在与受感染的器官亲密接触几个钟头后，他们中的每一个人都有可能被感染。
After hours of close contact with the infected organs, every of them could be infected.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
这种高传染性的唇疱疹是通过与疱疹病毒携带者亲密接触而传染的。
Highly contagious, cold sores are spread through intimate contact with herpes carriers.
先让自己与这种感觉或情绪来个亲密接触。
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣，无关乎什么天体主义，不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
手握一长串招聘会的名单，他们将启程与现实来个亲密接触。
Clutching a long list of job fairs, they head out for a brisk encounter with reality.
2010年3月3日，“卡西尼”号与土卫十二“海伦”这颗形状不规则的卫星亲密接触。
On March 3, 2010, Cassini got up close and personal with Helene, an irregularly shaped moon of Saturn.
五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。
Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
埃瓦萨博士表示，五年前当看见自己完成的第一个动画分子时，她就开始了与可视化的亲密接触。
Dr.Iwasa says she started working with visualizations when she saw her first animated molecule five years ago.
这包括对进入婴儿的口的所有东西以及与婴儿亲密接触的东西进行消毒。
This includes sterilizing all the things that come into contact with the baby.
杏树为蜜蜂提供了丰盛的食物和落脚休息之地，其回报是浑身沾满花粉的蜜蜂与花朵的亲密接触，因而得到与其他杏树异株授粉的机会。
By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of cross-pollination with another tree.
在那儿，你可以和海豚一起畅游，与海狮亲密接触，而美丽的火烈鸟也是库拉索岛一景。
You can swim with the dolphins, kiss the sea lions (or get kissed by them actually) and see the beautiful flamingos.
据英国《每日邮报》报道，澳大利亚达尔文市的鳄鱼峡谷主题公园开始提供一项特别服务，让追求刺激的游客们有机会在水下与凶猛的巨型河口鳄亲密接触。
The privilege of swimming face-to-face with massive saltwater crocodiles is offered by the Crocosaurus Cove theme park in Darwin, Australia, the Daily Mail of London reported.
都说鲨鱼很凶悍，杀人不眨眼，可日前专家经研究证实，倘若身穿“淡蓝色或与海水相近颜色”的泳衣在海底与鲨鱼“亲密接触”，可以大大降低被鲨鱼以及鲨鱼群攻击的几率。
Wearing a light blue wetsuitthat matches the colour of the sea will make you less likely to become the victim of a shark attack, according to researchers.
居里夫人也和我们一样，从小喜欢与大自然亲密接触，哥白尼曾是她的榜样。
Madame Curie is like us, since the childhood like intimate contact with nature, Copernicus was her model.
同时，这种恐慌也在进行外科手术的所有医务人员中蔓延。在与受感染的器官亲密接触几个钟头后，他们中的每一个人都有可能被感染。
Meanwhile, the panic is also spreading among all the staff in the surgery. After hours of close contact with the infected organs, every of them could be infected.
感染的危险只限于那些与病人有亲密接触的人。
The risk of infection is confined to those who have close contact with the patients.
麻疯的传播方式仍不清楚，感染之前通常与病患长期亲密接触。预防方法就是确认病患并加以隔离治疗。
How leprosy spreads is still unclear; prolonged close contact with an infected person usually precedes infection. Prevention depends on recognizing cases for isolation and treatment.
自从来到汕大，娟娟这颗向往起舞的心，真正地与舞蹈进行亲密接触。
Since coming to university, Juanjuan really carried out intimate contact with the dance.
林缘基地处于森林优美林缘线边缘，森林近在咫尺，与大自然可亲密接触。
Forest margins base in beautiful forest forest margins line, so close to the edge of the forest can be intimate contact with nature.
建筑内部解决方案给客户带来独一无二的空间体验，与电子虚拟空间亲密接触。
The inside building solution gives the customer an unique space experience, evocative and touching on cyberspace.
婴儿是为了保持持续与父母亲密接触。
Babies are meant to maintain continual and close contact with their parents.
在中国，很多人对他的了解，也只是听闻的只言片段，今天我们有幸得到他的亲自回复，与他第一次零距离的亲密接触。
In China, many people know him only heard or word fragments, Today, we are fortunate to have him personal respond, and firstly Intimate contact with him.
他在住院之前与家禽有过亲密接触。
He was confirmed to have had close contact with poultry before being hospitalized.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Astronomers % said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
然后自己放弃了一份满意的工作，来到北京与自己的偶像亲密接触。
Then he gave up a satisfying job at home to move to Bejing to get closer to his idol.
然后自己放弃了一份满意的工作，来到北京与自己的偶像亲密接触。
Then he gave up a satisfying job at home to move to Bejing to get closer to his idol.
应用推荐