这些发现与早期的研究相呼应，即我们对食物的感知有时会欺骗我们的身体对食物本身的反应。
These findings echo earlier research that suggests our perception of food can sometimes trick our body's response to the food itself.
JeffPatton提炼了12个可用性的最佳实践(与Nielsen的相呼应)。
Jeff Patton has distilled 12 usability best practices (echoing several of Nielsen's).
发表在睡眠杂志上的研究结果，与之前的一些显示睡眠困难和健康问题例如肥胖和高血压之间关系的研究相呼应。
The findings, which appear in the journal sleep, echo previous studies that have shown a link between sleep difficulties and health problems such as obesity and high blood pressure.
最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在著作出版前夕去世。
Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, “Malcolm X: A Life of Reinvention” (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.
海南强烈的阳光带来了明亮的天空和洁白的沙滩，与该酒店的建筑色彩相呼应。
The strong sunlight brings Hainan bright sky and white beach, with which the color design of the architecture echoes.
浴室与简约的室内生活空间相呼应，采用了MDF橱柜和大理石瓷砖贴面的墙面和地板。
The bathroom echoes the minimalist interior of the living space, with black MDF cupboards and marble wall and floor tiles.
这种在建筑周围环绕绿色景观的建筑语言，与环绕基地的安静的道路边缘和人行道相呼应。
This architectural language of encircling green landscape around the building resonates with the quiet planted road verge and sidewalks that wrap around the site.
零售垫楼大弧度的交错的线条与中心周围的热闹的街道相呼应，好像裙房被这些动态力量雕刻。
The sweeping, staggered profiles of the retail podium respond to the bustling streets surrounding the Centre, as if the podiums were sculpted by these dynamic forces.
垂直百叶滤过阳光，与森林的自然相呼应。
The vertical screening filters light and echoes the tall nature of the forest.
但是，那些绘画与17世纪早期在秘鲁中部收集的一个神话相呼应。
But the paintings have an echo in a myth collected in central Peru in the early 17th century.
在空间的立面处理上，白玉石墙面细腻的水波纹，与上部横向线条变化部分形成“涟漪”纹理相呼应，有如湖面投进了几颗石子。
In spatial facade design, the fine and smooth water ripples in the wall made of white jade echo ripple textures formed by changed parts in upper horizontal lines.
中国是两极共生之地?千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
China is a land of opposites ? ancient pagodas and buddhist temples mingled with steel high - rises and gnarled expressways.
上部楼层的垂悬部分遮蔽着下面的外部甲板区域，滑动玻璃门将空间打开，与元素相呼应。
The external decked area is sheltered beneath an overhanging section of the floor above, with a sliding glass door opening the space up to the elements.
以海洋及运动为主题的雕塑、工艺品与挂画，赋予整个空间以生命的灵动与自由，也与酒店的运动休闲风格相呼应。
We take ocean and Marine sports as the theme for sculptures, artifacts and hanging pictures, which vitalizes the space with flexibility and freedom and echoes the sporty style of the hotel.
面向城镇的墙壁呼应了河流的线条，北部立面与龙里镇的轴线相平行，形成向东变窄的三角形状。
The wall facing the town mimics the line of the river and the northern facade parallels the axis of Longli town, creating a triangular shape that Narrows eastward.
以下文件列出教科书各章节的相关主题与字汇，与授课内容相呼应。
The documents linked below contain lists of topics and vocabulary that are relevant to specific textbook chapters, which correspond to the lectures.
预锈钢包裹着这座加拿大乡村的L型平面农舍，赋予这座房子一种焦色，与周围的红砖房相呼应。
Pre-rusted steel clads this L-shaped extension to a farmhouse in rural Canada, giving the block a burnt orange colouring that complements the red brickwork of its neighbour.
喜庆的白色混凝土主立面与证劵大楼巴洛克风格的正立面相对着两相呼应；
The previous building's Baroque front elevation is marked by"in reverse" form on the College's new festive main facade, which is cast in white concrete.
以下的问题讨论与本课程之相关阅读资料相呼应。
The discussion questions below correspond to the readings for this course.
然后远处有一只狗嗥叫起来，这叫声在夜晚的上空震荡，与远处的隐隐约约传来的狗叫声相呼应着。
Then the howl of a far-off dog rose on the night air and was answered by a fainter howl from a remoter distance.
橙子的地板与玻璃相呼应，加上两旁的黄绿色装饰柜，显得简洁现代。
Orange floor and glass photograph echo, plus on both sides of the modern appears concise adornment, yellowish.
新建的住宅位于费城的角落，它通过与本地的环境相呼应来设置融于环境。
Sited on a vacant corner in Philadelphia, this newly constructed house stitches itself into the neighborhood by responding to local cues.
内饰设计原则与外饰设计相呼应，把自然界中的形状与技术图案和细节有机结合起来。
The design of the interior follows the same principals as the exterior, mixing natural forms together with technical graphics and details.
研究者说，公布调查的结果是为了与奥运会相呼应，帮助激励群众中的懒惰分子选择更有活力的生活。
The results of the study, the researchers said, are being release to coincide with the Olympic Games to help spur lazy members of the public to choose to lead more active lives.
有这样的一个房间，里面收藏了大量的星球大战的小雕像和玩具，这一主题正好与装饰在墙壁和天花板上的海报相呼应。
One such room exhibited a magnificent collection of Star Wars figurines and toys, a theme echoed in the posters adorning the walls and ceiling.
本款在室内顶面的设计与家庭的木质家具相呼应。
This design will produce a particular effect in the case of combination with the wooden furniture in the house.
本款在室内顶面的设计与家庭的木质家具相呼应。
This design will produce a particular effect in the case of combination with the wooden furniture in the house.
应用推荐