大家似乎完全同意配置管理包括了鉴别系统条目和特定条目与系统的变化。
Everyone seems to agree that configuration management covers the identification of items within a system and the controlled change of both specific items and the system as a whole.
那些带有正电荷且质量与电子相等的粒子存在的证据就在他们眼前，但他们却没能对他们所见到的东西有所鉴别。
They had the evidence before their eyes for these new particles with positive charge and the same mass as the electrons, but they were just unable to appreciate what they saw.
在早期往往与感冒、胃肠炎难以鉴别。
In early and cold, often difficult to identify gastroenteritis.
为了深入了解这个问题，研究者培养了人血管内皮细胞并将它们分别与165种不同的红酒接触，来鉴别对血管最有效的多酚类。
To look into this issue, the investigators cultured human blood vessel cells and exposed them to 165 different wines to identify the polyphenols with most potent effects on blood vessels.
与外部供应商、高校和其它外部机构合作以鉴别、研究和开发新的材料在TBR中使用。
Coordinate with external suppliers, universities and other outside entities in the identification, research and development of new materials for TBR tire applications.
目的：探讨鼻咽炎与早期鼻咽癌的临床鉴别诊断方法。
Objective To investigate clinical differential diagnosis of nasopharyngitis and early nasopharyngeal carcinoma.
结论输卵管妊娠的CT表现有一定的特点，在盆腔肿块的诊断与鉴别诊断时可提供有力的帮助。
Conclusion the CT imaging appearance of tubal pregnancy has some features, which can help in the diagnosis or differential diagnosis of the pelvis masses.
然而，审美体验揭示的真理与科学提供给我们的真理是很容易鉴别出来的。
However, the truth discoverable through an aesthetic experience is distinguishable from the truth that science provides us.
目的探讨放射性脑损伤的诊断、治疗及其与肿瘤复发的鉴别诊断。
Objective To discuss the diagnosis and treatment of radiation brain injury and the differential diagnosis from the recurrent brain tumor.
结论彩色多普勒超声在胆囊腺肌瘤症与胆囊癌鉴别诊断中具有重要的临床意义。
Conclusions the color Doppler is significant in the differential diagnosis of the gallbladder adenomyomatosis and gallbladder carcinoma.
将星座的位置与失落的古城联系起来，使用一小块地域的卫星图象，以鉴别掩埋在浓密植被下的遗址，这真的是让人非常意外。
Linking the position of stars and the location of a lost city and the use of satellite images on a tiny territory to identify the remains buried under dense vegetation, is quite exceptional.
目的优化低场MR在颅脑急症病例成像序列和检查顺序，实现快速诊断与鉴别诊断，提高诊断效率。
Objective to optimize MR sequences and examination order in low strength MR scanner for emergency brain injury patients, and to elevate diagnostic efficiency in diagnosis and differential diagnosis.
但是肿瘤残存与正常脑组织的反应性增强在影像学上很难鉴别。
However, it is very difficult to differentiate tumor residual from benign enhancement on the basis of images.
目的：探索老年哮喘与慢性阻塞性肺疾病（COPD）临床特征的区别和肺功能检查在鉴别诊断中的重要性。
Objective: The significance of clinical manifestations and pulmonary function test in differential diagnosis of asthma from COPD in elderly was investigated.
虽然其临床上与DDMS有一定的重叠，但是其特征的葡萄酒色痣是其鉴别点。
Although there is clinical overlap with DDMS the characteristic port-wine stain is a distinguishing feature.
再次，你们将明白自己真实的鉴别力与遗产。
Once again, you will realise your true identity and heritage.
目的探讨贲门癌肉瘤病理组织学特点，诊断与鉴别。
Objective to study the histopathological characteristics of carcinosarcoma of cardia and its differential diagnosis.
目的：阐明难以与蝴蝶椎相鉴别的病理情况如骨折，感染，转移瘤等的鉴别诊断意义。
Objective. To illustrate the significance of identifying butterfly vertebra that may be confused with other pathologic conditions like fractures, infections, and metastases.
所以，食品好与坏，有国家标准，完全可以鉴别。
So, the food is good or bad, with the national standard, can identify completely.
结论超声显像对肝泡状棘球蚴病具有较大的诊断价值，但应注意与原发性肝癌等作鉴别。
Conclusions Ultrasonography is helpful in the diagnosis of hepatic alveolar echinococcosis, but differentiation with hepatocellular carcinoma should be take in consideration.
目的：评估耳鸣测试在鉴别功能性耳鸣患者与器质性耳鸣患者的效用。
OBJECTIVE: To evaluate the usefulness of tinnitus tests in differentiating patients with functional tinnitus from patients with organic tinnitus.
并要掌握它的应用方法与鉴别才能发挥更好的治疗效果。
Therefore, we must master its application method and the distinction to achieve better therapeutic effect.
CDE对肝血池的诊断与鉴别具有临床应用价值。
CDE has applicable clinical value in the diagnosis and differential diagnosis of liver blood pool.
结论：X线钡餐检查与CT扫描结合应用能提高食管平滑肌类肿瘤的诊断正确率及其良恶性的鉴别能力。
Conclusion: Combination of X-ray barium radiography and CT will improve the diagnostic accuracy of esophageal leiomyoma and the ability in differentiating malignant from benign lesions.
运用这些个性因素，研究者鉴别出个性与工作场所绩效较小的相关性。
Using these factors, researchers identified small correlations between some personality traits and workplace performance.
研究设计：骶骨应力性骨折与骶骨转移瘤MRI成像鉴别的回顾性分析。
Study Design. Retrospective analysis of magnetic resonance imaging (MRI) for differentiating sacral insufficiency fractures from metastases of the sacrum.
研究设计：骶骨应力性骨折与骶骨转移瘤MRI成像鉴别的回顾性分析。
Study Design. Retrospective analysis of magnetic resonance imaging (MRI) for differentiating sacral insufficiency fractures from metastases of the sacrum.
应用推荐