我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
很久以后，他会记起这混合了汗水和醋液的气味，回想起他在那一刻感受到了牵系在自己与母亲之间的纽带。
Later, much later, he would remember this mingled scent of sweat and vinegar, this moment when he had felt the ties attaching him to his mother.
但问题也由此而生，如今并没有一种简单易行的方法能够比较电动汽车（如插座充电式混合动力或纯电动汽车）与传统的燃油汽车之间的系统效率。
There is no easy way to compare the efficiency of an electric vehicle—plug-in hybrid or pure electric—with a fossil-fuelled equivalent.
这使得混合动力汽车与传统燃油汽车之间的比较几乎无法进行。
That makes comparisons with fossil-fuelled cars almost impossible.
相反，审美判断是本质与个人目的中间，或者本质与建筑目的或者功能之间的有关概念知识的混合。
Instead there is an admixture of conceptual knowledge concerning the nature and purpose of a person or the purpose or function of the building.
基于静载蠕变试验结果建立了沥青混合料粘滞劲度模量与温度之间的转换模型方程。
Finally a model between asphalt mixture creep stiffness and temperature was build to simulate the test results of static creep tests.
从CMC被投入到配料缸中与水混合开始，到CMC完全溶解，所需的时间在10 ~20小时之间。
From the CMC is put into the mixing tank and water mixture to start, to CMC completely dissolved, the time required for the 20 ~ 10 hours.
介绍了采用完全混合活性污泥系统处理含海水污水，研究了基质降解与生物增长量之间的关系。
The relationship between substrate biodegradation and biomass growth is studied in the complete mixing activated sludge system when it is used to treat domestic seawater.
论述传统后勤补给战略、即时后勤补给战略和混合战略，分析物流战略与后勤补给模式之间的关系。
Described the traditional, just-in-time and mixed logistics strategies, and analyzed the relationship between logistics strategies and supply patterns.
UF与麦秸混合物在加热过程中，两者之间的胶合热反应不明显。
In the course of heating wheat straw and UF the gluing reaction is not evidence between them.
隔距块的选择也应考虑到在混合纱支与最粗纱支之间。
When selecting the traveller, you must take it into account which is usually between the mixed count and the widest count.
可转换债券是一种介于债券与股票之间，兼有债务性与期权性的中长期混合金融工具。
The convertible bond is a kind of mid-long-term mixed financial tool which is between the bond and the stock.
研究水煤气与空气混合时煤气的爆炸极限与所含各组分浓度之间的关系；
The relationship between the gas explosive limits and concentrations was studied as air was mixed with water gas.
用气相色谱法研究了有机添加剂与聚砜酰胺之间作用的混合热和混合自由焓。
The mixing heat and mixing free enthalpy of action between organic additives and PSA were studied by gas chromatography method.
专利池实际上是介于市场与合同之间的混合制治理结构，日益呈现多元化趋势。
Patent pool is in fact belonging to a hybrid governance structure between the market and contract, as well as shows a trend of diversification.
本文论述了英语中并列复合句和主从复合句之间以及主从复合句之间的混合与交替问题，并给出了一些常用的翻译方法。
The mixture and alternation between compound complex sentences and main-subordinate complex sentences and those between main-subordinate complex sentences are discussed in this article.
利用近红外光谱法测定了烷烃分子的分子连接指数，并探讨了混合烃分子连接指数与单烃分子连接指数之间的关系。
The molecule connecting index of hydrocarbon is measured by using NIR, and the relationship between the index of mon and multi hydrocarbon have been studied.
其次，在对工序任务之间的逻辑关系深入分析的基础上，提出一种基于过滤束算法思想与基本邻域搜索算法相结合的混合算法。
Secondly, based on the analysis of the relationship between the processing tasks, a hybrid algorithm combined the filtered beam search algorithm with the local search algorithm is proposed.
提出了混合器出口背压与所需风机的最小压头之间的关系式可以用于预混燃烧器风机的选取；
The relation between mixer back pressure and minimum fan pressure was developed, which could used to select the fan when design a premixed burner.
文章推导出了双组分理想混合物的需点与泡点之间的温度差计算公式。
A formula was derived to calculate the temperature difference between the dew point and boiling point of a binary ideal mixture.
对不同沥青含量的沥青混合料在不同击实温度下击实成型，研究击实温度与混合料各物理力学参数之间的相关关系。
The different asphalt content mixtures are shaped at different compaction temperature, the relationship of compaction temperature to physical-mechanical parameters is researched in the paper.
通过大量路用性能试验，得到AC - 16密级配沥青混合料集料的体积分形维数与路用性能指标之间的相关变化规律。
The correlations between road performance and the fractal dimension of aggregate volume of AC-16 are obtained from road tests.
因此，根据机动车与自行车交通流之间作用机制的解释，建立了混合式UE分配模型及其算法。
Therefore, a mixed deterministic UE assignment model and its algorithms are developed based on the interpretation of the reacting mechanism between vehicle and bicycle traffic flows in this paper.
最后，本研究分析了应力控制模式下沥青混合料疲劳试验过程中的损伤演化规律，建立了单位加载疲劳损伤率与疲劳寿命之间的关系式。
Finally, this study analysised the asphalt mixture fatigue damage evolution process of stress control mode and established a relationship between unit load fatigue damage rate and the fatigue life.
通过确保冷却液与冷凝物之间完全没有混合，我们又得到了对于锅炉用水来说最理想的纯净蒸馏水。
By ensuring that there is no contact between the condensate and the coolant, a pure distilled water can be produced which is ideal for boiler feed water.
其次是各声部之间在混合共鸣比例上要有所侧重，以体现合唱声群音色的层次与深度，为表现丰富的音乐形象提供基本可能。
Sing softly, beautifully and at a high pitch. Then lay special emphasis on the mixed proportion of the vocal parts so as to display rich and varied musical images.
系统采用气提这一简单可靠的排砂方式，依靠气水混合液与水之间的比重差将砂粒排出。
Simple and reliable, the system takes the method of air-lift to remove the grit, taking advantage of the proportion difference between air-water mixture and water.
系统采用气提这一简单可靠的排砂方式，依靠气水混合液与水之间的比重差将砂粒排出。
Simple and reliable, the system takes the method of air-lift to remove the grit, taking advantage of the proportion difference between air-water mixture and water.
应用推荐