他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
对于先验论者来说，欣赏自然意味着融入自然，与自然为伴。
For the Transcendentalists, the appreciation of nature meant being in and being with nature.
想一想，你想了解什么？或者，如果你有足够的时间的话，你希望与什么为伴？
Think about what you like to learn about, and what you would like to immerse yourself in if you had more time.
相反的，他已经选择了与黑黑的铁栅栏或忙忙碌碌的田野为伴。
He has chosen, on the contrary, the black iron fence or the potter's field.
这钱确实不算多，但每日工作与花为伴，花的芳香，花的美丽，至少让这份工作听起来充满乐趣。
We know that's not a lot a money, but working around flowers all day - the smell, the beauty - at least sounds like a fun job.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
研究人员发现，与动物为伴能够降低人的血压。
Researchers have discovered that interacting with animals lowers a person s blood pressure.
他在街上也算小有名气，住在一座破旧的出租公寓里，与鹅卵石堆砌的鸡舍为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neigh- bourhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobble stones.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
回到亨利。卢云的话上，关于与寂寞为伴、关于感受孤寂，而不是急着动起来跳过它……关于渡过它，而不是围绕它。
Back to Henri Nouwen's words, about staying with the loneliness, about feeling it, not rushing into activity to skip over it... about going through it, not around it. He writes.
做你自己的事情，享受快乐，每一个人都想与你为伴。
Do your thing and have fun and everyone will want to be by your side.
累了，我静静地躺在水面上：要是天天与水为伴，让鱼儿做我的朋友，当我的老师，我的作业只有游泳。那该多好啊！
Tired, I lay quietly on the water: If water every day as partners, so the fish do my friend, my teacher, my job is only swimming. It was nice to ah!
空乘，一直是一个单纯女孩傻傻的梦想，美丽，浪漫，与白云为伴，蓝天上的天使，是我对它的理解。
Flight attendants, is always a pure girl silly dream, beautiful, romantic, with white clouds, blue sky angel is my understanding of it.
我可以在室内享受社会生活，但与户外的大自然为伴便与足够。
I can enjoy society in a room, but out of doors nature's company is enough for me.
回到亨利。卢云的话上，关于与寂寞为伴、关于感受孤寂，而不是急着动起来跳过它…关于渡过它，而不是围绕它。
Back to Henri Nouwen's words, about staying with the loneliness, about feeling it, not rushing into activity to skip over it... about going through it, not around it.
我曾经很内向，总是与孤独为伴。
我建议你与他们为伴，而不要去听媒体上的厌世者那些夸张的悲观妄想。
I recommend their company rather than listening to the exaggerated paranoia of the media misanthropes.
旅程中的某些时候并不惬意，疲劳与病痛为伴、遭遇寂寞和无礼对待皆让人沮丧，这些情况我心里有数。
I know already there will be some days when the journey won't be enjoyable, when tiredness, illness, rudeness or loneliness will get me down.
曾几何时，总是希望自己与快乐为伍，与开心为伴。
研究人员发现，与动物为伴能够降低人的血压。
Researchers have discovered that interacting with animals lowers a person's blood pressure.
曾经终生与原力天赋为伴的卡莉斯塔感到她的身份被剥夺了。
Having lived her entire life with the Force as a gift, Callista felt robbed of her identity.
与贤妻为伴路遥不觉远。
仲夏夜，我和风为伴，与精灵一起欢快地跳舞……
In midsummer night, companied by wind, I dance with fairy happily.
父亲与孩子为伴往往能扩大孩子的社会活动范围和社交内容，影响孩子的社交兴趣和需要。
The father and children as partners tend to expand their social activities and social content, affect the child's social interests and needs.
研究人员发现，与动物为伴能够降低人的血压。
Researchers have discovered that interacting with animals lowers a persons blood pressure.
一份土地情，一个育情梦，与大麦为伴改变一个世界，一个品牌可以造福所有新人。
One land feeling, One feeling raising dream, accompany DAMAI to change the world. A brand can benefit all newcomers.
一份土地情，一个育情梦，与大麦为伴改变一个世界，一个品牌可以造福所有新人。
One land feeling, One feeling raising dream, accompany DAMAI to change the world. A brand can benefit all newcomers.
应用推荐