虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
这里的术语行和列只具有字面意义，与数据库中使用的行和列的概念没有关联。
The terms row and column here are literally taken and have no connection with the row and column conception used in databases.
它还能确保代理和调用程序对象与显式接口的特定远程实现没有关联。
It also helped to ensure that proxy and invoker objects were not associated with particular remote implementations of explicit interfaces.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
这个雕刻品与伊恩·兰金没有关联，但是它引用了诗人埃德温∙摩根的诗句——第一个雕刻作品中提到的诗人。
This sculpture had no known connection to Mr. Rankin, but it did quote from poet Edward Morgan - whose poem inspired the first sculpture.
社会群体的复杂程度与个体声音的独特性没有什么关联，但群体的大小却有关系。
Social group complexity did not predict the uniqueness of each voice, but the size of the groups did.
例如，XML网关应该能够确保上传给云计算提供商的数据被去除身份，从而使该数据与隐私信息没有关联。
For example, an XML Gateway might ensure that data going up to a cloud computing provider is de-identified so private information cannot be associated with the data.
社会群体的复杂程度与个体声音的独特性没有什么关联，但群体的大小却有关系。社会群体越大，声音的独特性就越强。
Social group complexity did not predict the uniqueness of each voice, but the size of the groups did. The larger the social group, the more distinctive the voices were.
事实上，储蓄也并不完美：他们太容易突然消散(这可以问北岩银行)，并且他们与长期资产如抵押贷款确实没有关联。
In fact, deposits are not perfect either: they too can suddenly evaporate (just ask Northern Rock) and they suffer from a maturity mismatch with long-term assets such as mortgages.
然而他们也指出没有研究表明罗夏墨迹测验与抑郁、反社会人格和创伤后应激障碍有关联。
They note, however, that the Rorschach has not been shown to be related to Major Depressive Disorder, Antisocial Personality Disorders, or Posttraumatic Stress Disorder.
他想着一样样来，然后走向另一样东西处因为盒子与盒子直接没有关联。
He thinks about one thing at a time and then moves on to the next thing since one box isn't connected to another.
在小家庭里一个人得脑癌的风险与他的兄弟姐妹数目没有关联性。
In small families there was no relationship between an individual's risk of brain cancer and the number of siblings he had.
注意，与以前的文章不同，这篇文章没有关联的build文件，因为我特意把它留给您作为一个练习了。
Note that there is no build file associated with this article, unlike the previous ones; I've left it to you as an exercise.
这些都是众多飞来飞去的阴影，与这个世界没有关联。
These are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
和清单1一样，这里需要创建与数据库连接没有关联的Data接口的实例，以便执行内存中对象上的查询。
As in Listing 1, you need to create an instance of the data interface not associated with a database connection in order to execute queries over in-memory objects.
所有与V 3 . x企业应用程序没有关联的其他资源被放入一个名为defaultapplication的J2EE应用程序。
All other resources that aren't associated with a V3.x enterprise application are put into a J2EE application named defaultApplication.
影响这些决策的力量根植于各种不同的资源，其中许多甚至与体育没有关联。
The power to affect these decisions is grounded in a variety of resources, many of which are not even connected with sports.
那是，海子在表述与一禾的精神关联时，没有说“我们”，这大概与我的兄长身份有关。
It was at the time of describing the spiritual connection with Yihe, not mentioned "We", it possibly related to my status as elder brother.
在以下两种情况下，不会更新主启动代码：1此驱动器号没有关联卷2与未连接到基本磁盘分区的卷关联。
Boot code will not be updated if either 1 is not associated with a volume or 2 is associated with a volume not connected to an underlying disk partition.
这一阐释与实际所说的话没有关联。
The interpretation bore no relation to the actual words spoken.
这种现象与超重引起的排卵障碍没有关联。
This association does not appear to be related to ovulation problems that overweight women may develop.
您可以发现顾客登录到站点上购买了维生素e，但过去没有购买过铁质，那么可以显示铁质的优惠券，因为它是与维生素e最有关联的。
You can then detect that a customer logging in to the site has bought Vitamin e, but not iron the past, and display a coupon for iron because that is the strongest association.
某些安装说明指出，安装的失败是与没有遵守适当的通风有关联的。
Some installation instructions say that failure to adhere to proper ventilation may void the warranty.
咳如说，骷髅王里奥瑞克的日记会在游戏玩家你杀死他不死身体的那个地牢里掉落，而不是在任何一个与这本日记没有关联的地方。
Leoric's Journal should be dropping in the same dungeon where you fight his undead corpse, and not somewhere else that doesn't make sense.
在一个由虚构的故事定义的喧闹的选举年里，哈里斯是一名自学成才的从业人员，一个精品小作坊，与俄罗斯情报机构和马其顿的谎言制造工厂没有关联。
In a raucous election year defined by made-up stories, Harris was a home-grown, self-taught practitioner, a boutique operator with no ties to Russian spy agencies or Macedonian fabrication factories.
道成肉身的子作为在历史上真实存在的人表明人性并不是与神完全没有关联的。
The Incarnate Son as a concrete historical person demonstrates that human nature is not fundamentally foreign to God.
最后，一定要牢记：美国领事馆与任何签证中介机构都没有关联，无论何时何地都如此。
Finally, be sure to remember: the US Consulate does not have a relationship with any visa agent, anywhere.
一个涉及脊髓性肌萎缩病的基因显示出与三个人群有关联但却没有在伊巴丹、尼日利亚、的优鲁巴人身上发现。
A gene implicated in spinal muscular atrophy showed an association in three populations, but not in yoruba from ibadan, Nigeria.
一个涉及脊髓性肌萎缩病的基因显示出与三个人群有关联但却没有在伊巴丹、尼日利亚、的优鲁巴人身上发现。
A gene implicated in spinal muscular atrophy showed an association in three populations, but not in yoruba from ibadan, Nigeria.
应用推荐