因此，没有考虑关系好坏之重要性的公共政策也许对政策与幸福之间的联系就会在某种程度上表现得盲目。
It follows that public policy that does not take the importance of good and bad relationships into account may be blind to some of the connections between policy and happiness.
智能建筑自动化统与综合布线系统是能建筑的重要组成部分，关系到智能建筑的能化程度及水平。
The only building automation systems and intelligent building cabling system is an important part of it is related to intelligent buildings and intelligent level.
油藏温度是控制生物降解程度的重要因素，但降解程度与温度之间不是简单的线性关系。
Reservoir temperature is the primary control on the degree of biodegradation but there is no simple liner relationship between them.
如何选用情态表达法来有效地遵循礼貌原则，提高礼貌程度，保证交际的顺利进行，这则与情态系统的量值大小有着极其重要的关系。
How to select modality forms so as to abide by politeness principles, to improve politeness quality, and therefore to guarantee smooth communications is greatly determined by the values of modality.
而听音的准确程度和声音控制的完美与否，与音响师对声音和音乐的理解能力、耳朵的听力好坏、听音心理和对声音的认知程度等有重要关系。
But the exact hearing and the perfect control of sounds is connected with sound man's ability to understand sounds and music, his good ear, hearing psychology and the cognition of sounds.
刑罚与教育的关系，刑罚的教育含量，教育政策占刑事政策的比重，是法制文明程度的重要标志之一。
The relationship between penalty and education, or the education content of penalty, or the proportion of educational policies in penal ones, is one of the important mark of legal civilization.
压实程度与热成熟度之间的稳定关系对沉积盆地热演化程度早期评价具有重要应用意义。
The stable relationship between the degree of compaction and thermal maturity has important practical significance in the prediciton of organic maturity of a sedimentary basin ahead of drilling.
到目前为止最重要的因素是- - -你的乐观程度和你与同事之间的人际关系。
The most important factors, by far, are your optimism levels and your personal relationships.
本文利用均匀实验设计对谷氨酸与葡萄糖的美拉德反应进行研究，建立了几种重要的影响因素及美拉德反应程度之间的关系。
The Maillard reaction of glutamic acid and glucose is studied by means of uniform design. The relationship between a few important factors and the degree of Maillard reaction is established.
结论COX- 2在HCC的发生中发挥重要作用，并与HCC的分化程度密切相关，但与HCC进展及侵袭转移关系不大。
Conclusion COX-2 might play an important role in the process of HCC tumor genesis and the differentiation of HCC, but not related with invasion and metastasis.
研究内部人控制、内部人控制程度与公司经营业绩之间的一般关系具有重要的理论与现实意义。
Research on internal control, the general relations between the degree of internal control and corporate operating results has important theoretical and practical significance.
几何校正是遥感信息处理中一个十分重要的环节，它直接关系到信息提取的精度与实用程度。
Geometric correction is one of the important steps in remote sensing processing and related to the accuracy and application during the information extracting.
通过教师与大学生人际关系和谐程度问卷调查，分析了教师在和谐师生关系构建中应发挥的重要作用。
Through analyzing the questionnaires on how harmonious the relationship is between teacher and student, the teacher's role is discussed in constructing harmonious teacher-student relationship.
通过教师与大学生人际关系和谐程度问卷调查，分析了教师在和谐师生关系构建中应发挥的重要作用。
Through analyzing the questionnaires on how harmonious the relationship is between teacher and student, the teacher's role is discussed in constructing harmonious teacher-student relationship.
应用推荐