如果你没有他，在上一层，与贝利和马拉多纳，你失去了生命。
If you don't have him in the upper tier with Pele and Maradona then you lost for life.
与贝利一起被公认为有史以来最伟大的球员，但在资格赛期间对球队的管理备受质疑。
Widely regarded, along with Pelé, as the greatest player in history but was criticised for his management during Argentina's qualification.
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
与博物馆的贝利·伯格多共同策划了这场展览的主持人莉亚·迪克曼解释说，“包豪斯不仅仅是钢管椅。”
Bauhaus “is so much more than tubular steel chairs,” explains Leah Dickerman, who curated the show with Barry Bergdoll at the museum.
这一研究的作者之一哈根舍布说：“离切尔诺贝利越近的国家，受到的影响越大。”舍布是位于慕尼黑的德国环境与健康研究中心的一位生物统计学家。
'the closer the country was to Chernobyl, the stronger the effect,' said study co-author Hagen Scherb, a biostatistician at the German Research Center for Environmental Health in Munich.
那里的哈克贝利山脉(Huckleberry ridge)在210万年前就曾经爆发过——其爆发的强度与多巴火山的爆发相类似——它形成了岛公园里面的火山喷口。
The Huckleberry ridge eruption 2.1 million years ago - which was almost as large as the Toba blast - formed the Island Park caldera.
这是由漫画家克利佛·贝利门绘制的罗斯福与议员们就五角大楼发起的争执。该漫画被刊登在了1941年8月20日的《华盛顿晚报》上。
Clifford Berryman's cartoon depicting President Franklin D. Roosevelt during the controversy over the building's location was originally published August 20, 1941, in the Washington Evening Star.
贝利是一个奇才，他与棒球明星或橄榄球明星迥然不同。足球球星们甚至在超越自己队员的同时，也仍依赖球队。
Pele is a different phenomenon from the baseball or football star. Soccer stars are dependent on their teams even while transcending them.
本周的“安琪·贝利与你聊健康”节目将向我们展示一个家庭为生育而战和最后胜利的故事。
This week's Your Health with Angie Bailey, shows us one family's struggle and success with fertility.
在2001年，他被国际足联评为足球史上最伟大的球员之一，与巴西贝利齐名。
In 2001, he was named by FIFA as one of the greatest players in soccer history, alongside Brazil's Pele.
贝利诺住宅里的内部与外部空间模糊不清，在这里自然光线和花园空间活跃。
Interior and exterior Spaces are blurred within the Bellino Residence, where natural light and garden Spaces flourish.
你像我一样清楚，我在这镇上统率一切，贝利大楼与贷款除外。
I do that I run practically everything in this town but the Bailey Building and Loan.
本文是《顽童的故事》里面的一部分，讲述的是主人公汤姆·贝利出生在海边，因此与大海结下不解之缘的故事。
An episode from The Story of a Bad Boy, the narrator being Tom Bailey, the hero of the tale.
星期五老贝利陪审团发现五名团伙成员犯有杀父之罪，一名与儿子玩板球的父亲被他们用石头坎死。
On Friday, an Old Bailey jury found five gang members guilty of killing a father who was stoned to death while playing cricket with his son.
在任何一项体育运动中，要表现出高水平就要超越常人的水准。贝利之于一般明星的表现与一般明星之于普通的表现更胜一筹。
Performance at a high level in any sport is to exceed the ordinary human scale, but Pele's performance transcended that of the ordinary star by as much as the star exceeds ordinary performance.
美国幽默大师戴维·贝利讲了一个有关他两个一起朋友乘机的故事，他们将坐标与新买的全球卫星导航仪G。
American humorist Dave Barry tells a story about two of his friends sitting on an airplane, comparing coordinates from their ne GPS devices.
有着桑塔·莫尼卡山脉作为背景和脚下的太平洋，贝利诺住宅建造与自然环境和谐共存。
With the Santa Monica Mountains as a backdrop and the Pacific Ocean at its feet, the Bellino Residence was built to be in dialogue with its natural surroundings.
有着桑塔·莫尼卡山脉作为背景和脚下的太平洋，贝利诺住宅建造与自然环境和谐共存。
With the Santa Monica Mountains as a backdrop and the Pacific Ocean at its feet, the Bellino Residence was built to be in dialogue with its natural surroundings.
应用推荐