两者之间的友谊和专业协作将大大有利于患者。
This friendship and professional association of orthopedic surgeons and neurosurgeons will be of great benefit to patients.
我们拥有一支踏实上进、富有朝气和理想的专业协作团队，年轻的我们无所不能。
We have a practical forward-looking and vibrant and ideal for professional collaboration team, the young of our omnipotence.
结论综合性预防控制措施和医护人员的专业协作是预防甲型H1N 1流感医院感染的关键。
CONCLUSION Professional collaboration and comprehensive prevention measures are key to prevent the H1N1 influenza in the hospital.
根据现代工程建设中专业协作的特点及重要性，针对工程建设施工的不同阶段，分析了专业协作的种类和专业协作问题产生的原因。
Based on characteristics and importance of specialty cooperation in modern engineering construction, kinds and problems causes of specialty cooperation are analyzed in different construction stages.
中介招聘机构，雇主，以及求职者现在一个免费的专业自动引荐和协作工具以帮助他们更好的发挥各自的作用。
Agency recruiters, employers and prospects now have a free online professional reference automation and collaboration tool to help them do their jobs better.
该网站的功能包括协作、编辑和设计，以及专业咨询服务。
The service offers features for collaboration, editing and design, as well as professional consulting services for authors.
社会网络：这些网络是专用的虚拟社区，其中人员可以按社会或专业进行协作。
Social Networking: These are dedicated virtual communities where people can collaborate on a social as well on a professional basis.
提高专业人员角色内部和之间的协作水平。
Increasing levels of collaboration within and across practitioner roles.
你可以只在一方面具备专业技能，然后与他人协作构成一个完整的产业链来获取利润。
You can have expertise in just one area and with others, form a supply chain to make money.
您希望使用扩展来更新软件开发流程和方法，这些扩展是以协作方式构建的，并且可以在专业人员使用方法时以动态方式进行填充。
Ideally, you want to be able to extend software development processes and methods with extensions built collaboratively, and dynamically populated at the time practitioners use the method.
这种协作能力将能为从事诸如防卫、股票市场分析的专业人士以及管理紧急灾难响应的官方机构提供辅助。
The collaborative capability would aid professionals such as defense and stock market analysts and authorities managing emergency response to disasters.
通过使用这些工具，人们可以和别人分享自己的爱好和专业知识，创建协作内容。
Using them, people can share their interests and expertise, and create collaborative content.
重要的是你的口腔健康想，作为一个与你和你的牙科专业的协作努力。
It is important to think of your oral health as a collaborative effort between you and your dental professional.
IdeogramicApS是一家专业从事手势数字化(gestural digitization)和协作开发公司。
Ideogramic ApS is a development house that specializes in gestural digitization and collaboration.
创建即时wikis展示您的专业知识并邀请协作。
Create instant wikis to showcase your expertise and invite collaboration.
要协作、讨论和分享您的zsh专业知识，请访问zsh wiki。
ZSH wiki: Collaborate, discuss, and share your ZSH expertise.
推进专业化分工协作，逐步建立由武器装备主承包商、分包商和零部件供应商组成的分层次的新型社会协作体系。
It encourages a specialized division of labor gradually forms a new multi-tiered cooperative system of principal weaponry contractors sub-contractors and suppliers of parts and components.
负责建筑项目的团队与专业团队协作，这个专业团队包括经济、耐久性、运输和其它学科。
The team responsible for the architecture project also coordinated a major team composed by economy, durability, transports, among other usual disciplines.
我们不做设计的推销者，也不做什么艺术家，我们是您需要的专业顾问与协作团队，是可以同舟共济的伙伴。
We do not sell the design, nor do artists, we are your professional advisers and collaboration needs of teams can help each partner.
我们的销售部由专业的技术人员和销售人员组成，并和复旦大学电光源系有着良好的协作关系。
Our Sales Department consists of professional technical personnel and commercial staffs and establishes a cooperative relationship with lighting Department of Fudan University.
完整的管理体系使得申浩律师职能部门和各专业团队有机协作，各部门和各团队均共同分享申浩资源。
Sunhold's complete management system enables the organic collaboration between its functional departments and professional teams and the co-share of resources of each department and team.
本厂的服务理念：待客以忠诚之心，专业以虔诚之心，协作以真诚之心，工作以热诚之心。
Our service concept: customer loyalty to the people, professional devotion to the people, in collaboration with a sincere heart, with enthusiasm heart.
结论：多专业的紧密协作才能得出正确的诊断，同时也安全地从左心室中取出失踪的髓核钳尖端。
Conclusion. Close multidisciplinary collaboration allowed for proper diagnosis and the safe retrieval of the missing rongeur tip from the left ventricle.
提出了一种新型的课件设计制作方法——在教学专家指导下的，由策划、美工、专业教师、计算机编程人员等分工协作，共同完成的工程化制作方法。
A new method of courseware design was put forward, which is completed by cooperation of hatcher, art designer, professional teacher, and computer programmer under the guide of education experts.
公司广纳各类专业人才并与国内相关技术中心简历起技术协作关系。
The company widely absords kind of specialized talented persons and establishes the technological cooperation relations with the domestic correlation technology center.
不同专业间工作不配合、不同值之间工作不协作的事情还时有发生。
Mismatch between the work of different professions, different values of collaboration between the work is not what has happened from time to time.
例如，在某专业领域成为专家的人也需要不断改进，需要排除异心与智囊团的其他部门协作。
For example, individuals need to be expert in their specialty areas to move up. That tends to preclude branching off into other areas of the community.
实施供应链管理，对于我国制造企业提高生产专业化协作水平、确保最终产品的价格优势和市场响应速度具有深远的意义。
In China, the adaptation of supply chain management will have a long-term impact on manufacturing enterprise collaboration, maintaining cost advantage and shortening time-to-market.
实施供应链管理，对于我国制造企业提高生产专业化协作水平、确保最终产品的价格优势和市场响应速度具有深远的意义。
In China, the adaptation of supply chain management will have a long-term impact on manufacturing enterprise collaboration, maintaining cost advantage and shortening time-to-market.
应用推荐