美国当时的国务卿康多莉扎•赖斯在最近出版的一本书里也提到了这一与达成协议的机会失之交臂的事件。
A similar account of that missed opportunity appears in a just-published book by America's then secretary of state, Condoleezza Rice.
他渴望与美国就减少远程核导弹达成协议。
He is eager to reach agreement with the U.S. on reducing long-range nuclear missiles.
你需要在独自去旅行这件事情上与你的父母达成协议。
You need to reach an agreement with your parents on the matter of traveling alone.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
比如2008年尼日利亚与伊朗达成协议，将接受来自伊朗的核技术和援助。
In 2008, Nigeria reached a deal under which it will receive nuclear technology and assistance from Iran.
拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚在2004年与北约达成协议达成了租赁战机对他们的领空巡逻。
Latvia, Lithuania and Estonia reached an agreement with NATO on the lease of fighters to patrol their airspace in 2004.
它还相信，如果它和Farimex的麻烦结束了，它将可以与Alfa达成协议。
It believes that it could reach an agreement with Alfa, provided its troubles with Farimex come to an end.
法国能源巨头GDF Suez，与英国国际电力达成协议，收购后者70%的股份。
GDF Suez, a French energy giant, reached a deal to buy 70% of Britain's International Power.
这种任命需要三分之二多数人同意，从而将涉及与反对派达成协议。
Such appointments require a two-thirds majority, and thus would have involved an agreement with the opposition.
随着谈判的继续深入，对于与萨利赫所达成协议的一些确切条款，在不同的反对团体中已经出现争拗。
As negotiations continue to sputter, there have been disputes amongst different opposition groups about the exact terms of an agreement with Mr Saleh.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
对迭代的目标，包括评估标准、时间表和限制，与团队达成协议。
Agree with the team the objectives for the iteration, including evaluation criteria, timescales, and constraints.
他说他也在试图与哈马斯在交换囚犯上达成协议，其中包括帮助一名遭绑架的以色列下士获释。
He said he had also been trying to fix a deal with Hamas over a prisoner exchange, including freedom for a kidnapped Israeli corporal.
但是他说，美国反对与激进分子领导人达成协议。
But he says the United States is opposed to striking deals with militant leaders.
美国必须首先与欧洲就启动对话达成协议。
查韦斯声称上周美国与哥伦比亚达成协议，允许美国将其作为反毒品行动基地，这对委内瑞来来说是个威胁。
He claims that an agreement last month under which Colombia will allow the United States access to bases for anti-drugs operations constitutes a threat to Venezuela.
他与纽约州共和党州长纳尔逊·洛克·菲勒达成协议，后者与1970年递给他一直铅笔，让他画出他自己的选举区。
He cut deals with Nelson Rockefeller, the Republican governor of New York, who in 1970 handed him a pencil and let him draw his own congressional district.
船长说船员们仍然安全，并未受到伤害，但是在赎金方面，海盗与船东还没有达成协议。
The crew, he said, was safe and unharmed but the pirates had yet to start haggling with the owners over the ransom.
所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。
So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas.
问：我想再问一下与几内亚达成协议的问题。
问：我想再问一下与几内亚达成协议的问题。
应用推荐