该企业却落得管理不善、公司破产及丑闻缠身的下场。
特雷蒙蒂曾(事实上，仍然是)被一项影响极大的非法交易丑闻缠身。
Mr Tremonti was (and, indeed, still is) caught up in an influence-trafficking scandal.
这个欧洲最大的工程公司曾有两点闻名于世：除了盈利什么都能造，和丑闻缠身。
Europe's biggest engineering firm used to be known for two things: making everything but a profit; and scandal. Now things look very different.
我们是一个拥有3.3亿人民的大国，但我们似乎正被迫要在那些丑闻缠身的人之间做出抉择。
'we're a country of 330million people and we seem to be being asked to make a choice between individuals whose lives are defined by scandal.
如果他成功了，他很可能会让近来丑闻缠身且被认为缺乏影响力的影子大臣乔治·奥斯本(George Osborne)更加黯然失色。
And if he proves a success, George Osborne, the shadow chancellor, who has been hurt by a recent brush with scandal and a perceived lack of heft, may be further cast in the shade.
几年前丑闻缠身的杰克逊曾经面临着娈童在内的一系列指控，并且在加利福尼亚的一个法院受审，加上他古怪的行为习惯使他的名声一落千丈（八十年代MJ是美国青春健康的代表，但是现在他的脸蛋惨不忍睹。
It was only a few years ago that Jackson was acquitted of several charges, including child molestation, in a California trial.
作为对最新丑闻的反应，法国太阳报讽刺道环法赛事“老病缠身，终于104岁之龄”。
In response to the latest scandal France Soir published a mock notice saying the Tour had died “at age 104, after a long illness”.
作为对最新丑闻的反应，法国太阳报讽刺道环法赛事“老病缠身，终于104岁之龄”。
In response to the latest scandal France Soir published a mock notice saying the Tour had died “at age 104, after a long illness”.
应用推荐