他的行为与大学教授的身份不相符。
他谈话的书面记录与实际所说的不相符。
The written record of his conversation didn't correspond to what was actually said.
他的行为与他的原则不相符合。
那些数字与昨天的结果不相符合。
这个剧本与原著不相符。
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
诸如今天上午韩国银行采取的降低利率的做法，是与一个较强势的货币不相符的。
Interest rate cuts, such as the one implemented by the BOK this morning, may not be consistent with a stronger currency.
诺顿先生报告中说，当他告知参与者，他们的行为与他们所声称并不相符，他们往往表示出不相信。
Mr Norton reports that when he informs participants that they were acting for different reasons than they claimed, they often react with disbelief.
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。
Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.
但是，特委会表示，从国际客运统计调查所得的数字与实际数字“并不相符”，夸大了在英国的海外留学生人数。
But the select committee says figures derived from the International Passenger Survey are "not fit for purpose" and inflate the number of students staying in the UK.
你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
这些关于合理性的观点，其根源来自于人们有限的以及错误的对合理性思维的看法，同时与现代认知科学对合理性的研究不相符合。
These ideas about rationality derive from a restricted and mistaken view of rational thought - one not in accord with the study of rationality in modern cognitive science.
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
该平台也有缺点：系统目前不能提供实时查询，与一些媒体报道的不相符。
There are drawbacks: the system is not currently capable of real time inquiries, contrary to some media reports.
麦当劳餐厅的员工表示他们的收入与他们所做的工作不相符合。
Workers at McDonald's Restaurant insisted that their income didn't tally with the work they did.
沙特阿拉迈克未能公布足够数据平息揣测。该揣测认为沙特的石油储量与所称数量并不相符，而且该国产量可能已经达到最高水平。
Saudi Aramco has not released enough data to quash a theory that its oil reserves are not nearly as large as it contends, and that its output may have peaked.
然而，法国的驳船却不愿在新奥尔良货运，因为装载货物的价值与驳船的吨位不相符。
French ships, however, were reluctant to call at New Orleans to pick up such cargo because its value did not match its bulk.
然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。
However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。
Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
这似乎与之前微软所说的关于平板电脑的情况不相符。
This would seem to contradict a lot of what Microsoft has said to date regarding tablets.
但也不要仅仅因为你不愿意听或者与你的伟大计划并不相符，而轻易放弃一个想法。
BUT don't be too quick to dismiss an idea just because it's not what you want to hear or doesn't fit with your grand plan.
此类疼痛与外伤的严重程度不相符，患者会感到像是拉伤肌肉的感觉，但是随后越来越重。
The pain is usually worse than you would expect for the type of injury and may feel at first like you have pulled a muscle but then becomes stronger.
它并不像我们所在的银河系及其他的螺旋形星系，M66有与之不相符的半径，而且这一星系的中心内核已经消失不见。
Unlike other spiral galaxies, including our own Milky Way, M66 has mismatched arms, and the galaxy's central core has been displaced.
不要相信与自己的常识不相符的事情。
Don't believe anything that doesn't agree with your own common sense.
当用户回答问题时，需要过滤掉与问题的答案不相符的所有东西。
Remember, when the user answers a question, you want to filter out all of the items that no longer qualify based on the answer to that question.
通过研究宇航员从月球上带回来的岩石标本，科学家们发现月球上稀少的水资源与地球水资源的化学成分并不相符。
Researchers studying rocks brought back by astronauts have found that the moon's scarce water has a different chemical signature than Earth water.
但Ballard不认为圣托里尼岛就是亚特兰蒂斯，因为该岛的火山爆发时间与柏拉图所说的亚特兰蒂斯的毁灭时间不相符合。
But Ballard doesn't think Santorini was Atlantis, because the time of the eruption on that island doesn't coincide with when Plato said Atlantis was destroyed.
但Ballard不认为圣托里尼岛就是亚特兰蒂斯，因为该岛的火山爆发时间与柏拉图所说的亚特兰蒂斯的毁灭时间不相符合。
But Ballard doesn't think Santorini was Atlantis, because the time of the eruption on that island doesn't coincide with when Plato said Atlantis was destroyed.
应用推荐