全世界把林肯与解放黑奴联系在一起。
如果他们知道初号机的苏醒与解放。SEELE会采取行动的。
If they know the revival and liberation of EVA-01. SEELE will take action.
从本质上说，人是创造者，是教育的主体，人的最大自由与解放是当代教育的终极目标。
As to the nature, the human being is creator, the subject of education. The ultimate purpose of the present education is the human being's greatest freedom and emancipation.
为此，生命不断创造新形式以否定和代替旧形式，使自身在新新不已的审美创造中获得更大的自由与解放。
Thus, life continuously creates new form to negate and replace the old one, and human beings become freer and more liberated in the continuous process of aesthetic creation.
当你退后并观看更大的画面，你会看见你正在如何处理远古祖先的业力，且这么做，你会再次发现通往自由与解放的道路。
As one stands back and views the larger picture, one can see how one is settling ancient ancestral karma, and in so doing, is finding one's way to liberation and freedom again.
马尔库塞将由黑格尔开创、马克思改造过的辩证法解释为人类自由与解放的否定的辩证法，并与实证主义等形形色色的肯定性哲学及其现实变种做不妥协的斗争。
Marcuse reconstructed the dialectic into negative dialectic of freedom and liberation of human being, which was based on Hegel and Marx. He also fought against positivism and mixed realistic variety.
与解放油罐车的性能特点、大切诺基srt - 8骑马和处理提供了增强，以及一流的制动性能Bremboracing - style有超高的刹车系统。
To match the car's performance characteristics, the Grand Cherokee SRT-8 offers enhanced ride and handling, and first-class braking with an ultra-high performance Brembo racing-style braking system.
对于消除罪恶感，有所忏悔是好的，以及为弥补错误，做出适当的动物解放，与任何间接受伤害的动物分享优点价值。
It's good to practise repentance to dissolve feelings of guilt and practise proper animal liberation to 'make up' for the mistake too, to share merits with any animals indirectly harmed.
如果谷歌不重新解放自己，与外部现实世界展开竞争，很快它便会发现，自己已心甘情愿地成了微软综合症的牺牲品。
If Google doesn't give itself back the freedom to compete with the reality of the outside world, it will quickly find itself a self-imposed victim of the Microsoft Syndrome.
假如这些企业确实可以这么做下去，并且保持如此大的规模，那么与他们目前可以做到的相比，生物燃料或许在将世界从化石燃料中解放出来这一方面会做出更大的贡献。
If they can do so reliably, and on a large scale, biofuels may have a lot more success in freeing the world from fossil fuels than they have had until now.
调查显示，如果网络遭断开，就会有36％的人渴望与家人保持联系，而感到“解放了”的只有29％。
The results indicated that 36 per cent of people were anxious about keeping in touch with their family if they were disconnected, compared with just 29 per cent who felt they're liberated。
所有这一切立足于我们的假设：人类最终的权利能得到解放与自由。
Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.
如何才能解放你对家庭成员过度的控制与权威？如此，怎样解放自己而变得善解人意，而不仅仅只有说教？
How can you begin to release your power and control over others to free yourself up to become the elder... the one who knows but does not act or teach?
我想将我的宇宙从它种种幻影之中解放出来，并且用那些我无法否定的真实，那些血与肉的真实充满那个宇宙。
I want to liberate my universe of its phantoms and to people it solely with flesh-and-blood truths whose presence I cannot deny.
正如我在《与我的世界中分离》一文中说的那样，我打算将自己从与外界联系的嗜好中解放出来，在24小时内部使用电脑或是任何人际交往工具。
As I mentioned in Disconnecting from my World, I decided to break free from my connection addiction and not use the computer or social media for 24 hours straight.
充足的证据显示孟加拉国目前的进步与被解放的孟加拉妇女有很大关系，这些妇女开始在该国施展影响。
There is much evidence to suggest that Bangladesh's current progress has a great deal to do with the role that liberated Bangladeshi women are beginning to play in the country.
人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。
Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.
它将源代码评审与聊天形式的协作集成起来，从而使开发员从联系注释与私人代码行的繁琐活动中解放了出来。
It integrates source code viewing with chat-style collaboration to free the developer from the tedium of associating comments with individual lines of code.
其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
与哈马斯不同，在西岸的以法塔赫为主的巴勒斯坦民族权力机构(PA)遵循着15年前由巴勒斯坦解放组织做出的决定，即承认以色列。
Unlike Hamas, the Fatah-dominated Palestinian Authority (PA) in the West Bank stands by the decision the Palestine Liberation Organisation made a decade and a half ago to recognise Israel.
但男性精英们倡导的“女性解放”却始终与民族、国家话语紧密相联。
But women liberation advocated by men elites is related to the people and nation.
为了给所有这些问题找到支撑点，我们只能假设人类最终的权利能得到解放与自由。
Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.
而且，由于烟草企业花巨资制作针对女性的广告，将烟草与美丽和妇女解放挂钩，这一数字还有可能增长。
Moreover, that number could grow, since the tobacco industry is spending heavily on advertisements that target women and associate tobacco use with beauty and liberation.
动力与机械，金钱与货物，只有令我们解放的条件下才是有用的。
Power and machinery, money and goods, are useful only as they set us free to live.
人们使用无线耳机和耳麦的原因与使用有线的相同：希望获得私人的声音体验，并解放双手。
People use wireless headsets and headphones for the same reasons they use wired headsets and headphones: they want to hear sounds privately and they want to free their hands.
人们使用无线耳机和耳麦的原因与使用有线的相同：希望获得私人的声音体验，并解放双手。
People use wireless headsets and headphones for the same reasons they use wired headsets and headphones: they want to hear sounds privately and they want to free their hands.
应用推荐