这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。
The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
这种透明的海冰的性质与绿色冰山上的冰块非常相似。
The properties of this clear sea ice were very similar to the ice from the green iceberg.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法，使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
天桥的使用方式与斑马线非常相似。
Overhead bridges are used in very much the same way as zebra crossings.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
他拥有很多的信息，而这些信息与你学习历史时可能学到的非常相似。
He has so much information, and this information is very similar to what you would learn if you study history.
图6 中所示的用例模型与 图 3 中所示的业务流程模型非常相似。
The use case model shown in Figure 6 is very similar to the business process model in Figure 3.
这一步与寻找每一维使用的表非常相似。
This step is very similar to finding the tables used by each of the dimensions.
在DB 2 9.7中，对XML数据使用DPF与对关系数据使用DPF非常相似。
Exploiting DPF for XML data in DB2 9.7 is very similar to exploiting DPF for relational data.
考虑与清单12中的例子非常相似的一个查询。
Consider a query very similar to the example shown in Listing 12.
Tomcat的配置与HelloWorld应用程序的配置非常相似。
The configuration of Tomcat is very similar to the HelloWorld application.
编辑机制与设置Registercustomer代码的方式非常相似。
The mechanism to edit is very similar to how you set the register customer code.
这些规则与刚讨论的第一个规则非常相似。
您将会注意到，用户界面与联机门户网站的界面非常相似。
As you will notice, the user interface looks very similar to the interface of the online portal.
更新带定制字段的文档与创建它们非常相似。
Updating a document with custom fields is quite similar to creating one.
与风在水里吹着船非常相似，太空太空航行依靠太阳光推进航空器穿越太空。
Much like the wind pushing a sailboat through water, solar sails rely on sunlight to propel vehicles through space.
与应用程序对象非常相似，将对资源进行自检，以获得要在规则编辑器中显示的属性列表。
Much like application objects, the resource is introspected for the list of properties to show in the rule editor.
选择要调用的服务提供者与选择要使用的接口实现非常相似。
Selecting a service provider to invoke is rather similar to selecting which implementation of an interface to use.
映射解决方案试图构建一个与数据库模式的结构非常相似的对象模型。
Mapping solutions seek to build an object model that closely resembles the structure of the database schema.
此场景的主要步骤与实现现有功能的公开非常相似，因此将不在此进行重复说明了。
The main steps for this scenario are similar enough to Implementing exposure of existing functions so that they are not repeated here.
与系统测试环境非常相似的是，性能测试环境也具有特定的目的。
The performance test environment is very much like a system test environment with a specialized purpose.
自定义ui以删除链接和菜单选项的做法与基于角色的授权非常相似。
Customizing the UI to remove links and menu options is very analogous to role-based authorization.
信号除了将对象相互连接之外，与事件非常相似。
Signals are a lot like events, except that they connect objects to one another.
今天的德里与埃利希曾经拜访过的城市大不一样，但也非常相似。
Delhi today is boomingly different fromthe city Ehrlich visited, and it is also very much the same.
换句话说，我们的温度数据与现实生活中您可能要处理的数据非常相似。
In other words, our temperature data is a lot like real-life data you are likely to work with.
这个原理与某些高档照相机能够自动对人脸进行聚焦非常相似。
The concept is similar to the way consumer cameras now can automatically make sure faces are in focus.
这就导致了与活动模型在概念上非常相似。
This resulted in a significant conceptual similarity to the activities model.
让我们这样想：软件应用商城在某种程度上与私人书店非常相似。
Think of it this way: app stores are kind of like privately owned bookstores.
应用推荐