采用光强的互补编码，利用体全息关联特性，构造了一种内容寻址的、基于与非操作的光学全息真值表查询系统。
Adopting complementary-encoding of light intensity and volume holography, a content-addressable optical holography truth table look-up system based on the NAND operation is structured.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补（非操作Not），然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算（AND）。
Then, to decide which moves are blocked by Black's own pieces, you take a bitboard of all of Black's pieces, take the complement (the NOT operator) and then AND it to your knights' moves bitboard.
SpringAOP不提供“非”操作，这个操作通常与没有在Spring AOP连接点模型的容器(containment)连接点结合使用。
Spring AOP does not provide negation, which is typically used in conjunction with containment join points that are not exposed in the Spring AOP join point model.
最后设计了红外成像系统与PC机的串口通信，通过串口，PC机可以远距离对红外成像系统进行非均匀性校正、坏点校正、视场切换、调焦等操作。
Through serial communication port, PC machine can make the infrared imaging systems to achieve non-uniformity correction, bad point correction, switching field of view, focusing and other operations.
以丁二烯分离装置为对象，对热偶精馏tcs - R用于非理想体系的操作特性和节能效果进行了模拟分析与研究。
With the butadiene separation unit as an example, the operational performance and the energy saving effects of the thermally coupled distillation TCS-R, was analyzed for the nonideal system.
算法采用使操作臂末端点与目标点间距离单调减小的控制策略，并推导出了相应的非迭代公式。
It USES the control strategy in which the distance between the manipulator end and the target could be decreased monotonously, and the corresponding non iterative formula is deducted.
移动设备内的存储器卡操作与非接收周期同步。
Memory card operations within the mobile device are synchronized to the non-receiving periods.
然而，令人啼笑皆非的是，要钱改善与飞行操作无关的项目，却是很少碰上什么困难的。
Yet, ironically, there was seldom any difficulty in getting money for non-operational improvements.
计量经济学中的非参数方法在应用经济学研究中使用的越来越多，而这门课程的开设目的就是使同学熟悉非参数方法的相关理论与操作方面的问题。
The objective of this course is to familiarize students with theoretical and practical aspects of nonparametric methods that are being increasingly used in applied economic research.
在调查获得的列表中，利用皮姆的“操作定义”和热内特的“侧文本”概念区分译本与非译本，最终确定了三十二种中译本。
According to Pym's "working definitions" and Genette's "paratexts", translations are distinguished from nontranslations, and thirty two Chinese versions of the fiction are finally identified.
与非托管代码交互操作。
与非托管代码交互操作。
应用推荐