当鱼不使用鱼鳍时,会将它们折叠起来,收回到特殊的沟槽或者凹陷部位;这样鱼鳍就可以与身体保持齐平,以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
计算机屏幕应该与眼睛齐平。
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器,其顶部与周围的表面齐平,并装满防腐剂。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
旁边的机器就像汽车一样的启动了,一个链子拴住了它的一条腿,并以很大的速度将它掉到空中,直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
在远处是看不见这座桥的,因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
在最后一帧图像中,埃及和利比亚海岸与图像下边的部分平齐,焦点落在了覆盖着地中海的云层上。
In the last frame, the shore of Egypt and Libya runs along the lower portion of the image, while the focus is on clouds over the Mediterranean Sea.
脚后跟下坠,然后再提起到与脚趾平齐。
Let your heel drop down, press into the ball of your left foot and rise to your toes.
低下头与心脏平齐或更替可以让血液更快的流到大脑中,让消除血栓。
Putting your head at the same height or lower than your heart gets blood to your brain faster — and makes those blasted spots go away.
三个发动机安装在机身后面,与机身平齐。
This means the wings can be thinner, saving weight. The three engines are mounted at the rear, flush with the fuselage.
为了表现出清晰和明显的动作,研究人员特意在上方,与头平齐的位置,设置了一个黄色按钮。
Up high: There was a yellow button at head height to their side to create a clear and obvious movement.
最近英国的爱丽瑞(elleray)预备学校,出现了几幢令人难以置信的教室,她们的屋顶与树梢齐平。
Recently the Elleray Preparatory School in the UK unveiled an incredible set of tree-top classrooms.
定位钢筋的顶部应该与支撑梁的顶部齐平。
Tops of spacer bars shall be flush with the tops of the bearing bars.
然后加水与冰齐平。
在高高的屋顶齐平与水平地面和万事以下水平。
The top of the roof is flush with the level of the ground and everything else is below level.
走道从与街道平齐层开始沿着内墙呈螺旋状上升,为游客提供了多元的空间视角和额外的座位。
A walkway spirals up the interior wall of the forum from street level, providing visitors with a range of perspectives on the space as well as additional seating.
设计师们在天花板采镜面板和与天花板平齐的平板型灯具,放大厨房的规模。
We used mirrored panels and flush, flat-panel light fittings in the ceilings to exaggerate the sculptural form of the kitchens.
锅炉房内沟道上应有与地面平齐的盖板。
In the boiler room trench should have cover board at the ground level.
这孩子的头与他父亲的膝盖齐平。
这些食橱与墙壁齐平。
手势:将双手放置与腰齐平,轻轻握紧,上下移动,似举重物。
Gesture: Lower hands to your waist, clench slightly, and move up and down as if carrying a heavy weight.
一种有齐平桌面且牢固的通常为长方形的桌子,桌腿直而粗,其厚度与桌面相等并形成桌子的四个角。
A sturdy, usually rectangular table with flush surfaces and straight, block legs that are equal in thickness to the top of the table and form its four corners.
集中日常活动的地面层与街道平齐,地下层与花园相连。
The ground floor -where the main activities take place - is located at street level, while the basement floor connects the house with the garden.
三个发动机安装在机身后面,与机身平齐。
The three engines are mounted at the rear, flush with the fuselage.
当支撑臂不在插座中时,闸门元件(126)提供与壳体的前表面基本齐平的表面。
When the support arm is not in the socket, the gate element (126) provides a substantially flush surface with the front surface of the housing.
第五间卧室为套房,位于低层,与地面层齐平。
The fifth bedroom is part of a suite on the lower level, which follows the grade of the land.
工作室部分嵌入倾斜的场地中,即意味着内部的地板与道路表面齐平,这也使得该空间内的天花板高度增加。
The studio is partly submerged into the earth of the sloping site. This means the floor inside is level with the surface of the road, resulting in an increased ceiling height within the space.
藏地式设计,使该机器落地后与地面平齐,不占地面空间。
The ground hidden design, when it fall to the ground, it take up little space.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长,配有成排的车门,它们距地面的高度与站台平齐,这一排门一打开,所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长,配有成排的车门,它们距地面的高度与站台平齐,这一排门一打开,所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
应用推荐