高耸的山脉将她的村庄与外界隔开。
Towering mountains separate her village from the world outside.
我们生活在自己制造的强光下，却把自己与星光隔开。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
而且，在这个模型中，授权数据已经与认证数据分隔开了，这样，授权数据就应该不用嵌入认证令牌中了。
Also in this model, authorization data has been separated from the authentication information so authorization data should not be embedded in authentication tickets.
其基本概念与把表示层和代码分隔开的其他框架相似。
Basic concepts resemble other frameworks that separate the presentation layer from the code.
例如，php脚本可能使用一个模板引擎把业务逻辑与表示分隔开，它可以被看作单独的两层。
For example, a PHP script might use a template engine to separate business logic from the presentation, and be considered two separate tiers.
在屠宰流水线作业中，清洁区与非清洁区物理隔开并分别配置人员，避免畜体和可食用副产品的相互污染。
In slaughter line operations, clean and unclean operations are physically separated and individually manned to avoid contamination of carcasses and edible by-products.
淋浴房由一个米色硬窗帘与主卧室隔开，拉上窗帘就能当一个浴室用了。
This is separated from the main room by a stiff beige curtain that you pull closed behind you, as in a voting booth.
我们用栏杆将稻田与铁路隔开。
如果用户的条目已经存在，那么您可以为不正常的使用者追加相应的条目，使用逗号将其与前面的条目隔开。
If an entry for a user already exists, you can append the entry for abusers by separating it from the previous one using a comma.
应用程序虚拟化是指把程序的执行与程序的显示分隔开；换句话说，程序在服务器上运行，但是把图形化输出发送到远程客户机设备。
Application virtualization refers to a separation of program execution from program display; in other words, a program executes on a server, but the graphical output is sent to a remote client device.
如图5所示，我们使用模板将这些上下文的结构和样式与创建数据的模块分隔开。
As shown in Figure 5, we used templates to separate the structure and styling of these contexts from the modules creating the data.
冒号将主机名与显示器名称分隔开。
某些地方，这种将工作频道与闲置频率分隔开的“空白频段”，统共占到了电视广播全部可用带宽的差不多70%。
In some places, this "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
通过这种方式，服务描述就可以与服务实现分隔开来。
In this way, the service description can be separated from the service implementation.
盥洗室通常面积很大并铺有地砖，但浴室与厕所之间并没有隔开。
The bathrooms are generally one large tiled space, with no division between shower and toilet areas.
视图和包使您与内部细节分隔开，从而提供了一个附加的安全层。
Views and packages provide an additional layer of security by shielding you from the internal details.
在通常情况下，把用户文件与系统的其余部分分隔开是最重要的。
Typically, separating user files from the rest of the system provides the most important advantages.
XM的原始设计要求将用户接口与处理分隔开来。
The original design of XM called for a separation of user interface and processing.
表示逻辑与业务逻辑分隔开，业务逻辑又与持久化存储分隔开。
Presentation logic is separated from business logic, which is further separated from the persistent storage.
一个数据集成平台需要将服务实现与底层数据源分隔开。
A data integration platform has to insulate services implementation from the underlying data sources.
然后雄性老鼠与雌性老鼠隔开，避免任何对于后代产生的其他影响。
The males were then taken away from their females, to limit any influence they might have on their progeny.
所有的二元操作符，除了。点和左括号和左方括号应用空格将其与操作数隔开。
All binary operators except. period and left parenthesis and left bracket should be separated from their operands by a space.
破折号使用在词与词中间用以隔开句子成分。
Dashes can be used to set off material in the midst of a sentence.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
XSL的使用将页面布局与程序数据分隔开，因此您不必编写或使用XML解析器，因为 XSL 替您这样做了。
The use of XSL separates the page layout from the program data, so you don't need to write or use an XML parser because XSL does it for you.
一个发型师给我弄了个复古的造型：边上修剪出有一个硬币的宽度，与头顶隔开不少。
A stylist shaped my hair into a retro look: shorn to the width of a nickel on the sides, parted far to the side on top.
一个发型师给我弄了个复古的造型：边上修剪出有一个硬币的宽度，与头顶隔开不少。
A stylist shaped my hair into a retro look: shorn to the width of a nickel on the sides, parted far to the side on top.
应用推荐