澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
1911年，他与一个叫哈里·巴斯蒂德的年轻澳大利亚人会了面。
In 1911 he met up with a young Australian by the name of Harry Busteed.
这些兔子摧毁了澳大利亚的大片土地，并威胁到与羊和牛相关的产业。
The rabbits destroyed huge expanses of Australia and threatened the sheep and cattle industries.
厄尔尼诺现象与南亚和澳大利亚反常的干旱状况有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southern Asia and Australia.
厄尔尼诺现象与东南亚和澳大利亚反常的干旱有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southeast Asia and Australia.
澳大利亚科学家称，与之前的试验相比，这次试验规模相对小。
Australian scientists described it as fairly small compared with previous tests.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
与中国人不同，澳大利亚人不喜欢吃带骨的肉，所以那里的中餐馆提供大块的无骨肉，即使是鱼也不例外。
Unlike Chinese, Australian people don't like to eat meat with the bone in, so Chinese restaurants there provide big pieces of meat without bones, even for fish.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
澳大利亚或许并不欢迎这种局面：它希望与两大强国都成为朋友。
Australia might not welcome this: it wants to be friends with both big powers.
中国正经历着历史上最大的变革，我们期待与澳大利亚更加紧密地合作。
As China is undergoing the biggest transformation in its history, we look forward to closer cooperation with Australia.
但就算如此，他与他的同事仍然发现并非澳大利亚所有的保护区都是在同一水准下兴建的。
Even so, he and his colleagues found that not all of Australia's protected areas had been created equal.
一位澳大利亚研究人员发现，人的出生月份与今后成为体育明星有一定的关系。
The month of your birth influences your chances of becoming a professional sportsperson, an Australian researcher has found.
他发现澳大利亚是连接中国与西方世界的一座桥梁。
He finds Australia a bridge between China and the Western world.
有照片显示基德曼身在澳大利亚，与离婚女性最好的朋友——母亲在一起。
She has been pictured in Australia with a separated girl's most important friend — her mother.
边际变动的成本与效益将更为清晰：比如澳大利亚的小型矿商将有更大动力构建产能。
Costs and benefits of marginal changes will be clearer: small Australian miners, for example, will have more incentive to build capacity.
中国与澳大利亚和巴西供应商之间的年度铁矿石合约价格谈判已陷入僵局。
Negotiations over annual iron ore contact prices have stalled between China and its suppliers in Australia and Brazil.
澳大利亚版块与巽他板块的板块边界在图上以一条粗而黑的线条表示。
The boundary between the Australia Plate and the Sunda Plate is a thick black line.
澳大利亚版块与巽他板块的板块边界在图上以一条粗而黑的线条表示。
The boundary between the Australia Plate and the Sunda Plate is a thick black line.
应用推荐