如今的银行业与过去的已是两码事了。
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
她想与过去完全断绝。
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
专家表示，与过去相比，野火本身的温度更高，蔓延速度更快，传播也更不规律了。
The wildfires themselves, experts say, are generally hotter, faster, and spread more erratically than in the past.
但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
他已经宣布与过去的伙伴拆伙。
这些协会的意识形态构成如今与过去大相径庭。
The ideological makeup of the unions is now radically different from what it had been.
参观历史中心这个世界遗产，你会发现自己是在与过去和现在交流。
Visiting the historic center, a World Heritage Site, you may find you are communicating with both the past and the present.
一个好学生经常把他正在学习的东西与过去的经历联系起来。
A good student often connects what he is learning with past experiences.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
在十九世纪末，农活和生活与过去相比并没有太大的变化。
In the late nineteen century, farm work and life were not much changed from that they had been in the old days.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
大家都在讨论与过去彻底决裂。
这个世界真的与过去不同了。
但与过去比，现在有两个关键区别。
即使如此，他们都必须从彻底地与过去决裂。
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
当今的男人与过去相比，更容易感觉到无助。
It's easy to see how some men today could feel less powerful than previous generations of males.
人们经常纠缠与过去与未来。
People often obsess themselves with the past and the future.
与过去相比，现在的以色列要繁荣的多，安全的多。
Compared with much of its past, Israel's present is prosperous and secure.
这次金融救援行动的规模与过去并不相同。
这意味着，与过去十年相比，城市化的速度更加缓慢。
This implies a slower pace of urbanisation than in the past decade.
H1N1病毒与过去的某些流感毒株相比生长更为高效。
The H1N1 virus itself grows more efficiently than some past flu strains.
它适于国家标准,将今日的科技,与过去的智慧结合起来。
That fixs the national standard and that integrates the technology of today with the wisdom of the past.
跟离婚形影不离的还有污点，但是与过去相比已经少了很多。
There is still a stigma attached to divorce but considerably less than in the past.
类装入器首先判断要求它装入的类是否与过去装入的类相同。
A class loader first determines if it has been asked to load this same class in the past.
巴纳吉注意到，洛比尼的所有预测都是基于与过去经验的类比。
All of Roubini's predictions, Banerji observed, have been based on analogies with past experience.
奥巴马本意是希望与过去彻底决裂，现在却仍旧被牢牢套住了。
Mr Obama may have hoped for a clean break from the past. He remains shackled to it.
奥巴马本意是希望与过去彻底决裂，现在却仍旧被牢牢套住了。
Mr Obama may have hoped for a clean break from the past. He remains shackled to it.
应用推荐