你需要知道什么样的工作与你的年龄和兴趣相适应。
You need to know what kind of job is suitable for your age and interest.
她试图使自己的生活方式与他的生活方式相适应。
如果使用的是模拟器，当发生这一变化时，屏幕上的字体大小会自动改变，以使整个屏幕与模拟器窗口相适应。
When this occurs using an emulator, the font size on the screen automatically changes so that the entire screen fits in the emulator window.
与新型智能技术相适应的过程亦反映在我们解释自身的那些比喻当中。
The process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves.
但我们希望这个领域可以与后Instant时代相适应。(看看GoogleInstant会如何影响你公司的搜索引擎优化？)
But we're betting that the field is going to have to adapt to post-Instant world (see How Will Google Instant Affect Your Company's SEO?)
当你积累到一定水平时，你还可以提升自己的用户级别，将蓝卡升级到金卡(奖励与你的初始健康状况相适应，这为所有人提供了取得进步的机会)。
You rise through various levels, from blue to gold, as you accumulate points (rewards are adjusted to your starting level of fitness to give everybody a chance of making progress).
在Arguments选项卡中，调整主机和端口以便与您的测试环境相适应。
In the Arguments TAB (adjust the host and port to correspond to your test environment).
当然，文档体文本中的链接应该与文本相适应。
Links within your body text should mesh well with the text, naturally.
然后，它使用再熟悉不过的开关语句来决定错误等级并相应打造与该等级相适应的错误消息。
Then it uses the all-too-familiar switch statement to determine the error level and craft an error message appropriate to that level.
亨利·特里·克斯问道：为什么与之相适应的措施少之又少？
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
他们负责让业务规则及需求与工程实践及限制相适应，以确保成功。
They are responsible for fitting business rules and requirements with engineering practices and limitations to ensure success.
由于疫苗必须与大流行病毒相适应，因此，除非出现新的病毒，并宣布发生大流行，否则不会开始将疫苗投入大规模商业生产。
Because the vaccine needs to closely match the pandemic virus, large-scale commercial production will not start until the new virus has emerged and a pandemic has been declared.
这些发现可以帮助手机制造商设计与市场相适应的新产品与配件。
Findings like these can help handset-makers design new products and accessories that are appropriate to particular markets.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
更重要的是，OSIMM允许组织根据一组属性选择理想的成熟度级别，这些属性与组织的业务目标相适应。
More importantly, OSIMM allows an organization to pick their desired level of maturity based on a set of attributes that align with the business goals of the organization.
这种情况将严重削弱他们与全球经济相适应的能力，也将影响我们国家的竞争力。
That will cripple their ability to keep pace in this global economy and compromise our ability to compete as a nation.
“我们认为应该禁止经常出现吸烟镜头的电影获得津贴，好让电影津贴计划与公共卫生目标相适应，”米勒特说。
"We think film subsidy programmes should be harmonised with public health goals by making films with tobacco imagery ineligible for public subsidies," Millett said.
黑莓手机广受公司欢迎的一个重大原因是：RIM提供了一些软件，它们能使IT部门的管理方式与用户们的使用方式相适应。
A big reason why BlackBerrys have proved so popular with companies has been that RIM also provides software that lets it departments maintain a firm grip on the way the devices are used.
当前问题在于美联储的退出策略：何时从高度扩张的政策转向与经济长期增长和低通胀相适应的中性政策？
The question of the moment is the Fed's exit strategy: when will it shift from its highly expansionary policy to a neutral one consistent with long-run growth and low inflation?
每种语言的特性和效率必须与之相适应。
Each language's peculiarities and efficiencies must be accommodated.
与这些强大功能相适应的是，您需要有远见和进行细心地处理。
As powerful as these functions are, they require far-seeing and careful treatment.
不同的国家都会变化冰淇淋的口味，使之与本国的食品文化相适应。
Different countries have altered ice cream flavors to suit their own food culture.
如果没有URI，它就试图使对象直接与uri类相适应。
If there is no URI, it tries to adapt the Object directly to the URI class.
进一步的节省来自于减缓高收入人群增加的收益，提高与所得税相适应的最高薪水。
Further savings would come from slowing the rate at which benefits to upper-income earners grow and raising the maximum salary subject to the payroll tax.
进一步的节省来自于减缓高收入人群增加的收益，提高与所得税相适应的最高薪水。
Further savings would come from slowing the rate at which benefits to upper-income earners grow and raising the maximum salary subject to the payroll tax.
应用推荐