盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
我们的汽车可与世界上任何地方生产的汽车媲美。
Our cars are the equal of those produced anywhere in the world.
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
英国新的主题乐园可与迪斯尼乐园媲美。
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
卡斯卡迪亚地震带足够大，可以与圣安地列斯（它被称为美国最危险的断层）相媲美，但它的知名度远不及它在加州的表亲。
The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas (it's been called the most dangerous fault in America), but it's much lesser known than its California cousin.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。
It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.
你的成绩可与他的相媲美。
竹子有着不可思议的抗拉强度，也就是说它可以承受巨大的压力，可以与钢铁的抗拉强度相媲美。
Bamboo has incredible tensile strength, meaning that it can withstand significant amounts of stress and is comparable to steel's tensile strength.
世界上没有任何其它运动可与滑雪相媲美。
实现EII的联邦方法已经可以与更传统的数据整合方法相媲美。
The federated approach to achieving EII has competed with the more traditional method of data consolidation.
“这些发现对自闭症打开了一道崭新的教育前景，这可以与聋人的手语媲美，”莫特龙说。
"These findings open a new educational perspective on autism that can be compared to sign language for deaf people," says Mottron.
这位指挥官说，俄罗斯在运送双方达成协议的S- 300导弹方面动作缓慢，但是伊朗自行建造的系统将能够与之媲美，甚至更强。
The commander said Russia has been slow to deliver its S-300 missiles as agreed, but Iran's domestically-built system will be as powerful or even stronger.
对于专业类书籍，书店是无法与书友会媲美的，而单单一个网络又提供不了任何途径来了解编辑是否值得信赖。
For specialist titles, bookstores cannot compete for range with a book club, and the internet lacks the personal touch of a trusted team of editors.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
也许唯一可以与之媲美的就是学习古典语言了。
Perhaps the only pursuit with comparable benefits is the study of classical languages.
那是因为没有一个邻国的学者可以与伊朗的水平媲美。
That's because none of Iran's neighbors can match the quality of its scholars.
在这一领域，印度的生产率增长可与中国媲美。
Here is the one sector where Indian productivity growth matched China's.
当探测到地外生命的可能性已经堪与小说媲美的时候，这个命题就显得更加重要。
As the possibility of discovering extraterrestrial life catches up with fiction, the question may become more pertinent.
美元现在也已经有了一个可与之媲美的竞争对手，欧元，现在欧元已经占了大概30%的国际货币储备，这个比例还在快速攀升当中。
The dollar now has a world-class competitor, the euro, which accounts for nearly 30 per cent of all international currency reserves, a proportion rising fast.
与世界相媲美这种说法，不是我刚刚想到的。
To be equal to the world is not something that I came up with just now.
米歇尔泰然优雅的形象可与杰基·肯尼迪媲美。
Michelle's poised and polished look has been compared to Jackie Kennedy.
米歇尔泰然优雅的形象可与杰基·肯尼迪媲美。
Michelle's poised and polished look has been compared to Jackie Kennedy.
应用推荐