话语的理解与运用要凭借常规关系。
The understanding and use of language is by conventional relation.
我国应加强跳发球技术的推广与运用。
Jumping service skill should be popularized and applied in our country.
培养学生对美学秩序的认知思考与运用。
Train the student's cognition to the esthetics order thinking and usage.
这些概念强调了能力与运用这些能力之间的区别。
These concepts emphasize a distinction between a capability and the ability to bring that capability to bear.
首先，是徐渭对诡异甚至狰狞意象的捕捉与运用。
First, Xu Wei's pursued and used bizarre and ferocious image.
造型规律的掌握与运用是培养正确的思维方法的过程。
Master and apply modeling rule is the correct way of thinking in the process of training.
因而言语交际中幽默技巧的把握与运用就显得尤为重要。
Consequently, the proper use of humor during communication is extremely important.
学习的过程不只需要倾听与运用，也需要忘记与再次记得。
The process of learning requires not only hearing and applying but also forgetting and then remembering again.
学生在解决图形表征方式呈现的问题时能够建构与运用代数表征。
The subjects can construct and use the algebraic representation in solving the problem that presented in graphic representation.
公司致力于锅炉的销售、系统安装、售后服务以及暖通技术的开发与运用。
Company devotes to the boiler's sales, installation and service system and Heating technology development and application.
公司致力于锅炉的销售，系统安装，售后服务以及暖通技术的开发与运用。
Company devotes to the boiler's sales, installation and service system and Heating technology development and application.
对素质及素质模型的研究与运用已成为人力资源管理领域一项重要的内容。
The researches and applications about competence model have been important content of human resource management.
阐释了园林构成要素中的必然性要素和偶然性要素及其相互关系与运用意义；
This article illustrates the necessary and unnecessary components of landscape architecture, including their relationship and application in landscape architecture.
介绍了色彩的概念及装饰功能，分析了图书馆室内设计中的色彩选择与运用。
This paper introduces the concept and decorating function of the color, and analyzes the selection and application of the colors in library's interior design.
第四、探究旗袍之美在时装设计中的体现与运用，并分析旗袍的未来发展趋势。
The fourth part, it probed the application and expression of cheongsam 's beauty in fashion design and analyzed its future developing trend.
但在智力落后儿童中开展奥尔夫乐器教学的训练，却很少见诸实践与运用的报导。
But there is few report on the practice and application of using Orff instruments in the training of mentally retarded children.
少年时代的大量阅读，知识的大量积累，犹如一本电脑字典，携带与运用都方便。
Read a lot of teens, abundant accumulation of knowledge, like a computer dictionary, convenient to carry and use.
如何确立与运用电子证据解决网络争讼，已成为法学理论界和实务界直面的难题。
How to establish and use electronic evidence to settle network lawsuit has became a thorny issue confronting the circle of legal theory and the circle of legal practice.
客家文化既是一种地域文化，又是一种族群文化，需要多学科知识的整合与运用。
Hakka culture is a kind of local and ethnic group culture which needs integrating with the knowledge of diversified subject.
努力改进和提高体育课的教学效率，就必须加强体育课具体教学要素的分析与运用。
To improve the efficiency of physical teaching, we have to put emphasis on the analysis and utilization of particular factors in physical teaching.
通过教学实验，对分级教学模式在网球选项课中的设计与运用进行了理论与实践探索。
In teaching practice, design and application of a classification teaching model of tennis selective courses were theoretically and practicably studied.
本文以废乐为主，对王朝动态与运用音乐、国家仪礼与魏晋风俗的关系加以考察探讨。
While focusing onthe abolition of music, this article explores the relations between music and the national development, between national rituals and Wei-Jin customs.
而庭审程序如何充分发挥其功能？合理、严格而完备的程序设计与运用无疑会做出引导。
How to make the function of civil adjudication come true? A reasonable, strict and self-contained procedure designing might do.
第三章从苏联城市规划引入与运用着手，系统地阐述了现代新兴工业城市规划体系的建立。
Chapter Three expounds systematically the establishment of the city planning system of the modern new industrial city from the introduction and application of the Soviet city planning.
作为一种有别于自然语言的技术语言，法律语言对全民语言的吸收与运用，有它自身的特点。
As a technical language being different from the natural language, law language has its own features in its absorption and application of the natural language.
本文通过对“两课”课件中存在的问题的分析，提出“两课”课件制作与运用应遵循的原则。
This article puts forward the principles to follow in designing and application by analyzing the problem in the powerpoint for "Two Courses".
本文通过对“两课”课件中存在的问题的分析，提出“两课”课件制作与运用应遵循的原则。
This article puts forward the principles to follow in designing and application by analyzing the problem in the powerpoint for "Two Courses".
应用推荐