国家之间、城市与边远乡村的信息通信技术的运用、普及和可支付能力仍存在着天壤之别。
There is still a world of difference in ICT application, popularization and affordability among different countries and between cities and remote rural areas.
这些希腊平原上的陨石坑内填充着一些物质，而这些物质与盆地西部边远的火山活动有关。
The crater inside Hellas has been filled with material, which may be related to volcanic activity on the basin's northwestern rim.
卡扎菲已经逃至未知地点，据说是边远南部的一处绿洲，靠近与尼日尔的边境。
Mr Qaddafi has fled to an unknown location, said by some to be an oasis in the far south, near the border with Niger.
自从海豚区被隔在海产养殖场的最边远的地方，杰夫常常独自与这些顽皮的动物呆在一起。
And since the dolphin area was isolated at the far end of Marineland, Jeff often found himself alone with the playful creatures.
但与加在酒精和香烟的罪恶税不同，很多人是需要开车的，特别是住在边远地区的人，和穷人，他们花费了大部分的收入在汽油上。
But unlike other "sin taxes" on alcohol and cigarettes, many people need to drive, particularly those in remote areas, and poor people spend a higher portion of their income on petrol.
边远地区距离远，交通不便，使得其与外界隔绝。而信息的不通畅使隔绝更加严重。
The isolation of the remote areas because of distance and lack of transport facilities is compounded by the difficult access to information media.
云南情况特殊，有很多属于边远地区，我们给(HIV阳性的孕妇)她们提供奶粉与药物治疗等。
Yunnan special circumstances, many belonging to the remote areas, we have to (HIV-positive pregnant women) to provide them with medication, such as milk powder.
与以往的控制器相比，此控制器可靠性高，成本低，可以解决边远地区的农、牧民用电问题，并且符合国家标准的要求。
Compared with past controller, the controller dependability is high and the cost is low. Solved using power questions of peasants and herdsmen, and accorded with requirement of national standard.
美国户外行业协会期待将多项户外活动组合成一体，例如将徒步旅行结合到边远地区的露营，同时进行瑜伽与普拉提。关于组合划艇和钓鱼也是采取同样的方式。
OIA expects "morphing" of multiple outdoor activities into one, such as hiking to a backcountry campsite and doing yoga and pilates. Ditto for combining kayaking and sport fishing.
本文研究了西南边远地区高中学生英语课堂学习焦虑与学习成就之间的关系。
The present thesis is the report of a series tests and experiments on senior high school students on the relationship between their English learning anxiety in class and their learning achievement.
这个我称之为外乡的中间地带，这个居于有形与无形之间的边远之处，才是艺术家正真的王国。
It's this in-between that I'm calling a province, this frontier country between the tangible world and the intangible one which is really the realm of the artist...
这个我称之为外乡的中间地带，这个居于有形与无形之间的边远之处，才是艺术家正真的王国。
It's this in-between that I'm calling a province, this frontier country between the tangible world and the intangible one which is really the realm of the artist...
应用推荐