我的父亲说，拉萨与重庆比，简直是天堂。
My father Said, Lasa is simply a paradise in comparison with Chongqing.
与重庆市人事局共同出台了《重庆市专利专业人员资格考试试行办法》。
Moreover, the Chongqing IPR Office and Chongqing Personnel Bureau signed the Rules for Qualification Examination of Patent practitioners in Chongqing (for trial implementation).
地理范围包括贵州全境、云南东部、广西北部、湖南西部及四川与重庆南部。
Its geographic scope includes whole Guizhou province, Eastern Yunnan, Northern Guangxi, Western Hunan, Southern Sichuan, and Southern Chongqing.
聚类法分析表明：川东白山羊与重庆黑山羊首先相聚，然后再与板角山羊相聚。
It is Suggested from cluster analysis that, Chuandong white Goat and Banjiao Goat firstly clustered, and then clustered with Chongqing black Goat.
长安福特马自达与重庆新北区签署备忘录，将在该区建立汽车变速器零部件生产厂。
Changan Ford Mazda signed a memorandum with the authorities of Chongqing's New North Zone to construct a factory producing automobile transmission parts.
湖南省北界湖北，东邻江西，南接广东，西倚贵州，西南与广西接壤，西北与重庆接壤。
Hunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the south, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest.
参观大足石刻时，外国学生们与重庆志愿者合影。华龙网摄像师将镜头对准这愉快的一幕。
Foreign students and Chongqing volunteers have a group photo when visiting the Dazu Rock Carvings. Cameraman of CQNEWS focuses on the happy group.
城市阳台将气势雄浑浩渺的两江交汇与重庆新CBD拉入眼帘，形成一幅历史与未来交融对话的画面。
Urban Balcony, the two rivers converge and the new CBD pull into the eye to form a blend of history and the future dialogue on the screen.
这大概与重庆的生活状态和视觉感受有一定关联，同时，你作品中的感性成分和设计意图表现得尤为突出。
Is it relevant to your true life and visual experience in Chongqing? Additionally, I found that your own sensibility and design intentions have been interpreted prominently.
对清华同方与重庆维普中文期刊全文数据库的收录范围、检索策略、检索结果等方面进行综合比较与分析。
This paper compares and analyzes the coverage, searching tactics, searching results of two Chinese periodical full text databases (CJDF and VIP).
建筑是凝固的音乐，为音乐而生的建筑，更具音乐的特质。若是高山流水与重庆坡地山水错落偶遇，将生长出什么样的建筑形态？
Architecture is frozen music. Architecture that based on unique music feature was designed for music. What will happen when "High Mountain and Flowing Water" comes across Chongqing sloping landscape?
他回忆在幼时与上述员工一起生活一起游走，穿梭在重庆以外的许多深山中。
He recalls living and traveling with them as a child, in the mountains outside Chongqing.
中国西部正是如此，通过航空、道路和铁路与蓬勃发展的重庆相连。
This is happening in western China, which is being linked up by air, road and rail with booming Chongqing.
目前还没有官方消息证实上海的房产税以及与之类似的中国西南地区直辖市重庆的房产税将如何计算。
There has been no official confirmation of how Shanghai's tax, and a similar one planned in southwestern metropolis Chongqing, will actually be structured.
邓锋。城市制度分析的理论框架。重庆大学经济与工商管理学院。
Feng Deng. A Theoretical Framework of Urban Institutional Analysis. School of Economics and Business Administration, Chongqing University.
哈瑞斯：重庆希尔顿是希尔顿国际集团的全资子公司，它是我们在这个城市中的领头产业，它充分反映了我们高雅的情调与良好的接待能力。
Harris: Chongqing Hilton is the Hilton International Group, a wholly owned subsidiary, it is we in this city in the lead industry, it fully reflects our elegant style and good reception capability.
因此，水资源与经济的综合核算对重庆有特别重要的意义。
Therefore, integrated water resources accounting with economic accounting is of special importance for Chongqing.
文章以重庆建筑大学为例，从青年教师的培养和师资队伍的管理与建设等方面论述了相关的方法和措施。
This paper discussed the methods of the construction of teachers , group, and the training of young teachers in chongqing university of architecture and civil engineering.
结论重庆地区HPV16感染与宫颈癌、宫颈炎的发生相关。
Conclusion HPV16 infection might correlate with cervical carcinoma and cervicitis occurrence in Chongqing.
重庆方言疑问句与普通话疑问句存在着较大差异。
There are some differences of interrogative sentences between Chongqing dialect and common spoken Chinese.
具有悠久历史与灿烂文化的重庆巴渝地区，远在二百万年前便有人类居住繁衍。
Two million years ago human beings began to inhabit and multiply in Ba-Yu Region of Chongqing with a long history and brilliant culture.
一个来自重庆在昆明的女生，愿意用真诚的心，与你交流。
A girl coma from chongqing now in kunming. With a sincere heart to you and exchange.
同源与异质，其文化区域的认定，当以成都和重庆主城区为辐射中心。
The cognizance of homology and heterogeneity should be based on the cultural regions of Chengdu and Chongqing city proper.
衷心期望在美丽的山城-重庆与您相见！
Hopefully anticipate meet to your in Chongqing - a beautiful mountain city.
单位：重庆工学院与武汉理工大学。
SETTING:Chongqing Institute of Technology and Wuhan University of Technology.
对重庆菜园坝长江大桥轨道横梁与整体节点的连结构造细节进行了足尺模型疲劳试验。
The full-scale fatigue test of connection structure details between floor beams and monolithic joints was carried out on the Caiyuanba Yangtze River bridge in Chongqing.
对重庆菜园坝长江大桥轨道横梁与整体节点的连结构造细节进行了足尺模型疲劳试验。
The full-scale fatigue test of connection structure details between floor beams and monolithic joints was carried out on the Caiyuanba Yangtze River bridge in Chongqing.
应用推荐