选择了与连结料相匹配的颜料、填充料和助剂；
Selects the colours, feeding stuff and assistant matching the link stuff.
她用过时的研究和几十年前的例子贬损了这些致力于让孩子与更广阔世界建立连结的机构的崇高使命。
She uses outdated research and decades-old examples to undermine the noble mission of organization committed to connecting children to a world beyond their own.
看起来墨西哥与全球左翼之前的连结又恢复了。
This looks like a reversion to Mexico's previous solidarity with the global left.
宠物把我们与外面的世界和其他一些宠物爱好者连结起来，这样，让我们拥有了每天早起的动力并决绝的按时早起。
They keep us connected to the world and other pet lovers, and offer a purpose to get out of bed in the morning.
且极少与外面的世界发生连结。
永远以无法测量的爱与这力量连结，用这份力量去服务地球上所有的人！
Do not be afraid of it and always connect this power with the immeasurable love. Use it to serve all human beings on this planet.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
组合并连结在建模一个完整的实施方案中所涉及到的所有服务消费者与提供商。
Assemble and connect service consumers and providers that are necessary to model complete implementations.
连结及归档电子邮件与附件，并且将加进商业程序中。
Connects and archives E-mail and attachments and inserts them into a business process.
警方表示，十一月廿四日在一辆焚毁的巴士上发现一张纸条，上面写著“有upps，就没有奥运会”，明确地将保安警察大队与里约热内卢主办的2016奥运会连结在一起。
Police say a note found by a burning bus on November 24th explicitly linked the campaign, the UPPs and the 2016 Olympics, due to be held in Rio: "with UPPs, no Olympics", it read.
从事这项业务的标签印刷商，通常都会把他们的印刷数据与电子控制装置制造商连结起来。
Printers - very often label printers - active in this business dovetail their print data with the manufacture of electronic control devices.
你要如何表明你对其他信徒以及与神家的连结？
How will you demonstrate your commitment to other believers and connection to the family of God?
公司越来越多的将其核心竞争力与全球问题战略性的连结起来。
Increasingly, companies are strategically aligning their core strengths with global issues.
只是提供多工器与视讯连结，然后选择移动格式的你的选择。
Just provide Mux with the video link and then choose the mobile format of your choice.
从与这个连结相关的已经经过输入阻尼检查筛选的伙伴接收的复制更改顺序的数字。
The number of change orders received from the partner associated with this connection that have been filtered out by the inbound dampening check.
对于我来说，在结识罗洛之前，我对于那些伟大的欧洲哲学家的认识是很程式化的，而罗洛是我与他们之间的生动连结。
Rollo was a living connection to the great European philosophers who had been formative for me.
通过与地球中心的连结接地进我。
通过与地球中心的连结接地进我。
应用推荐