这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
可以与通讯工作联系起来。
图像存档与通讯系统PACS等等。
他们触及了技术的新边疆：数字娱乐与通讯技术。
There's a new frontier in technology: digital entertainment and communication.
该地区位于长江中游，是天然的运输与通讯会合点。
The middle stretch of the Yangtze is a natural transportation and communications nexus.
医学电子与通讯领域的技术创新可以驱动医疗服务的成本。
Technological innovations in the field of medical electronics and communication can drive the cost of healthcare.
华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。
A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.
而火山灰数量稍少的地区，电力站与通讯中继站可能会遭到破坏。
Less ash than that would knock out electrical power and relay stations.
当火控与通讯改善后，便顺理成章的由单一的火控官来指挥炮台作业。
As fire control and communications improved, it became evident that a single control officer should direct the work of the battery.
目的探讨影像存档与通讯系统(PACS)的网络结构设计及其优化因素。
Objective Exploring the design and optimizing factors of picture archiving and communication system (PACS) network architecture.
同时还进行了可编程序控制器扫描周期与通讯速率和稳定性的关联性研究。
Meanwhile, research about the relationship between scan circle of programmable logic controller and communication performance has been put up.
我们有欧洲最发达最大的信息与通讯市场- - -世界上最紧密的经济体之翼。
We have the most developed and largest market in ICT in europe-one of the most connected economies in the world.
信息技术与通讯领域的迅速变化，极大地促进了国际贸易的拓展和运作方式的（改变）。
Rapid changes in information technology and communications have contributed significantly to the expansion of international trade and the way it is carried out.
软件设计方面作了详细的介绍，这种方法也适用于其它测量仪或外部设备与微机的连接与通讯。
It includes the connection function for the hardware and software design. This method is useful for connection and communication between the measurement instrument and computer.
电信公司Interroute的经理乔纳森·赖特表示，断裂可能会对全世界的商业与通讯造成巨大破坏。
Jonathan Wright, a director at telecoms company Interoute, said that the outage could have a devastating affect on business and communication around the world.
本文详细阐述了视窗系统虚拟内存中相关映像结构，进程与线程同步与通讯，网络套接字接口库。
In this thesis we expatiate on the related virtual memory image map structure in Windows operation system, process and thread synchronization and communication technologies, Windows socket library.
介绍了轴承游隙检测台数据采集与通讯软件系统，对系统设计、结构和主要功能特点作了较详细的论述。
This paper introduces the structure of software system about data gathering and communication of bearing windage testing device, the designing of software, and the mostly function and characteristic.
日本的“国家信息与通讯技术研究所”成功研发一项技术，无需专用眼镜即可在200英寸的大屏幕上观看3d影像。
Japan's National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has created a 200 inch 3d display that doesn't need glasses for observation of the 3d image.
由玻璃质的、粗糙的岩石微粒构成的火山灰云不仅堵塞发动机，还会磨损挡风玻璃，损坏飞机导航与通讯系统。
By glassy, the eruption cloud that coarse rock particle forms jams not only engine, still can wear away windshield, attaint plane navigation and communication system.
这些都体现了现代科技的本领所在——我们的道德力量与通讯技能相结合，还有在国际范围内组织活动的能力。
Take, therefore, what modem technology is capable of: the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.
护理人员与通讯值班员的睡眠状况相似（P>0.05），与夜勤人员的睡眠状况有非常显著性差异（P<0.01）。
The sleep quality of nurses was similar to communication persons ( P>0.05), but significantly different from that of night-guards ( P<0.01).
以89c51为例介绍了多片机与上位微机组成所分布式测控系统的硬件接口与通讯技术，并给出了该技术的应用实例。
The technology of interface and communication for 89c51 single-chip microcomputers and personal computer is introduced and its application is given in this paper.
如果您要尝试使用测试控制器、测试代理程序或用户端搭配与通讯埠设定冲突的其他某些软体，这可能就是必要的动作。
This might be necessary if you are trying to use the test controller, the test agent, or the client together with some other software that conflicts with the port Settings.
尤其是信息与通讯技术在商业中的运用除了降低成本外，还提高了生产率，激发了顾客更多的参与性，和增加了大规模定制。
Specifically, the use of ICT in business has enhanced productivity, encouraged greater customer participation, and enabled mass customization, besides reducing costs.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
希望本论文结果可以在将来对学术研究、固网业者、电信业者、有线电视公司、铁路业者与通讯系统工程师等等，在研究与实作下有所根据。
We hope this thesis can have more authority to academic researcher, system engineer, CATV, telehone exchange, fixed network company, and railway company in the future.
希望本论文结果可以在将来对学术研究、固网业者、电信业者、有线电视公司、铁路业者与通讯系统工程师等等，在研究与实作下有所根据。
We hope this thesis can have more authority to academic researcher, system engineer, CATV, telehone exchange, fixed network company, and railway company in the future.
应用推荐