如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
不理解物质的你与非物质的振动着的“内在你”之间的联系，你对此就不会有始终一致的理解或控制。
Without an understanding of the connection bewteen the physical you and the nonphysical vibrational Inner You, there can be no consistent understanding or control.
摇滚乐与他们内心的感受迅速地并直接地联系在一起，但是从一种方面来说却超过了他们的思想和理解。
Rock music connects immediately and directly with what they feel inside, but in a way that bypasses their mind and understanding.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好：这有助于孩子理解发生的事情的意义。
Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
本文探索了调情技术如何转而用在业务环境中，来激励我们与客户创建更牢固的联系，并能更好地理解他们。
This article explores how flirting techniques translate to use in a business setting-inspiring us to create stronger connections and greater understanding of our customers.
此项新功能要求我们用服务的观点来理解工具和平台，并提供了一种将业务与IT观点更有效地联系在一起的方式。
This new capability requires us to understand the tools and platforms from a services perspective, which offers a way to tie the business and it perspectives more effectively together.
不过，他们不希望服务提供者必须理解ltpa令牌才能将其本身与外包服务的实现联系在一起。
They do not, however, want to tie themselves to the implementation of the outsourced service by requiring the service provider to understand LTPA tokens.
在对老鼠做实验时，发现提供了一种化学对联系的理解帮助促进了母亲与子女的关系。
While measured in rats, the finding offers a chemical understanding of the bonding that can occur among foster moms and children.
产品所有者指与用户建立联系并理解他们的需求的人。
The product owner is someone who is in contact with the customers and has an understanding of their needs.
尽管理解与行动在马克思那里是紧密联系着的，我们仍然可以通过两位较早的德国哲学家，黑格尔与费尔巴哈，来分别回溯他的理解。
Even though understanding and action were tightly linked in Marx, we can trace his understanding back separately, through two German earlier philosophers, Hegel and Feuerbach.
一旦理解了有问题的代码想做什么，就可以把错误与代码生成树联系起来，并分离出生成出错的模型组件。
Once I understood what the code in question was attempting to do, I could then relate the error to the code generation model tree and isolate the model component where the generation was going awry.
我认为他们，知道有时候，自己看到一些事物不理解，是因为，对那些事物不熟悉，但他们与你的生活相联系。
I think they sort of really understand that maybe sometimes they see things to them they don't quite understand what it is because it's not familiar to them, but it's sort connect to your own life.
因为我们的感觉和理解都深植于过去，我们与某栋房子感觉上的联系必须遵循回忆的过程。
Since our feelings and understanding are rooted in the past, our sensuous connections with a building must respect the process of remembering.
理解数据如何与xml相联系，尤其要了解信息建模、XML处理、XML呈现和Web服务这类问题？
Understand how data relates to XML, in particular with such issues as information modeling, XML processing, XML rendering, and Web services.
“我们真正需要的理解之间的联系，代谢综合征与动脉粥样硬化”。
We really need to understand the connection between the metabolic syndrome and atherosclerosis.
看看过去太阳弧与相同点之间发生联系时发生了何事，对理解继续在生命中出现的情况是非常有帮助的。
Looking back at what happened under previous solar-arc contacts involving the same points can be very helpful in understanding what is currently going on in the person's life.
理解服务水平以及质量与服务水平的内在联系。
Understanding service level and how quality and service level are inter-related.
理解教区居民与大海之间的联系并将其融入到项目中是本项目的出发点，目的是使人与建筑相互理解。
Understanding the link between parishioners and the sea and to translate it into the project has been a starting point for the project, to create an understanding between people and the architecture.
更确切地说，这问题需要得到一种答案，这答案是建基在人对作品的理解和作品与某种传统的联系。
Rather, it calls for a decision based upon one's understanding of the works and their relation to a tradition.
从起源到后来的相互借鉴，所有语言都是相互联系的，但对于我们理解、记述与表现现实生活而言，每一种语言又都具有其独特性。
All languages are linked through their origins and borrowing, but each is a unique source of meaning for understanding, writing and expressing reality.
意向作为语境的一个重要组成部分，对于话语意义的理解，整个语境系统及其诸要素都有重要的联系与制约作用。
To understand the meaning of the discourse better, as an essential part of context, intention plays an important role in the connection of the whole contextual system and other factors.
本章的陈述表明语用原则与如何理解交际中话语这一问题有着密切的联系，这一点对于语用能力是很重要的。
The presentation shows that there is close relation in pragmatic principles to the problem of how to interpret utterances in communication, and this point is important for pragmatic competence.
我们理解在法律秩序与道德秩序之间的联系。我们也懂得支持法律的强制力的使用。
We have an idea of the relationship between the order of law and the order of morality.
我们理解在法律秩序与道德秩序之间的联系。我们也懂得支持法律的强制力的使用。
We have an idea of the relationship between the order of law and the order of morality.
应用推荐