在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
突然间，工作与家庭生活融为一体，悬于一线。
Suddenly, work and family life combine, with perilous consequences.
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
延伸于汉森(Hanson)海岸线上，酒店的21个当代套间、平静水疗spa、吧台和餐馆与周围环境融为一体。
Stretching along the coastline at Hanson Bay, its 21 contemporary suites, serene spa, bar and restaurant blend into the environment.
视图helper是集便利性与标准性于一体的重要组件。
View helpers are precisely where a significant portion of the convenience and standardization comes in to the mix.
接下来要说的或许有点夸张，但请接着听我说：iPad是世界上第一个真正集电视与电脑于一体的产品。
The following may be a bit hyperbolic, but follow me: The iPad is the world’s first truly convergent TV/computer.
它是一个集地域文化与历史文化、海洋文化与大陆文化于一体的新型文化。
It is a new type of culture including region culture, history culture, sea culture and land culture.
湘潭博爱医院男科诊疗中心集科研与临床于一体，技术力量雄厚。
Xiangtan Humanity Hospital andrology clinic scientific research and clinical in one, strong technical force.
驼鹿启迪我，要每天拿出时间来感恩，感受与伟大的造化同一体，敞开心扉，畅游于喜悦与和平的内在之泉源。
The elk taught me to take time every day to be grateful, to feel my connection with the great Mystery, and to open to the inner wellsprings of joy and peace.
是一项充满自然魅力、集休闲与健身于一体的运动项目。
It is a fill natural charm, the collection leisure and the fitness in a body movement project.
在《一间自己的房间》中，她寓批评、分析、欣赏与叙事于一体，将散文笔法、小说艺术与评论文体融合在一起开创了一种新型的批评文体。
In her a room of one's own, she combined criticism, analysis, appreciation and account into a whole and integrated prose calligraphy, arts of fiction to create a new type of criticism style.
这种集cad、CAM于一体的设计方案，符合现代机械设计的思想与要求。
The design plan gathering CAD and CAM together accords with thought and requirement of modern mechanism design.
信息管理与信息系统学科是集信息技术与管理科学于一体的交叉学科。
Information management and information System is a cross subject which centralizes information technology and scientific management.
滨州福康农业综合开发有限公司，是一家集原药与制剂产品研发、生产、销售于一体的民营高科技企业。
Binzhou Fukang Comprehensive Agricultural development Co., Ltd., is a former drug and preparation product development, production and sales of private high-tech enterprises.
土家族传统禁忌是一把双刃剑，对土家族精神生活与物质生活有积极意义和消极作用，二者共生互存，杂于一体。
The traditional taboo of the Tujia nationality is a double - edged sword, which has both positive and negative influences on the life of Tujia nationality.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式，具有较高的结构效能和综合经济指标。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
提出了一种融结构可靠性分析与结构优化设计于一体的钢筋砼框架结构的可靠性优化设计方法。
A method of optimum design of rein forced concrete frame structure based on reliability is proposed, which integrates advantages of the reliability analysis and optimum design.
范成大最富创作个性与特色的诗是地理诗，其熔地理内容与诗歌形式于一炉、集科学与艺术于一体。
The most individual and distinctive of Fan Chengda's poems are his geographical poems, which cast the geographical contents perfectly in the form of poetry and integrate science with art.
医院楼采用了最高技术，集各种功能于一体，包括：与诊断室、病房相配合的三个手术室布局。
The hospital block is of the highest technical standard with complex functions including three operating theatres optimally placed in relation to the diagnostics laboratories and ward.
信息隐藏是集多学科理论与技术于一体的新兴技术领域。
Information hiding integrates the theory and technique of many subjects.
本公司是一家集生产、开发与科研于一体的大型卫浴洁具生产企业。
The Company is a production, development and research in one of the major sanitary ware manufacturer.
并指出目前主要研究方向是将传统的呼叫中心与因特网相融合，即呼叫中心是集多种通讯方式于一体的系统。
The research trend is how to integrate the traditional and Internet call center . That call center is muti-communication system .
文博旅游是一种集知识性与趣味性于一体的专题旅游形式。
Cultural tourism is a sort of subject tourism form integrating with knowledge and interest.
山东大信金糖食品有限公司是一家集食品与药品添加剂科研、开发、生产、销售于一体的高新科技企业。
Our company is a high and new technical enterprise combined with scientific research, develop production and distribution.
泵站综合自动化系统是集控制、保护、运行与管理于一体的系统，它可以大大提高泵站的效率。
Pumping station integrated automation system was a system which integrates control, protection, running and management, it could greatly improve the efficiency of pumping station.
可谓集实用性与观赏性于一体，大大提升了河西地区的人文氛围。
It may be said integrating practicability and beauty, hugely enhancing the human atmosphere of Hexi area.
目的面向工厂机械加工生产实践，开发融合工艺装备管理与设计于一体的计算机集成应用系统。
Aim To develop a computer integrated application system for managing and designing manufacture equipments used in the process of manufacture.
目的面向工厂机械加工生产实践，开发融合工艺装备管理与设计于一体的计算机集成应用系统。
Aim To develop a computer integrated application system for managing and designing manufacture equipments used in the process of manufacture.
应用推荐