如果很多片段与数据库记录的相似百分比超过要求，就从TM数据库中提取译文。
Translations are extracted from TM databases when a number of fragments above the required similarity percentage match database entries.
显示一个带有通过与失败测试结果百分比的饼状图。
Shows a pie chart with the percentages of the test results that passed and failed.
与体脂百分比一起使用电子秤更能准确关注你的进展。
Use scale weight along with body fat percentage for a more accurate view of your progress.
在sprintf命令中使用 %X修改符执行十进制间隔与十六进制衰减百分比之间的相应转换。
The appropriate conversion between decimal intervals and hexadecimal fade percentage is performed using the %X modifier in the sprintf command.
下表显示了Domino7与Domino 6.5相比cpu性能改进的百分比。
The following table shows the percent of CPU improvement for Domino 7 compared to Domino 6.5.
TotalOverhead显示了在与最基本的运行比较时在总CPU成本中的百分比差别。
Total Overhead shows the percent difference in Total CPU cost when compared to the base run.
约翰洛根（John Logan ）和布莱恩斯特尔茨（BrianStults ）发明了一个相异指数，为了消除种族隔离，一组人必须搬家，与陌生人为邻，然后用相异指数来确定这组人中黑人邻居的百分比-想一下公共校车的例子。
John Logan and Brian Stults created a dissimilarity index, which identifies the percentage of one group that would have to move to a different neighborhood to eliminate segregation -- think busing.
工具会为测试下的程序生成声明复盖率统计数据(这就是说，执行程序中行的数量与百分比)。
The tooling generates statement coverage statistics for the application under test (that is, the number or percentage of lines in your application that have been executed).
任何人的所得都应当支付一笔与之相称的适当百分比的所得税。
Everyone with an income should pay income tax equal to a modest percentage of his income.
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
如果在身高与体重的关系结果来看的测量，小孩低于第85个百分比，小孩属于正常体重。
Children were considered normal weight if they came in below the 85th percentile on a measurement that considers weight in relation to height.
比如，可以将某搜索词的搜索退出百分比与网站平均值相比较。
For example, you can compare the % search exits for a particular search term to site average.
右边的条显示出了，测试中注册的验证点的总数目，与通过验证点之间的百分比。
The bar on the right displays the percentage of total number of verification points that were registered in the tests and that have passed.
而有些其他任务显示出较大的变化，与图9中使用的总CPU相比，实际CPU使用量的此百分比会更小些。
While some of the other tasks show large changes, this percentage against actual CPU usage is much smaller when compared to the total CPU used in figure 9.
左部的条显示出了，测试中运行的请求数，与在sip网络域中成功运行请求数之间的百分比。
The bar on left depicts the percentage of requests that were run verses that were successful on all machines in the SIP network domain under test.
并且，编剧们要求的是直接按照收入的一定百分比计算报酬，但实际给予他们的确实固定金额，与制作单位相比，他们的收入将大大受到限制。
The writers asked for a straightforward percentage of gross receipts, but settled for fixed dollar amounts, which limits their earnings compared with the studios.
Go -ForIt将把胜出的投标者与需要服务的客户配在一起，并按完成差使的报酬的一定百分比收取费用。
Go-ForIt would match up the winning bid with the customer in need and collect a percentage of the fee paid for completion of the errand.
统计局还表示，食品价格上升占了总体价格上升的3分之1，与同年10月份升幅17.6的百分比相比，11月份的升幅达到18.2百分比。
Food prices, which account for one-third of the index, jumped 18.2 percent in November, compared with an increase of 17.6 percent in October, the bureau said.
绿色的条表示与前几周（假日除外）运行Domino6相比，Domino7使用的每DPAR 的CPU 使用量的百分比不同。
The green bars represent the percentage difference in the amount of CPU each DPAR used with Domino 7, compared to its last several weeks (excluding holidays) running Domino 6.
图3展示了与在p5- 570(为db2缓冲池使用473gb内存)上的测试相比，在p5 - 520上获得的吞吐率所增加的百分比。
Chart 3 shows the percentage of throughput gain that was observed on this p5-520 in comparison to the results on the p5-570 (which used 473 gigabytes for the DB2 buffer pools).
与CXF2.1.6运行的相同测试相比，在username配置中删除消息流中的WS - Security将CXF的总体性能提高了几个百分比。
Removal of WS-Security from the message flow in the username configuration improved CXF's results by several percentage points overall compared to the same tests run with CXF 2.1.6.
HitRate：一个有效缓存条目出现在缓存中的次数与为一个缓存条目调查缓存的次数的百分比。
Domino.Cache.Command.HitRate: the percentage-ratio of the number of times a valid cache entry is found in the cache to the number of times the cache was investigated for a cache entry.
缓存命中率表示执行get的次数与错过get的次数的百分比。
The cache hit ratio tells you the percentage of times you are performing a get versus the number of times that get misses.
软件会估算出一篇已经被发表的文章与一篇上交上来的文章之间的相似度百分比，并且突出它们相似的部分。
The software gives an estimate of the percentage similarity between a submitted article and ones that have already been published, and highlights text they have in common.
相对于基线而言，纤维化得到改善患者的百分比与阿德福韦治疗的持续时间直接相关，从使用48周后的35%到使用240周后的71%。
The percentage of patients with improved fibrosis scores, relative to baseline, was directly related to the duration of adefovir therapy, ranging from 35% after 48 weeks to 71% after 240 weeks.
部分整体关系：这表明数据的一个子集与更大的整体数据的比较。一般是显示比例或百分比(例，客户采购各种产品的百分比)。
Part-to-Whole: This shows a subset of data compared to the larger whole. This is used to show things like proportion or percentages (e. g., percentage of customers purchasing various products).
整体设备效能：以百分比评估表示的特定时间里实际生产零件与可能生产零件数的比值。
OEE: Overall Equipment Effectiveness, a measure of actual pieces produced for some period vs. the pieces possible for the same period expressed as a percent.
整体设备效能：以百分比评估表示的特定时间里实际生产零件与可能生产零件数的比值。
OEE: Overall Equipment Effectiveness, a measure of actual pieces produced for some period vs. the pieces possible for the same period expressed as a percent.
应用推荐