她的指纹与犯罪现场的指纹相吻合。
Her fingerprints match those found at the scene of the crime.
岩石龙虾以海胆为食，而岩石龙虾密度的增加正好与海胆数量的显著减少相吻合。
Rock lobsters prey on sea urchins, and increased rock lobster densities coincided with significant decreases in urchins.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
这种语言起源的描述与这些语言的地位相吻合。
This depiction of the origin of languages coincides with the present status of these languages.
这个部分阐述了对象，属性，以及与您的脚本相吻合的方法。
This section explains objects, properties, and ways that you can interact with them in your scripts.
大脑的这些改变与空间记忆的增强和觅食行为的加快相吻合。这些都将帮助母鼠保护和喂养她幼崽。
The brain changes coincide with improvements in spatial memory and speedier foraging skills, which might help a mother rat protect and feed her young.
我们的价格与今天的市场形式相吻合。
调查还显示人们开始避免举债，这也与开销大幅下跌的迹象相吻合。
The surveys also revealed a reluctance to borrow, which tallies with signs of a collapse in spending.
在任何情况下拍卖商都会一步一步的提高价格直到依然参与竞拍的公司的数目与代售牌照数目相吻合为止。
In each case the auctioneer will raise the price step by step until the number of bidders remaining in the hunt matches the number of slots on sale.
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
这个发现与左脑控制右半边身体的理论相吻合——当我们被惹怒的时候是左脑在起作用。
The finding fits with the right side of the body being controlled by the left side of the brain - the part we use when we're cross.
至关重要的是，急剧下降的阶段与‘晚三叠世蕨类’现象相吻合。
Crucially, the period of plummeting coincides with a phenomenon called the late Triassic fern spike.
而协调世界时恰好与伦敦的冬令时相吻合。
Coordinated Universal time coincides with winter time in London.
这些罪行日益增长的共性与英国国家高科技犯罪中心的成立相吻合。
The growing commonness of these crimes coincided with the formation of the UK’s National Hi-Tech Crime Unit.
他说：“我不知道为什么这一场流感被称为墨西哥猪流感，”而实际上，这种病毒的基因组与欧亚系的相吻合。
"I don't know why it's being called the Mexican swine flu," he said, when, actually, the virus's genome matches a Euro-Asiatic strain.
这些问题同样与新闻集团的发行量下滑与松散的管理和运作相吻合。
The same will be true of the narrower issue of News Corp, and its lax governance and practices.
创作的曲目与正在建设的混响大的教堂相吻合。
The compositions were appropriate for the large reverberant cathedrals under construction.
定量分析师还可引入突然跳跃，或者对其模型进行调整以便与真实股价更相吻合。
The quants can introduce sudden jumps or tweak their models to match actual share-price movements more closely.
一旦卖家所添加的链接与顾客搜索的关键词相吻合，他的商品就会出现在网站的推荐列表中。
When customers search for a specific word that the seller has a link to, the seller's products will appear on a list of recommendations.
甚至是在《美丽曲线》中，来自《艾丽丝梦游仙境》中的一句题词，所体现出来的戏谑顽皮也与印象中的严肃刻板不相吻合。
Even the epigraph to the Line of Beauty - a passage from Alice's Adventures in Wonderland - suggests a playfulness at odds with his ascetic reputation.
这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
这些陈述与任天堂关于3ds潜在盗版问题的陈述相吻合。
These statements support Nintendo's own statements about potential piracy on the 3ds.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
检查项目进展是否与任务列表所列任务相吻合，可能是最令人心满意足的事情——当然，实际完成的项目和已投入运行的项目除外。
Checking things off your task list can be one of the most satisfying aspects of a project — aside from actually finishing and going live, of course.
上述事实是与演化心理学的原则相吻合的，正如我们闻其名而知其意，演化心理学不仅仅是描述精神进展情况，更是试图解释它的发生。
That fits with one of the tenets of evolutionary psychology—a field which, as its name suggests, seeks to explain, rather than merely describe, mental processes.
科学家估算出的氢气总逃逸量与地球今天氧化物的净剩馀量刚好相吻合。
The expected amount of hydrogen loss matches the net excess of oxidized material on Earth today.
拉德斯奇德特算得上是写实现实主义流派，正好与桑德自己的艺术信念相吻合。
Rä derscheidt belonged to a school of formal realism that corresponded to Sander's own artistic beliefs.
拉德斯奇德特算得上是写实现实主义流派，正好与桑德自己的艺术信念相吻合。
Rä derscheidt belonged to a school of formal realism that corresponded to Sander's own artistic beliefs.
应用推荐