但我们希望它们都支持与通信相关的新功能。
Yet we want all of them to support new abilities related to talking.
美国涉及信息与通信技术的公司往往需要雇用印度当地人，或印度裔人。
American companies dealing with Information and communication technology are often required to hire persons who are residents of India or of Indian origin.
信息与通信技术究竟捐献给技术对象的本体什么新奇的事物？
What novelties do information and communications technologies contribute to the ontology of technical objects?
计算机与通信领域联合，会带来我们诸多不可现象的无限机遇。
The fields of computers and communications are coalescing and leading to opportunities that are limited only by our imagination.
本文综述了计算机网络与通信领域的关键技术—网络管理技术。
In this paper, we summarize network management techniques that are crucial in computer networks and communications.
随着信息与通信技术的飞速发展，信息安全日益受到人们的重视。
With the rapid development of information and communication technology, people attach more importance to the information security.
随着现代信息与通信技术的飞速发展，教育技术进入现代教育时代。
With the rapid development of modern communication technology, education technology enters into a modern education epoch.
这种电子情报与通信情报的独特组合技术能够提供更新的态势感知方法。
This unique combination of ELINT and COMINT provides novel approaches to situational awareness.
作为一种新兴业务，其计费系统与通信过程控制非常紧密地结合在一起。
As a kind of newly developing business, its charge system and communication course control are closely combined together.
在本书中，这三个定义被折合为一个广义的关于“信息与通信技术”的定义。
In this book, these three definitions have been collapsed into a single, all encompassing, definition of ICT.
军事通信与通信指挥管理信息系统是现代综合电子信息系统的重要组成部分。
Military communications and communication command management information system are important parts of modern integrated electronic information systems.
信息与通信技术究竟贡献给技术的对象的这一存在(本体)什么新奇的事物？
What novelties do information and communications technologies contribute to the ontology of technical objects?
在人类历史的长河中，人们在不断地寻求更新的、更有效的交流与通信方式。
In the long river of human history, man has been keeping seeking more efficient ways to communicate.
针对应急通信系统的需求，提出了一种基于卫星传感器网络的应急监测与通信系统。
In order to emergency communication and monitoring system problem, a new and feasible introduced the conception and structure of satellite sensor networks.
无线传感器网络因其巨大的应用前景，已成为计算机与通信领域一个活跃的研究分支。
The wireless sensor network because of its great application prospect, has become the computer and communication domain active research branch.
在这种情况下，中介框架的作用非常重要，因为它允许修改消息，以使之与通信的每个终端相匹配。
The mediation framework is very important in this scenario because it allows the messages to be modified to match each end of the communications.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology or ict is defined as the combination of informatics technology with other related technologies specifically communication technology.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology, or ICT, is defined as the combination of informatics technology with other, related technologies, specifically communication technology.
并且这些与通信有关的新函数使用“Talk”接口本身与我们的对象“愉快”地进行交互。
And these new talk-related functions happily interact with our objects by using the "talk" interface themselves.
中间件层为开发健壮的相互通信的应用程序提供了一个平台，与通信的具体实现方式分开考虑。
A middleware layer provides a platform for the deployment of robust, intercommunicating applications, separate from the concerns of exactly how the communication is achieved.
通过定量分析传感器节点的通信能量消耗，建立了聚类首领剩余能量与通信流量的关系模型。
Through analyzing communication energy dissipation of wireless sensor nodes quantitatively, the relational model of cluster heads' residual energy and communication traffic was established.
芯片巨头英特尔正利用社会大众传播媒介改进其友好地球意识以及与通信技术领域其他部门和顾客的合作。
Chip giant Intel is using social media to improve its earth-friendly consciousness, and to engage with other parts of the information and communication technologies (ICT) sector and consumers.
突然之间这三个不相关的类都“能够通信”了，并且能够使用我们所创建的与通信相关的新函数。
Suddenly, our three unrelated classes are "talk-enabled" and are able to work with new talk-related functions that we create.
即医学影像归档与通信系统，主要用来解决医学图像的获取、显示、存储、传送和管理等问题。
PACS (picture archiving and Communication System) is mainly used for solving such problems as archiving, showing, storing, communicating and management of the medical picture, etc.
信息与通信技术：非洲手机用户数量已从2000年的1000万增加到2007年的1.8亿。
ICT: The number of African mobile phone users has increased from 10 million in 2000 to more than 180 million in 2007.
监控软件的通信模块采用多线程技术有效地实现了人机交互管理模块与通信模块分时多任务操作。
Communication module of software based on multi thread technology is used for realizing time sharing multitask of man-machine interactive module and communication module.
中小学的信息与通信技术课程应为培养具备上述新能力的专业队伍发挥作用(非常重要的奠基作用)。
A secondary ICT curriculum should contribute to the building up of teams of professionals with these new competencies.
网络技术与通信技术的蓬勃发展，为我们积累了大量的数据资源，成为我们生活中不可或缺的一个部分。
With the flourish development of network and communication technology, we accumulate a mass of data information, which becomes indispensable to our lives.
通过功能分层、数据流和通信报文分类、应用与通信分离几个方面详细阐述了该设计思想的原理和思路。
According to function layering, data stream and communication message sorting, separation of application and communication, the principle of this design thought was elaborated in detail.
通过功能分层、数据流和通信报文分类、应用与通信分离几个方面详细阐述了该设计思想的原理和思路。
According to function layering, data stream and communication message sorting, separation of application and communication, the principle of this design thought was elaborated in detail.
应用推荐