海峡群岛认为，它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。
The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London.
当前，罗托鲁瓦旅游业的主导核心仍然是与地热相关的各式活动，游客不仅能体验近在咫尺的热水间歇泉、沸腾泥浆池，还能有机会与毛利文化作近距离接触。
Still central to Rotorua's tourism offering is its accessibility to thermal activity such as hot-water geysers and boiling mud pools, plus the opportunity to engage in Maori culture.
“亚洲鲤鱼的确正试图侵入五大湖区域，”勒格纳说“这次发现亚洲鲤鱼个体的地点与密歇根湖近在咫尺。”
"Asian carp are indeed knocking on the door of the Great Lakes," Rogner said "This is the closest to Lake Michigan that an actual Asian carp body has been found."
林缘基地处于森林优美林缘线边缘，森林近在咫尺，与大自然可亲密接触。
Forest margins base in beautiful forest forest margins line, so close to the edge of the forest can be intimate contact with nature.
近在咫尺的机场专线，在酒店附近穿梭市内观光巴士，不仅让您的商旅之行方便快捷，更使您与市区的繁荣同在。
Nearby airport special road and city tour buses not only make your business trip fast and convenient, but also let you enjoy the city prosperity.
对于这名博尔顿狂热者与他的威尔士妻子生的儿子来说，来自英格兰的召唤变得近在咫尺。
An England call-up for the son of a Bolton fanatic and a Welsh mother became inevitable.
近在咫尺的地铁十号线和地铁机场线，以及免费的上网宽带，更令客人即使出行在外也可时刻与外界保持紧密联系。
With direct access to Beijing's underground and free broadband internet access, guests are always physically and virtually connected while traveling.
近在咫尺的地铁十号线和地铁机场线，以及免费的上网宽带，更令客人即使出行在外也可时刻与外界保持紧密联系。
With direct access to Beijing's underground and free broadband internet access, guests are always physically and virtually connected while traveling.
应用推荐