那条证据与本案无关。
她有过一些与婚姻无关的个人问题。
我的职业与政治完全无关。
我拿我所在乎的一切发誓我与这件事情无关。
I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this.
他与那起犯罪毫无关联。
你能否得到这工作应该与你的年龄无关。
Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not.
不要管与自己无关的事。
此事与自我夸耀无关。
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
年龄与岁月无关。
他说，他的麻烦与仆人无关。
从作者提出的三条建议中，我们可以得出结论：瑜伽与文化无关。
From the three pieces of advice offered by the author, we can conclude that Yoga has nothing to do with culture.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。
To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.
很多消费与有意识的活动无关。
Much of the consumption has nothing to do with conscious activities.
任何与使用自然意象无关的东西都不应出现在这篇论文中。
Anything unrelated to the use of nature imagery has no place in the paper.
每天喝几杯浓咖啡与早逝或其他心脏疾病无关。
Drinking several cups of strong coffee a day is not connected with early death or other heart diseases.
不要干涉与你无关的事情。
虽然莱斯利的书与政治无关，但他并没有完全回避这个问题。
Although Leslie's book isn't about politics, he doesn't entirely shy away from the problem.
我意识到跑步是一场自我斗争，与竞争无关，也与我是否擅长运动无关。
I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
它们与潮汐无关。
然而，一些有关新年的传统与运气无关。
However, some New Year's traditions have nothing to do with luck.
当提到无人驾驶汽车，与年龄无关的因素导致的态度差异更为明显。
When it comes to driverless cars, differences in attitude are more pronounced based on factors not related to age.
美国出现了能源危机，并且这一危机与化石燃料无关。
There's an energy crisis in America, and it has nothing to do with fossil fuels.
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
美国出现了能源危机，并且这一危机与化石燃料无关。
Theres an energy crisis in America, and it has nothing to do with fossil fuels.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
在20世纪50年代，非裔美国作家几乎没有机会证明他们对生活的了解与黑人无关。
In the 1950s, African American writers had few chances to demonstrate that they had any knowledge of life that did not have something to do with Black.
应用推荐