而对女孩来说，与长时间上网和看电视相关联的则是头痛。
For girls, a link was found between those who had headaches and who also said they spent more time on the computer and watching TV.
研究员发现短时间高强度运动可以产生与长时间传统锻炼相似的结果。
Researchers have found that short bursts of intense exercise produce similar results to traditional longer-duration workouts.
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
保持有效的HIV特异性CD4细胞应答与长时间非进行性HIV有关。
Maintenance of a functional HIV-specific CD4 T cell response correlates with long term non-progression of HIV disease.
例如，您可以认为使用者流程的细节级别与长时间或短时间运行的流程相同。
For example, you could argue that the level of detail in a consumer process is the same as in a long - or short-running process.
采用半导体存储器延迟信号，短时间平均器与长时间平均器对输入信号积分。
A semiconductor memory is used as a delay unit. Short-term averager and long-term averager integrate the input signals.
她说，这也有可能是慢性压力与长时间工作相关的新陈代谢过程产生的不利影响。
It's also possible that the chronic stress associated with working long hours adversely affects metabolic processes, she said.
在解决该不足之前，OpenSCA组件必须使用一对单向接口来与长时间运行的请求-响应操作进行通信。
Until the deficiency is resolved, the Open SCA component must use a pair of one-way interfaces to communicate with long running request-response operations.
与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏，其中大部分是相当严重的。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
与动物接触过很长时间的人通常会患上对动物过敏的疾病，其中一些还很严重。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, some of them quite serious.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
经过仔细思考和与父母长时间的讨论之后，我决定出国留学。
After careful consideration and long discussion with my parents, I resolved on studying abroad.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
对于那些必须长时间与电脑打交道的人来说，喝茶可以帮助他们建立一道抵御电脑辐射的屏障。
To those who have to work with computers for a long time, drinking tea can help them to build up a wall against the computer radiation.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
跑步能保持身体健康，从而使我可以与孩子们一块生活很长时间。
I run so that I can stay healthy and be in their lives for a long time.
当长时间与相同的伙伴一起玩这个游戏时，双方既是在博弈，又是在进行某种类型的共同进化。
Played over time with the same partners, the results are both a game and a type of coevolution.
但科学家认为他们的研究结果令人担忧，现在迫切需要研究并更深入理解痕量铅水平与肾脏功能的长时间作用关系。
But the scientists say their findings are worrisome and emphasize the urgent need for studies that track lead levels and kidney function over time to better understand the interplay between the two.
我花了很长时间才知道与之相反的才是事实：“大的”受苦，“小的”才是使人受苦的根源。
It has taken me a long time to learn the opposite truth that it is the Big who suffer and the Small who cause suffering.
这种云层会持续较长时间因为微小水滴与大水滴相比，更不容易形成降雨。
Such clouds would persist for an unusually long time because small water droplets are less likely than big ones to turn into rain.
与鸡肉一起吃可以帮你获得更长时间的饱腹感。
Eaten alongside chicken, they can help you feel full for an extended period of time.
我不知道任何显示电视本身或天然就对孩子有害的证据——这取决与他们观看什么节目、看多长时间。
I know of no evidence that TV is in and of itself harmful for children-it depends on what they watch and how much they watch.
这一步需要花时间与耐心，而且每次砂糖溶解都要花很长时间。
This will take time and patience and it will take longer for the sugar to dissolve each time.
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
启动任务同时也会发送一个请求来启动与该任务相关联的长时间运行的服务。
Starting the task also sends a request to start the long running service with which the task is associated.
我在肯尼亚的很长时间都花在了了解与孕妇健康相关的市场和需求方面。
Much of my time in Kenya has focused on understanding the market and the needs associated with maternity health.
只有你在与他相处很长时间以后你才会意识到在他趋于正常保守的外表下潜伏着随时发病的恶魔。
It was only when you observed him for a longer period that you noticed the traces of madness lurking beneath his conservative exterior.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
应用推荐