这些结果似乎与预料的相反。
这些结论与证据完全相悖。
These conclusions are totally at variance with the evidence.
这些课程旨在与大学学位接轨。
These courses are designed to articulate with university degrees.
这些意见与这项调查没有直接联系。
她通过与这些诗人交往而成名。
She became famous through her association with the group of poets.
这些症状尤其与偏头痛相关联。
These symptoms are particularly associated with migraine headaches.
这些旧观念与现代生活是相互对立的。
她一直在毫不避讳地与这些群体谈论艾滋病。
She has been talking very explicitly about AIDS to these groups.
你可以将这些扬声器与你的激光唱机连接起来。
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
这些酱汁中有许多种可以与买来的意大利面配在一起端上去。
这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。
The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
这些训练旨在抵消压力与紧张的影响。
These exercises aim to counteract the effects of stress and tension.
这些会谈是与莫斯科对话的序曲。
The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.
他们说这些指控与一件孤立的欺诈案有关。
They said the allegations related to an isolated case of cheating.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些思维习惯忽略了共性与正常之间的区别。
These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
我认为这些证据与反对者的观点背道而驰。
I would argue that the evidence flies in the face of these naysayers's opinions.
这些男人与妻子和孩子分开在男人的房子里吃饭。
The men take their meals in a men's house, separately from their wives and children.
你知道与文章中这些词意思相反的词是什么吗？
这些都是人类与动物共有的品质。
我们努力使这些经历与个人生活相关。
这些模式与海豚研究中使用的音调相似。
These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.
你的外科医生可能希望与你讨论这些问题。
这些激素长期保持高水平与心脏病有关。
Chronically high levels of these hormones have been linked to heart disease.
是否有某些板块或岩浆湖与这些地震有关呢？
Are there any plates or magma lakes related to these earthquakes?
它们通常与一行文字搭配，解释这些图片。
They are often paired with a line of words explaining the pictures.
几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
应用推荐