正式语言与非正式语言在许多方面都不同。
Formal language is different from informal language in several ways.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
在另一个方面，这次衰退与1995年的有明显的不同(如图)。
Yet in other ways too, this recession is very different from 1995 (see chart).
因为这两种存储系统在性能方面具有不同的特性，可能对备份与恢复解决方案造成影响。
Since these two storage systems have different performance characteristics, there may be an impact on the backup and restore solution.
我儿子从来没有表现出他在体育或者社交方面有特别才能，但是如果他的世界在童年时与别人有所不同，那他现在又会怎么样？
He never had any chance of being especially gifted athletically or socially. But what could he have been if his world had been a little different in the early days?
与实体解剖不同，虚拟解剖的各个方面可以在随后的日子反复重演。
Unlike in a real dissection, aspects of virtual dissection can be repeated and reviewed on subsequent days.
在另一个重要方面，韩国与埃及也有不同。
范围与规模是相互联系的，但是他们在不同的方面影响了过程的选择。
Scope and size are related, but they affect the process selection in different ways.
在某些关键特性方面，扩展JDBCAPI的使用与上面的核心JDBC示例有些不同。
The use of the extended JDBC API differs in some key features from the core JDBC example above.
因为牵引效果是与尺寸有关，所以这些装置在分类粒径不同的粒子这一方面也可能会有用处。
The effects are also quite size-dependent, so they might also be useful for sorting particles of different sizes.
其实它们在本质上和其他方面上都有很大不同，本文将就此与大家探讨。
But they are different both in essence and in so many other ways, which we'll explore in this article.
组织中的不同角色在各种过程开发与过程方面起到不同的作用。
Different roles in an organization maintain different interests in various aspects of the process development and process generally.
环顾德国权力的殿堂，“文化”这个词出现多次，特别是在金融稳定、财政纪律和团结一致方面与众多欧盟文化不同的时候。
Touring the halls of German power, the word "culture" comes up a lot, especially as in how European cultures differ over monetary stability, fiscal discipline and solidarity.
与结构化数据不同，这些文档在文档元素的次序和元素相互嵌套的方式方面有很大的自由度。
Unlike structured data, these documents can have many degrees of freedom in the order of document elements and the way those elements are nested within each other.
跟男性相比，在评价自己能力方面，我们不是更加草率，而是从根本上与之不同。
We judge our own abilities not only more harshly, but fundamentally differently, than men do.
交互的rmi模型与RPC中使用的是完全不同的：在如何操作远程对象方面有显著的不同。
The RMI model of interaction is entirely different from the one used in RPC: there is a notable difference in how the remote object is operated on.
在另一方面，罗克表面上看起来的“牺牲”，则完全与基廷不同。
Roark's apparent "sacrifice, " on the other hand, isnothing of the sort.
许多女性在管理金钱方面与男性的优先顺序不同。
Many of these women have different priorities than men when it comes to managing their money.
文件夹检索在几个方面与内容条目检索不同。
There are a few notable ways in which folder retrieval differs from content item retrieval.
这一资金投入与同期在管理和实施能力方面的提高将会在遏制疟疾这一可怕疾病方面产生不同于以往的较大的变化。
That, together with concurrent improvements in management and implementation capacity, will make a difference in curbing this terrible disease.
另一方面其或许有利于解释：当那些具有遗传一致性的母系细胞随着年龄的增长而变得慢慢在基因组上彼此不同的时候，这种基因组上的突变模式或许与老年疾病有关。
On the other hand it might help explain patterns of disease associated with ageing as cells whose ancestors were genetically identical slowly diverge from one another.
与之前的任何信息平台相比，Web在很多方面都有所不同。这意味着开发和团队合作要有新方法。
The Web is in many ways different from any information platform before it, and this suggests a fresh approach to development and teamwork.
巴基斯坦，仿佛是一片人造的拼图块，与印度不同，它没有界限分明的边疆，因此格外与众不同，在领土方面，它是以很不稳定地共同生存在一起的族群为基础的。
Pakistan is an artificial puzzle piece that, unlike India, has no logical frontiers, so different, territorially based ethnic groups exist uneasily together.
这种语言在很多方面与英语不同，他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。
This language is different from English in many ways, and they find it hard to spell and pronounce the words.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
捐献血浆在很多方面与全血捐献是相同的，只是总产物的用途不同而已。
Donating plasma is similar in many ways to whole blood donation, though the end product is used for different purposes.
捐献血浆在很多方面与全血捐献是相同的，只是总产物的用途不同而已。
Donating plasma is similar in many ways to whole blood donation, though the end product is used for different purposes.
应用推荐