志愿者挑选出的与天然斑点最匹配的人造斑点几乎是完全一致的。
The volunteers’ judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
如果国家计划和对资金供应需求的评估与全球计划完全一致，各国报告的资金缺额将会更大。
Funding gaps reported by countries would be larger if country plans and assessments of funding requirements were fully aligned with the Global plan.
我们世界银行认为，《珠海宣言》提出的原则与应对这些挑战的目标是完全一致的。
Clearly, as we in the World Bank see it, the principles of the Zhuhai Declaration are fully aligned with the objective of confronting such challenges.
与这种网络通信模型完全一致，Expect并不直接区分结果和提示符。
In complete consistency with this model of network communications, Expect doesn't directly distinguish results and prompts.
人生就是一条冲向高空的航线，这条航线叫做“进步”，与霍金提出的“进步”的概念完全一致。
Life is a soaring vector, and that vector is "progress". This is the exact same notion of progress offered by Hawking.
在我看来，那与他的职责是完全一致的。
泛虚拟化是这样一种技术，软件接口以与底层硬件相似但并不完全一致的方式得以呈现。
Paravirtualization is a technique in which a software interface that is similar but not identical to the underlying hardware is presented.
请记住，元素的次序可能与您期望的不完全一致：即使在未修饰排序成功的地方，次序与未修饰排序也不一样。
Mind you, the order of elements might not be strictly what you expect: it is not identical to an undecorated sort, even where the undecorated sort succeeds.
地铁车头的模型与真实车头完全一致(真实的车头也用于拍摄)。
The model of a head car is exactly the same as the real one (which is too somehow used in shooting).
我期望大家都说他们是敏捷的，他们在许多方面会表现地与自己一贯的做法完全一致。
I expected that everyone would say they were agile and that they would behave in many ways exactly as they always had.
流管理持久化使用的这种方法与JPA 1.0解释对话处理的方式是完全一致的。
This approach to flow-managed persistence matches exactly how JPA 1.0 interprets the handling of a conversation.
经济增长的趋势与预料中的大萧条后的回升完全一致。
Growth above trend is exactly what you would expect in a rebound from recession.
就实现上述三个关键目标而言，商学院与学员的目标完全一致。
Business schools are as consistent as their students when it comes to delivering these three key goals.
输出与预期完全一致。
目前的研究表明导致男性乳腺癌的基因与女性的相似但不完全一致。
Recent research suggests genes that contribute to male breast cancer may be similar - but not identical - to those for breast cancer in women.
XML输入stage“RS_parsing”的表定义中的列名(参见图41)与数据库表中的列名完全一致。
The column names in the table definition of the XML input stage, "RS_parsing" (refer to Figure 41), is exactly the same with the names in the database table.
任何可能被视为抢跑的行为都是被禁止的。此外，关于公司的任何评论必须与Facebook上市登记文件中的表述完全一致。
Anything that could be viewed as front-running would be off-limits, as would any company-specific comments that don't match up exactly to the information in Facebook's registration documents.
因为我们希望添加的wsdl与所输入的完全一致，所以XSLT只是将WSLT变量wsdl的值复制到输出上。
Because we want to add the WSDL exactly as it is entered, our XSLT simply copies the value of the XSLT variable WSDL to the output.
非连接对象JoinRowSet的输出与我们在服务器端执行join查询得到的数据完全一致(与表3比较)。
The output of our disconnected JoinRowSet object correctly parallels the data we obtained when we performed our server side database JOIN query (compare to Table 3).
单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致，但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
E. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.
此款名为《车》的出自砖砌作品出自深圳雕塑院雕塑家戴耘之手的作品与豪华宝马真车形状、大小、比例完全一致。
A sculptor in Shenzhen created the artwork that's that is identical to a real luxury car in form and size. Photo: CFP.
但六种兴趣之间的关系与霍兰德的职业六边形不完全一致。
But the relationships among six vocational interests are not completely consistent with Holland's vocational Hexagon.
特别注意：由于照片显示原因，无法保证页面所显示产品的颜色与产品实际颜色完全一致，我公司将尽力说明。
Special note: because the photo display reasons, can not guarantee the page display product color and the true colors of the products is completely consistent, I will try to explain.
女人与计划完全一致。
我与你看法完全一致。
但2%的目标与欧洲央行的决策现实是完全一致的。
But a 2 per cent target is entirely consistent with the reality of the ECB's policymaking.
他说的话与他的思想完全一致。
他说的话与他的思想完全一致。
应用推荐