted among third year students in four health-related disciplines (dental, medical, nursing and pharmacy) from ten countries.
这些体现在我们拥有一支跨学科的有各种专业人士组成的团队，他们具备承接大型和复杂项目所需的广泛技能。
We have reflected these in a professional and multi-disciplinary team can undertake large scale and complexity of the wide range of skills required for the project.
负责建筑项目的团队与专业团队协作，这个专业团队包括经济、耐久性、运输和其它学科。
The team responsible for the architecture project also coordinated a major team composed by economy, durability, transports, among other usual disciplines.
本文结合专业英语的学科特点和培养目标，就新型课程的设计进行了探讨。
This article explores the new curricular design by combining with the characteristics of medical English and teaching goals.
计算机和计算机辅助技术在板料塑性成形方面的应用，与其他学科专业一样也越来越广泛和深入。
The application of computer and computer aided technology in the areas of blank shaping is increasingly the same wide and deep as other objects.
具体来说，地方高校要结合自己的学科专业优势和地域文化背景，选定特色栏目的主题。
To be more specific, local university must choose the theme of the column by integrating its own subjects and cultural background.
随着如航空，核子，石油和电气工程这写学科的建立，专业数量还在持续增加。
This growth in the number of specialties is continuing with the establishment of such disciplines as aerospace, nuclear, petroleum, and electronic engineering.
在专业领域拥有实验、教学和出版的证明；先前拥有与作证问题直接相关的学科证明。
Evidence of experimentation, teaching, and publication within the specialty area; and Prior disciplinary evidence directly relevant to the issues being considered.
工程学专业从各种不同的学科利用数学和科学解决工程问题。
Engineering science majors use math and science principles from a wide range of disciplines to solve engineering problems.
特色型大学的特色表现在其人才培养目标、学科专业设置、课程与教学模式和科学研究等方面。
The characteristics of a specialized university is shown in the target of talent-cultivating, the subjects, the model of curriculum and teaching, and the research of.
优化学科专业结构，推进高水平大学和重点学科建设。
We will improve the structure of academic disciplines and develop high-quality universities and key disciplines.
连翼布局飞机设计中，各专业学科之间的相互影响和复杂性是以前的设计中所未知的。
In the design of joined wing, the complex and the interaction between each specialities and subjects are unknown from previous design experience.
构建多种学科协作的专业团队和组织架构。
The development of a multi-disciplinary collaborative team structure throughout all activities of the company.
集成电路设计基础是电子科学和通信与信息等学科的重要专业基础课程，是培养我国急需的集成电路技术人才的入门课程。
The course in fundamentals of IC design is not only an important one for students majoring in electronical and information engineering, but also an introductory course for training IC engineers.
在大学生就业难的大局面中，又存在着不同学科类别、专业和高校档次的明显区别。
In such a situation, there are distinct difference among the subject, major and the level of the school.
作为学科基础课和专业主帅课的《金融学》课程建设是后续课程革新的先锋。
As the basic course and the backbone of the discipline, the construction of "Finance" is the pioneer for the innovation of other courses.
课程有平面设计、施工测量、建筑系统拟草、专业写作、估计能力和相关学科。
Courses include site planning, construction surveying, building systems drafting, technical writing, estimating, and related subjects.
对培养具备一定科学素养的公民，以及对培养未来在化学学科领域继续深造的专业人才，具有重要的意义和价值。
To foster a scientific accomplishment with the citizens, and to train future in the chemical disciplines further studies professionals, is of great significance and value.
为防止以上代价的扩大化，当务之急是严格控制文学本科专业的规模增长和学科分化。
To prevent the growth of the above costs, further expansion and discipline differentiation should be severely restricted in developing undergraduate literature-related programs.
产学研结合要求学科和专业是不可分割的统一体，他们统一在人才培养这一高校基本功能至上。
University of disciplines and professions are inseparable entity in the integration of production with studying and research, they united in manpower training college basic functions.
课程体系由公共基础课程、学科基础课程、专业课程和通修课程构成。
The curriculum system is composed of public fundamental courses, academic fundamental courses, professional courses, and other required courses.
历史专业英语课程的开设有利于复合型人才的培养和学科专业教育水平的提高。
The establishment of the English course for History majors helps to cultivate inter-disciplinary talent and improve the education of History as a discipline.
建设好系级资料室对专业学科建设和师生的教与学的质量提高都有着重要的作用。
A well constructed department reference room is important to the construction of the speciality concerned and to the improvement of teaching and learning quality.
建设好系级资料室对专业学科建设和师生的教与学的质量提高都有着重要的作用。
A well constructed department reference room is important to the construction of the speciality concerned and to the improvement of teaching and learning quality.
应用推荐