优惠政策实际上是在鼓励员工的专业发展。
Favourable policies are in effect to encourage employees' professional development.
这些优惠政策实际上是为了鼓励员工的专业发展。
Favorable policies are in effect to encourage employees' professional development.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
可以预见，品牌扩张必将成为专业发展商建立长期竞争优势的重要手段。
Can predict, the brand expanding will become the important means for the professional developer to set up competition advantage for a long time.
近年来许多院校开设了动漫设计与制作专业，如何将这个新兴专业发展壮大已成为重要的课题。
Animation Design and Creation program has been opened in the recent years in many colleges and universities. How to develop the new program is an important research subject.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
“培训设施条件很差，而且这一专业对我们国家中有发展潜力的年轻人没有吸引力，”她说。
“Training facilities are poor and the profession is not attractive to the young people with potential in our country,” she says.
以此同时，网络已经产生了一个新的、庞大的网络专业人员的生态系统——专注于帮助这些企业蓬勃发展的开发和设计人员。
At the same time, the web has spawned a massive new ecosystem of web professionals - developers and designers who are focused on helping these businesses thrive.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-：律师，这些律师善于撰写学校录取申请报告，尽量费用很高，这已经成为一个蓬勃发展的生意。
Some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
问：美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业，硅谷是否有失去竞争优势的危险？
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
只有很专业的人才能仅仅通过观察数据来了解长期的发展趋势。
Only very specialized people understand long-term tendencies just looking at the data.
为了为重组做好准备，杜宾正在开办一个社交媒体咨询和就业公司，这家公司是专门为处在职业生涯中期的专业人士设计的，杜宾认为这些人最有发展潜力。
To prepare, Durbin is opening a social media consulting and placement firm designed for mid-career professionals, where he sees the most growth potential.
朝阳搬家公司能够帮助客户做最专业的托运服务！这样用心的思考和服务也为朝阳搬家公司带来了很好的发展前景。
Chaoyang moving company to help customers to do the most professional shipping service! This careful thinking and service for chaoyang moving company brings good prospects for development.
所以相对而言，提供一条龙服务的垂直型网站及某类产品和服务的专业网站发展潜力更大。
So relatively speaking, provide one-stop services to certain types of vertical sites and products and services more professional web site development potential.
此外，文中还介绍了国内一些专业书籍设计工作室的工作模式、设计艺术风格和理念追求，以及各自在行业中的定位及发展趋势。
Besides, the thesis also introduces the working module, designation style, and doctrine of some internal professional book designation studios and their orientation and development trend.
于2000年8月1日生效的绿卡法规可以缓解蓬勃发展的信息技术产业专业人员缺乏的状况。
The new Green Card rule coming into effect on August 1st 2000 can ease the shortage of specialist staff in the booming information technology sector.
住房和城市发展部发言人JerryBrown称，他所在部门的低解雇率——员工的工作稳定性达到99.85%——说明了人员的专业性与投入性。
HUD spokesman Jerry Brown says his department's low dismissal rate - providing a 99.85% job security rate for employees - shows a skilled and committed workforce.
摘要：随着我国基础设施建设迅猛发展，各高校土木工程专业人才的培养也蓬勃兴起。
Abstract: : With the rapid development of China's infrastructure construction, civil engineering professionals in the university culture also flourished.
古地图社会正在蓬勃发展，天体图，现在作为一个专业的地图收集效果。
Antiquarian map societies are prospering, and celestial maps are now viewed as a specialty of map collecting.
数学教师专业化是世界数学教师教育的发展趋势。
Mathematics teaching as a profession was developmental trend of mathematics teacher education in the world.
高校图书馆应开设有关课程，开展一系列教育活动，加强大学生信息能力的培养，大力发展信息专业教育。
University library should offer the relevant course, develop a series of teaching activity, strengthen the training power of student's information ability, develop information major widely.
摘要：近年来随着电信业的迅猛发展，数字媒体应用也越来越广泛，同时也伴随着对数字媒体专业人才的大量需求。
Abstract: in recent years, with the rapid development of the telecommunications industry, digital media is more and more widely application.
这个专业有助于毕业生学习网络开发、分析学等诸多技能，他们可以成立一家科技公司，最大限度地借助数码时代的东风发展壮大。
This degree can help graduates learn everything from web development to analytics. They can start-up a tech company and make the most of the digital era.
高等院校开办现代文秘专业，有很大的市场潜力和很好的发展前景。
Modern secretarial major opened by colleges and universities has great market potential and good prospects for development.
网络环境下用户检索存在着巨大障碍，专业图书馆应大力发展特色数据库。
There is great obstacle for users to look up reference under network environment, therefore, professional library should develop characteristic data base vigorously.
近年来，跨国旅游事业的蓬勃发展与导译员专业水平相对滞后的矛盾日益突出，引起了不少学者的关注。
The professionalism of the guide-interpreter, however, fails to keep up with the same pace, which results in hindrance to an overall development of tourism industry.
近年来，跨国旅游事业的蓬勃发展与导译员专业水平相对滞后的矛盾日益突出，引起了不少学者的关注。
The professionalism of the guide-interpreter, however, fails to keep up with the same pace, which results in hindrance to an overall development of tourism industry.
应用推荐