这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。
The story tells of a classic conflict between love and duty.
SOA治理角色与责任。
中国主张权利与责任应当平衡。
成文法典赋于法庭权力与责任。
The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋予法庭权力与责任。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
这是我们当仁不让的使命与责任。
This is the mission and responsibility that we must undertake.
明确的职责与责任。
拥有制定公司运营计划的权限与责任。
Be authorized and responsible for establishing the operation plan.
他只想到他的家庭与责任。
由(与责任分开)接收者全面评价目标内容。
Overall review of the milestone content by its recipients (separation of duties).
存在主义哲学家让-保罗·萨特强调自由与责任的关系。
Existentialist philosopher Jean-Paul Sartre emphasised the connection between freedom and responsibility.
这看来在年轻人的肩膀上增添了沉重的负担与责任。
It seems that this places a heavy burden and responsibility on the shoulders of the young.
要充分描述工作的所有任务与责任，还有经验、资格的最低要求。
Fully describe in the job description all the tasks and responsibilities of the position and the minimum necessary qualifications and experience.
本论文研究的主要对象是债权法中债与责任的关系问题。
The main object of this thesis is the relationship between debt and liability .
赛会工作人员-依照竞赛的规模、职务与责任解释如下。
Match Officials - Depending on the size of the competition, duties and responsibilities shall be defined as follows.
本文主要研究方向是道路交通事故的归责原则与责任主体。
The major research direction of this article is principle of liability attribution and liable subject of road traffic accident.
唯一弥足珍贵的是对责任的爱，当爱与责任合而为一，你就将是崇高的。
The only precious is the responsibility of love, when love and duty be made one, you will be great.
服务与责任不只是昔日的一种指导原则，而是永远传承的一种永恒价值。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear; they have an enduring value which spans the generations.
第一轮审阅后，审稿专家将会安排时间与责任作者(或通讯作者)面谈。
After the first round of review, a personal meeting will be arranged between the editor and the responsible (or corresponding) author (s).
每当看到国旗，我的心都为之一颤，亲切尊敬，自豪与责任让我久久不能平静。
When I see the flag down, my heart was kind of respect, pride and responsibility to let me be calm.
责任其实仅仅就像手脏了得洗手……但当爱与责任合二为一时，恩典便与你同在。
Duty is only washing your hands when they are dirty... but when love and duty are one, then grace is within you.
然而情况确实有改变，运营商们好象已不再担心隐私与责任问题，开始大规模推出新服务。
What has changed, however, is that the operators seem to be getting over their worries about privacy and liability and have started to roll out services.
然而情况确实有改变，运营商们好象已不再担心隐私与责任问题，开始大规模推出新服务。
What has changed, however, is that the operators seem to be getting over their worries about privacy and liability and have started to roll out services.
应用推荐