GRDDL即可以与RDF编码的数据协同工作，也可以与微格式数据亲密合作，这些微格式数据能够动态转换成rdf数据。
GRDDL works with both RDF-encoded data as well as microformat data which can be converted to RDF on the fly.
同时，SpringSource与OSGi联盟亲密合作，将继续采用OSGi标准。
SpringSource is also working with the OSGi Alliance to continue evolving the OSGi standard.
我与大天使麦克亲密合作，我们都在这里陪伴在你们每个人身旁。
I work closely with Archangel Michael and both of us are here standing right next to all of you.
这是与大自然更亲密合作的结果，由于进入人类梦想编织的无限可能之虚空而可以召唤一个统一与和谐的梦想。
This is the result of working more closely with nature and being able to call in a dream for unity and harmony due to the accessing of the global void of infinite possibility for human dream weaving.
文学与现代民族主义运动之间的亲密合作促成了现代民族国家的建立和认同。
Literature and the modern nationalist movement between the close cooperation led to the modern nation-state, the establishment and recognition.
同样重要的是设计师与设计生产商之间亲密无间的合作关系，他们之间的亲密合作贯穿于设计生产过程的每一个步骤和细节。
Equally important is the transcendent, relational connection between the designer and manufacturer. It is evident in their close cooperation at every step of the production process.
同样重要的是设计师与设计生产商之间亲密无间的合作关系，他们之间的亲密合作贯穿于设计生产过程的每一个步骤和细节。
Equally important is the transcendent, relational connection between the designer and manufacturer. It is evident in their close cooperation at every step of the production process.
应用推荐